译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 张译员  [编号]:977 性 别: 女 
擅长专业: 法律,金融等 出生年月: 1985/11/1
民 族: 汉族 所在地区: 山东 济南
文化程度: 硕士 所学专业: 英语(口译)
毕业时间: 39988 毕业学校: 上海外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业八级,高级口译证书
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 山东 济南
可提供服务类型: 笔译、口译
每周可提供服务时间:
证书信息
证书名称: 上海市高级口译证书
获证时间: 2008/5/1
获得分数: 232
证书名称: 法语四级证书
获证时间: 2007/8/1
获得分数: 通过
证书名称: 英语专业八级证书
获证时间: 2007/6/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2008/9/1--2009/1/1
公司名称: 正稿翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译
职位: 兼职翻译
自我评价: 速度快,质量高
笔译案例信息
案例标题: 私募投资基金峰会
原文: 目前,中国经济和金融市场迎来了史无前例的大发展,中国资本市场中的私募基金投资也正在飞速发展之中。中欧私募基金协会主办的“私募投资基金峰会”将给中欧的同学和校友提供更多讨论并交流私募投融资市场和海内外资本市场的机会。 本届峰会将新增证券投资分会场和PE投资分会场。届时,中国财经界和投资界的一流投资家和精英人士将荟萃中欧校园,作主题演讲和精彩对话,分享投融资过程中的切身感受和成功经验,交流当今市场中的投资操作策略,以及如何从私营领域的初创公司跻身公开上市交易的市场领先者的经验。本届峰会将成为投资家和创业者相互交流与合作的绝佳平台。 另外,主办方特别设立了活动协办单位和2~3家赞助商的席位。携手中欧陆家嘴国际金融研究院和中欧私募基金协会,通过高端的金融研究平台和投融资服务平台,推广公司形象,提升品牌知名度,寻找投融资的商业伙伴及企业做大做强的绝佳机会,不容错过!
译文: China’s economy and financial market are now witnessing an unprecedented opportunity of fast development. As a result, the private fund in the capital market of China is developing at a rapid speed. The Summit for Private Investment Fund, hosted by the Private Fund Association of CEIBS, will provide more opportunities for the students and alumni of CEIBS to discuss and exchange their views about the private fund investment and financing market and the capital market in and abroad. There will be two new venues in this summit: securities investment and PE investment. On this occasion, top-grade investors and elites of the financial community and investment community in China will deliver keynote speeches and conduct splendid dialogues in CEIBS. They will share their feelings and successful experiences of the investing and financing process, exchange views about the investing strategies in the current market and share their experiences in the successful transformation from newly established private enterprises to listed leading enterprises. The summit will become an excellent platform for investors and entrepreneurs to communicate and corporate. Moreover, the host has especially set up seats for the coordinates and two to three sponsors. Working together with CEIBS Lujiazui International Finance Research Center and CEIBS Private Fund Association, it is absolutely an excellent opportunity to promote corporate image, elevate brand popularity, look for business partners in investment and financing and strive for a bigger and stronger future through this platform of high-end financial research and investment and financing service.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司