译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 译员  [编号]:70 性 别:  
擅长专业: 出生年月:
民 族: 所在地区: 湖南 长沙
文化程度: 所学专业:
毕业时间: 毕业学校:
第一外语: 等级水平:
口译等级: 工作经历: 0 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、德语
目前所在地: 湖南 长沙
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 晚上
证书信息
证书名称: 英语专业八级
获证时间: 2008/3/1
获得分数: 78
工作经历
工作时期: 2005/9/1--2009/3/1
公司名称: 兼职翻译
公司性质: 其它
所属行业: 在校学生
所在部门: 兼职翻译
职位: 兼职翻译
自我评价: 认真负责高效
笔译案例信息
案例标题: 海马汽车销售服务店视觉形象识别系统
原文: 使用及管理说明 作为海马汽车销售服务店形象建设的管理工具,《海马汽车销售服务店视觉形象识别系统》手册,详细描述了经销商在建店、销售服务、形象推广等方面的基本要求,使任何一家海马汽车销售服务店,都拥有统一而规范的店面形象和服务模式。 本手册包括基本要素、店面形象、灯光照明、内部设置、宣传物料、指示标牌、员工服装、事务用品等内容,为海马汽车的品牌推广、管理和执行提供便利,以求不断完善和提升海马汽车品牌形象。 1. 各销售服务店须严格遵循手册规范的相关内容,服从统一规范,确保海马汽车品牌形象的统一、完整。 2. 本手册中有关尺寸单位如无特别标注,均以毫米(mm)计算;在标志组合比例部分,数字后字母a为可变化常数,表示可任意放大或缩小。 3. 在色彩的使用上,由于电脑显示器显示色域(RGB)和印刷色域(CMYK)之间存在一定色差,如用于印刷,请以CMYK百分比数值或Pantone色票为准。 4. 本手册中空间尺寸不限定部分,以截面裁断或波形表示。 5. 本手册的使用,主要以电子文件为基准,以保证海马汽车品牌形象的正确传达。 6. 本手册为V1.0版本,如有增补、修订之需,将另行发放新版本。
译文: VIS (Visual Identity System) for Haima Sales&Service Shop Instruction of Use and Management As the management tool for brand building, the manual “VIS for Haima Sales&Service Shop” describes the basic requirements of shop construction, sales and service, image promotion for distributors in detail, setting a unified and normative shop image and service model for all Haima Sales&Service Shops. This manual introduces the basic elements, shop image, lighting, inside setting, propaganda material, signboard, staff uniform, and office articles etc. All of these are for brand promotion, management and execution so as to improve the brand image of Haima. 1, All the Haima Sales&Service Shops should strictly obey the specifications described in the manual, so as to ensure the unity and integrity of Haima brand image. 2, All the dimension units in this manual are “mm”, except those noted otherwise. For proportion of Logo integration, the letter “a”behind numbers is a variable constant, and it can be amplified or dwindled at will. 3, On the coloring, as there is chromatic aberration between the RGB of the computer display and the printing CMYK, please take CMYK value or Pantone color sample as the standard when printing. 4, The space dimension that isn’t limited in the manual is displayed as cross-section or wave. 5, This manual is mainly used in manner of electronic files so as to ensure that the brand image of Haima can be correctly conveyed. 6, This manual is version V1.0. If there be any supplement or revise, a new version will be given out.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司