译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 胡译员  [编号]:791 性 别: 女 
擅长专业: 旅游规划 出生年月: 1985/7/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 旅游规划
毕业时间: 40360 毕业学校: 还在读书
第一外语: 英语 等级水平: 六级以上
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 自由时间,一天可翻译三个小时
证书信息
证书名称: 六级英语
获证时间: 2005/6/1
获得分数: 498
工作经历
工作时期: 2008/9/1--2009/5/1
公司名称: 规划公司
公司性质: 外商独资
所属行业: 餐饮/旅游
所在部门: 规划部门
职位: 实习生
自我评价: 做事认真,有效率!
笔译案例信息
案例标题: 旅游环境容量
原文: 阿拉善左旗蒙古族大多属和硕特蒙古族部,阿拉善和硕特蒙古族服饰有其独特之处。男子身着左右下摆开岔的蒙古袍,下腰束腰带,外套坎肩,冬季戴皮帽或毡帽,夏季戴礼帽。 和硕特蒙古女子身着不开岔的蒙古袍,已婚妇女上穿开襟坎肩,妇女的头饰很有讲究,发顶分歧处带两棵大珊瑚,一个压头发的顶饰,镶有九个珠宝,还有两条青色的发套,它的正确戴法是:将头发装入发套,顺两鬓垂下,在腋下塞入坎肩,在坎肩的下摆处露出发套的装饰边。和硕特蒙古族男女都穿黑色或棕色皮靴,靴子前端带钩儿。
译文: Mongolian Nationality in Alxa Zuoqi mostly belong to Heshuot Mongolian Tribe,which has its own speciality.The man wears Mongolian Robe with forks between left and right lap,waistband attached to lower waist and jacket out of the robe.Besides these,man wears fer cap or terai in winter and he wears hat in summer. Heshuot Mongolian woman wears national robe without fork,and married woman wears sarafan without front opening.Headdress of woman are also be cared. On parting of whose hair ,woman adorn two big corals,a cresting with nine gems and two ultramarine hairnets to press hair.The right methods to wear the ornaments is:placing hair into the hairnets,then hanging hair along temples and sliping them into sarafan under arms,and finally showing the decorative sides of hairnets under the sarafan. Heshuot Mongolian men and women all wear black or brown leather boots with shoe hooks in front.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司