译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 潘译员  [编号]:739 性 别: 女 
擅长专业: 政治、经济、贸易 出生年月: 1988/9/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 本科 所学专业: 经贸英语
毕业时间: 40009 毕业学校: 东北师范大学
第一外语: 英语 等级水平: 8级
口译等级: 国际2级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 时间充裕,任何时间段都可以
工作经历
工作时期: 2007/3/1--2007/12/1
公司名称: 长春金伦翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 专职翻译
自我评价: 负责公司的笔译、校对及译审工作。
工作时期: 2007/12/1--2008/2/1
公司名称: 北京慧轩翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 英语翻译
自我评价: 负责公司的笔译、校对及译审工作。
工作时期: 2008/2/1--2009/6/1
公司名称: 北京亚安非翻译公司;等
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 兼职翻译
自我评价: 笔译、口译(陪同)
笔译案例信息
案例标题: ***公司投标书
原文: (1) 我们承担根据招标文件的规定,完成合同的责任和义务。 (2) 我们已详细审核全部招标文件,包括招标文件修改书(如有的话),参考资料及有关附件,我们知道必须放弃提出含糊不清或误解的问题的权利。 (3) 我们同意在投标须知第24条规定的开标日期起遵循本投标书,并在投标须知第18条规定的投标有效期满之前均具有约束力,并有可能中标。
译文: (1) We are to complete responsibilities and obligations of the contract according to regulations of the bid invitation documents. (2) We have made detailed examination about all bid invitation documents, including bid invitation document modification (if any), reference data and relevant attachment; and we know that we shall abandon the right to raise ambiguous or misleading questions. (3) We have agree that we abide by the bidding document since the date of bid opening as regulated in Article 24 of the Bidding Guidance and that the bidding document shall have binding force before the regulated expiry date of the bidding as regulated in Article 18 of the Bidding Guidance and we have the possibility to win the bid.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司