译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 薛译员  [编号]:904 性 别: 男 
擅长专业: 待定 出生年月: 1986/1/1
民 族: 汉族 所在地区: 吉林 长春
文化程度: 本科 所学专业: 西班牙语
毕业时间: 40330 毕业学校: 吉林华桥外国语学院
第一外语: 西班牙语 等级水平: 专业四级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 西班牙语
目前所在地: 吉林 长春
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 面议
证书信息
证书名称: 西班牙语专业四级证书
获证时间: 2008/10/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2007/7/1--2008/12/1
公司名称: 宁波大榭外代公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 办公室
职位: 职员
自我评价: 工作认真
笔译案例信息
案例标题: 影评
原文: 西班牙。偏僻贫困、被世人遗忘的维亚尔·德里奥小镇,一天突然来了位政府官员,宣布马歇尔援助团不日即将到达本镇,要当地人以相应的规格接待好美国代表团。消息传开,全镇哗然。各种阶层、各行各业,各种派别的人纷纷做起黄金梦来,每个人都希望从美国佬那里得到自己想得到的东西。然而美国人始终没有光临小镇,人们的幻想和希望都成了泡影。很快,维亚尔·德里奥小镇又恢复到昔日贫困而被人遗忘的状态之中。
译文: En España hay un pueblo pobre ,lejano . un día ,un funcionario de gobierno vino aquí,declaró que los delegados de Estados Unidos llegaría aquí para aplicar El plan de marshall y exigió que los pueblos los recibieran bién . al oír la notícia ,todo el pueblo estaba en un condición loca. Todas personas soñaban de conseguir lo que quería ,habian hecho una serie de actos ridiculo, pero, los delegados no llegaron aquí por fin ,las ilusiones y esperanzas había sido un sueño. Poca a poca ,el pueblo recuperó su condición anterior. .
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司