译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: y译员  [编号]:839 性 别: 女 
擅长专业: 机械 出生年月: 1978/1/1
民 族: 汉族 所在地区: 黑龙江 牡丹江
文化程度: 本科 所学专业: 英语语言文学
毕业时间: 38543 毕业学校: 黑龙江大学
第一外语: 英语 等级水平: 六级
口译等级: 中级 工作经历: 5 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 黑龙江 牡丹江
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 30小时
证书信息
证书名称: 本科毕业证
获证时间: 2005/7/1
获得分数: 优异
工作经历
工作时期: 2004/1/1--2007/7/1
公司名称: 信息公司
公司性质: 外商独资
所属行业: 通信技术
所在部门: 翻译部
职位: 翻译
自我评价: 熟练准备流畅的翻译,工作认真负责
笔译案例信息
案例标题: 摘要
原文: 本实用新型提供一种活动犁,属于农用机具领域,其结构是由连杆、连接座、犁座、连接杆、犁铧、滑杆和复位弹簧组成。连杆一端与连接座活动连接,一端与犁座固定连接;连接座设置在动力机构的滑轨上;犁座下部与连接杆用铰链连接;犁铧的前端与连接杆下端用铰链连接,犁铧后端与滑杆用铰链连接;滑杆设置在犁座后端的滑套内,滑杆上设置有复位弹簧和限位螺母。该活动犁设计合理、结构简单、安全可靠、使用方便、易于维护,适合于丘陵山地的机械化耕地作业。
译文: The utility model provides a flexible plough, which belongs to the farming equipment field. The structure of the flexible plough is composed of a connecting rod, a connecting seat, a plough seat, a connecting link, a ploughshare, a slide rod and an offsetting spring. One end of the connecting rod is movably connected with the connecting seat, and another end is fixedly connected with the plough seat. The connecting seat is arranged on a slide rail of an actuating unit, the lower part of the plough seat is connected with the connecting link via hinges, the front end of the ploughshare is connected with the lower part of the connecting link via hinges, and the rear end of the ploughshare is connected with the slide rod via hinges. The slide rod is arranged in a sliding bush positioned at the rear end of the plough seat and is provided with the offsetting spring and a stop nut. The flexible plough has the advantages of reasonable design, simple structure, safety, reliability, easy use and easy maintenance; the flexible plough is suitable for mechanically ploughing the fields in hill and mountain.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司