译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 徐译员  [编号]:705 性 别: 男 
擅长专业: 计算机 出生年月: 1986/6/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 计算机辅助翻译
毕业时间: 40359 毕业学校: 北京大学
第一外语: 英语 等级水平: TEM8
口译等级: 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 大部分都有时间
证书信息
证书名称: 专业八级证书
获证时间: 2008/5/1
获得分数: 63
工作经历
工作时期: 2007/10/1--2009/12/1
公司名称: 各种翻译公司(彩虹桥,知行英语···)
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 兼职翻译
职位: 兼职翻译
自我评价: 翻译保质保量
工作时期: 2006/7/1--2006/8/1
公司名称: 欣新服装厂
公司性质: 民营企业
所属行业: 生产/加工/制造
所在部门: 客户部
职位: 助理
自我评价: 翻译文档,与客户交流,发送EMAIL
笔译案例信息
案例标题: 激光
原文: The presentation of beam uniformity can take several forms. the most common is a simple false color representation of the distribution of energy in the beam. Figure 3 shows show a presentation in black and white, output from a LaserJet printer at 300 dpi. A corresponding color image is possible from the systems is the ability to expand the dynamic range of the camera and computer. Most cameras have a dynamic range of about one part in 200. Similarly an 8 bit frame grabber is limited to one part in 256. This is seldom sufficient for image analysis. Therefore we let the user easy expand the dynamic range of the system to examine a particular region of the image at the full one part in 256 resolution of the computer, regardless of the rest of the image intensity. The result of this "contrast_plot" routine is a dramatic enhancement of the image uniformity presentation.
译文: 光束统一性的表现为几种方式,最常见的就是一个简单的光束能源分配的假色彩显示。 图3给出了黑白色的显示,从打印分辨率为300dpi的激光打印机在输出。对应的彩色图像也可以从喷涂式彩色打印机得到。SensorPhysics系统的独有特性就是能够扩大相机和计算机的动态范围。大多数相机的动态范围大约是两百分之一。同样,一个8位图像采集器仅限于二百五十六分之一。这对图像分析来说是远远不够的。因此,我们能够让用户方便地扩大系统的动态范围,这样在分辨率为1/256电脑上,我们就可以检查的图片的中一块特定区域,不管图像其他地方的强度如何。这个"contrast_plot"程序的结果就是可以动态提高图像统一性显示。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司