译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 刘译员  [编号]:736 性 别: 女 
擅长专业: 新闻、法律、社会文化、电子、造船、机械 出生年月: 1988/1/1
民 族: 汉族 所在地区: 山东 济南
文化程度: 本科 所学专业: 韩国语
毕业时间: 39994 毕业学校: 山东师范大学
第一外语: 韩语 等级水平: 6级
口译等级: 6级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 韩语
目前所在地: 山东 济南
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 随时可以,时间充分
证书信息
证书名称: TOPIK6级证书
获证时间: 2008/4/1
获得分数: 314
工作经历
工作时期: 2008/9/1--2008/9/1
公司名称: 山东省外事办公室
公司性质: 其它
所属行业: 翻译
所在部门: 亚洲处
职位: 韩语翻译志愿者
自我评价: 认真负责,有毅力
笔译案例信息
案例标题: 使用单反相机的实用技巧
原文: DSLR을 두 배로 질기는 실전 공략 테크닉 1. 조리개를 조여라! 피사계 심도를 깊게 하기 위해서는 아웃 포커스를 위한 3가지조건과 반대로 설정하면 되는데, 역시 첫 번째 방법은 조리개를 조여주는 것이다. 조리개를 조일 수록(조리개 수치가 컬질 수록)피사계 심도는 깊계 표현되어 화면 전체가 선명한 사진을 얻을 수 있다. 표준계 줌 렌즈를 사용하는 경우, 대체로 F8이상으로 조리개를 조여주면 피사계 심도가 깊게 표현된다. 왼쪽 사진은 조리개 F11에서 동작대교의 가장 가까운 조명부터 멀리 남산타워까지 피사계 심도가 형성된 예이고, 오른쪽 사진은 화면 중간에 의치한 진달래꽃 무리에 초점을 맞춰 근경의 녹색 풀과 원경의 수원 방화수류정은 피사계 심도 범위에서 조금 벗어난 것을 볼 수있다. 2. 광각 레즈를 사용하라! 두 번째 방법은 짧은 초점거리 렌즈, 즉 광각 렌즈를 사용하는 것이다. 만약 노출량이 충분하지 않아 조리개를 조일 수 없는 상황에서 피사계 심도를 깊게 하려면, 초점거리가 짧은 광각 렌즈를 사용하여 팬 포커스 효과를 높일 수 있다. 초점거리가 짧은 광각 렌즈는 설계 특성상 조리개를 개방해도 피사계 심도가 깊게 표현된다. 망원 렌즈를 사영할 때에는 화각이 좁아 피사계의 크기를 크게 만들고 원근감이 축소되어 피사계 심도가 얕아지지만 광각 레즈를 사용하면 화각이 넓고 원근감이 과장
译文: 将数码单反相机使用效果提高两倍的实战攻略技巧 调紧光圈 如果想加深拍摄景的深度,将捕捉外景的三个条件进行相反设置便可, 第一个办法就是调紧光门。 光圈越紧(即光门数值越大),景深越大,得到更加清楚地照片。在使用标准变焦镜头时把光圈大约调紧到F8以上摄入景的景深会更大。左侧照片中,光圈调到了F11,不仅拍摄到动作大桥最近处的灯火而且将远处的南山塔也收入景中,这是形成景深的一个典型例子。右侧照片将焦距对准了中间的金达莱花丛,从而将近处的绿草和远处的水源芳华水流亭置于景深范围之外。 使用广角镜头 第二个方法是使用短焦镜即广角镜头。在摄入景不充分,无法再调紧光圈的情况下,要想增加景深,可以使用短焦距的广角镜头,这样可以增强镜头捕捉效果。 短焦距的广角镜头在因为设计上的特性,即使开放光圈也会显现出很远的摄入景。在使用望远镜头的情况下画角变小,被摄物变大,远近感缩小,景深减小。但是使用广角镜头的话画角加宽,远近感过长
口译案例信息
口译项目简介: 担任东北亚地方政府联合会第七次全体会议,韩国大田市陪同翻译。 一共四天的时间,从机场接机送机到酒店入住,会见省长,会议席间翻译,访问高新区,游览曲阜全权陪同。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司