译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 陈译员  [编号]:911 性 别: 女 
擅长专业: 经济外交旅游 出生年月: 1987/8/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 德国经济外交
毕业时间: 39995 毕业学校: 北京外国语大学
第一外语: 德语 等级水平: 专业八级
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、德语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 周六周日皆可
证书信息
证书名称: 德语专业八级证书
获证时间: 2008/6/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2008/10/1--2008/11/1
公司名称: 中国国际广播电台
公司性质: 国营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 德语部
职位: 实习生
自我评价: 本人专业水平较高,有过较多笔译口译经验,为人诚实可信,性格开朗,平易近人*__*……
工作时期: 2008/10/1--2008/11/1
公司名称: 中国国际广播电台
公司性质: 国营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 德语部
职位: 实习生
自我评价: 本人专业水平较高,有过较多笔译口译经验,为人诚实可信,性格开朗,平易近人*__*……
笔译案例信息
案例标题: 数学
原文: 1 WINKELFUNKTIONEN BELIEBIGER WINKEL Im Abschnitt 1 dieses Lehrbriefs wurden die trigonometrischen Funktionen nur für Winkel zwischen 0° und 90° erklärt. Bei zahlreichen Aufgaben der Mathematik, Physik und Technik kommen aber auch Winkel über 90° vor; deshalb ist es nötig, die Definitionen der Winkelfunktionswerte auf beliebige Winkel auszudehnen. 1.1 Definition der Winkelfunktionswerte am Einheitskreis 1.1.1 Definition des Sinus und Kosinus am Einheitskreis Um sinnvolle Definitionen für Sinus und Kosinus beliebiger Winkel zu finden, greifen wir auf die in Abschnitt 1.2.1 besprochene Ermittlung der Funktionswerte für spitze Winkel im Vierteleinheitskreis zurück. Im Hinblick auf die angestrebte Erweiterung verlegen wir nun den Viertelkreis in ein kartesisches Koordinatensystem, wobei der Kreismittelpunkt im Ursprung liegen soll. Dreht man eine vom Ursprung ausgehende Halbgerade s von der positiven x-Achse ausgehend gegen den Uhrzeigersinn, so wird der überstrichene Mittelpunktswinkel  vereinbarungsgemäß als positiv bezeichnet. Abbildung 15 例图15 In Übereinstimmung mit der früheren Definition im rechtwinkligen Dreieck ist die Maßzahl der y-Koordinate des Schnittpunkts P dieser Halbgeraden mit dem Kreisbogen gleich sin  und die Maßzahl der x-Koordinate von P gleich cos . Jetzt bedarf es zur Erweiterung der Definitionen der Winkelfunktionswerte auf Winkel über 90° nur noch eines kleinen Schrittes: Wir ergänzen den Einheitsviertelkreis zum Einheitsvollkreis und setzen fest, dass für beliebige Drehwinkel der Halbgeraden s gelten soll:
译文: 任意角的三角函数 该自学指导手册的第一部分只对0°到90°之间的五个角的三角函数进行了解释。但在大量的数学、物理和技术作业中也会出现大于90°的角,因此,有必要将三角函数值的定义扩展到任意角。 单位圆中三角函数值的定义 单位圆中正弦和余弦的定义 为了找到任意角的正弦和余弦的明确定义,我们回到在1.2.1部分中所提到过的四分之一单位圆中锐角的三角函数值上去。为了方便进行扩展,我们现在将四分之一单位圆画入坐标中,其中圆心即为原点。 自原点画一条射线S从X轴的正半轴沿逆时针方向旋转,由此形成的角为正角。 与之前在直角三角形中的定义一致,该半圆与射线S的交点P在y轴上的数值即为sin ,而P点在x轴上的数值即为cos 。 现在要将三角函数值的定义扩展到大于90°的角还只需要一小步。 我们将四分之一单位圆补足为一个单位圆并确定,对于射线S旋转所需要的任意角一下规则都使用,即:
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司