用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 彭译员  [编号]:670 性 别： 女 
擅长专业： 国际贸易 出生年月： 1985/9/1
民 族： 汉族 所在地区： 河南 洛阳
文化程度： 本科 所学专业： 法英双语
毕业时间： 39263 毕业学校： 天津外国语学院
第一外语： 法语 等级水平： 熟练
口译等级： 熟练 工作经历： 2 年
翻译库信息
可翻译语种： 法语
目前所在地： 河南 洛阳
可提供服务类型： 笔译、家教
每周可提供服务时间： 60小时
证书信息
证书名称： 法语专业四级
获证时间： 2005/5/1
获得分数： 优秀
工作经历
工作时期： 2007/2/1--2008/8/1
公司名称： 法国代尔塔
公司性质： 外商独资
所属行业： 采购/贸易
所在部门： 总经办
职位： 总经理助理
自我评价： 工作认真细致，受到主管和同事的认可。现已考取09年对外经贸大学法语系研究生，入学前有大量自由时间。爱好笔译工作，经验丰富。
笔译案例信息
案例标题： 桑志华（法）旅华日记片段
原文： 纸稿 CCTV纪录片《北疆博物馆》资料
译文： 4月1日 这一天进行了两次非常有趣的拜访。 早上，我到了三白则花园，是我在“十年回忆录”（五月26-30，1915）里所描述的古动物园和植物园。它位于北京西边的一座门，四澈门外。在最近十五年，这座建筑经历了许多波折。最开始我见到过的许多收藏都已经消失了。 植物园正要重建。 在温室里，仍然存有一部分传统研究的植物。 由于缺少养护动物的资金，动物园的规模大大缩减了。曾经，人们引进了阿拉山或者青海湖的牦牛。但是北京干热的气候一点都不适合这些高海拔地区的动物。由于牦牛与母牛或家养公牛（Pl.12，图1）的交配，最后只剩下“半牛”；这下动物保留了牦牛又厚又长的毛，以及牦牛一般的体型；但是牛角却使人们想起这个地区的农畜。 人们忙于再增加一些国内仍存有的动物，并计划加大收藏量。 三白泽花园刚刚建立了“北平国家科学院”（北平是北京新的革命名称）。这与法兰西学院并不是类似的机构。北平国家科学院是由一组新从海外归来的年轻研究者组成的；其中很多人是从法国归来的。他们从事动物学，植物学和气象学的研究。 他们安置了一本从法国带回来的植物标本集，和一本中国植物标本集的前几部分。 快十二点时我应邀参加一个宴会，那里聚集了很多知名人士：北京大学前校长李周华先生，他现担任国家科学院的院长；Sven Hedin博士，Teilhard de Chardin神甫，中国地质部主任王文豪博士，曾在克莱蒙费朗的植物学家刘建诺先生，曾在里昂的动物学家楼先生等等。几乎所有人都讲法语。 尽管没有提出我的候选人资格，我还是被任命为科学院的成员。 在三白泽花园人们发现了奇特的五塔宝塔。这种印度建筑非常庞大（Pl.12，图2），但是很独特也很匀称；它是由明朝的成华皇帝建造的，是为了供奉由一名僧人从印度带来的五尊佛像。 下午，我要拜访另一个学会，“Sinica学会”，它是由一群年轻的考古学家和文献学历史学家组成的历史和文献学学院。学会位于北海，在皇家公园内。学院和学会始建于1928年。
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司