 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
M译员 [编号]:5442 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
医学 |
出生年月： |
1967/5/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
国外 其它 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
医学 |
|
| 毕业时间： |
1990 |
毕业学校： |
UniversityofZimbabweHarareZimbabwe |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
高级 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
24 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
国外 其它 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译 |
| 每周可提供服务时间： |
CONSULTANT OBSTETRICIAN & GYNAECOLOGIST, MATERNAL & REPRODUCTIVE
HEALTH EXPERT:
Over 10-years’ experience Coordinating Maternal and Reproductive Health projects; Monitoring and Evaluation
of Maternal Health Project, Implementing Health projects; Directing Hospital, Extensive Clinical Experience in
Obstetrics and Gynecology ; and Advanced skills in Clinical Research in Maternal and Reproductive Health,
Academician, and Researcher; French Translator and French Users Support Staff for EPIINFO Software.
AREAS OF EXPERTISE:
Health, Reproductive Health, Maternal Health, Emergency Obstetric Care, Blood Safety, Family Planning,
Health projects Monitoring and Evaluation, Project Management, Scientific Research, Training, Budgeting,
Healthcare Administration, PMTCT, Training of Trainers, EPIINFO.
EDUCATION & TRAINING:
• Master of Medicine degree in Obstetrics & Gynaecology (M.Med. OBS/GYN), 1998 - 2003
University of Zimbabwe, Harare, Zimbabwe
• Medical Doctor Degree (M.D), 1983 - 1989
University of Kisangani, Kisangani, DRC
ADDITIONAL TRAINING, WORKSHOPS, CONFERENCES
• June 2011: Facilitated Emergency Obstetric & Neonatal Care Training at University of Swaziland
• May 2010: Advanced IMAI for Doctors, in Mbabane, Swaziland
• June 2008: Reproductive Health in Emergencies Conference 2008, in Kampala, Uganda.
• June 2008: IRC Reproductive Health Workshop, and Training of Trainers on Clinical Care of Sexual
Assault, in Kampala, Uganda.
• February 2008: Project Cycle and Project Management, in Kenema, Sierra Leone.
• 23-27 October 2007: Regional Workshop on Blood Safety, in Monrovia, Liberia.
• 1-5 October 2007: Clinical Management of Rape, in Kenema, Sierra Leone.
• September 2007: Survey Training Workshop, in Kenema, Sierra Leone.
• June 2007: IRC 8th Health Coordinators Conference in Dar Es Salam, Tanzania.
• March 2007: EPI-INFO Training in Freetown, Sierra Leone.
• Oct-Nov 2006: FIGO 2006 International Fellowship Programme in Malaysia.
• Nov 2006: XVIIIth FIGO CONGRESS in Kwala Lumpur, Malaysia.
• April 2006: Antiretroviral Drugs Prescription to become ARV prescriber in DRC.
• 2001 – 2002: Distance Education in Business Management from Education Direct, Scranton, USA.
Obtained the diploma of Diploma in Small Business Management.
• AUG 2001: Research Ethics in Reproductive Health workshop in Harare, Zimbabwe.
• FEB 2001: Instructor’s Course In Neonatal Resuscitation in Harare.
• 2001: Prevention ofMother-to-Child Transmission of HIV in Harare, Zimbabwe.
• September 2000:Workshop on Sexual Abuse in Harare, Zimbabwe.
• March 1996: Christian Leadership and Evangelismat Haggai Institute, in Singapore.
• November 1994:Management ofMalaria, in Butembo, in DRC.
• March 1994: Principles ofManagement for Health Services, in Kyondo, in DRC
2
• February 1992: National Health Information System, in Butembo, DRC
• May 1991: Management of Primary Health Care, in Goma, in DRC.
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
April 2012: Elected Chairperson for the Confidential Enquiry IntoMaternal Death in Swaziland
January 2011: Appointed Head of OBS/GYN Department atMbabane Government Hospital, Swaziland.
Responsible for the provision of clinical leadership and management of the Obstetrics and Gynaecology Department:
clinical services.
Contributed in drafting the SRH Policy& Strategic Plan, as well as Obstetric Guidelines for Swaziland.
Trainer for continuous education for midwives in Swaziland.
December 2010: Appointed ContinuingMedical Education (CME) Coordinator forMbabane Government
Hospital Health Professionals, Swaziland, for the year 2011.
January 2010 – Present:
Consultant Obstetrician&Gynaecologist with theMinistry of Health atMbabane Government Hospital,
Mbabane/Swaziland: Examine and treat female patients inMaternity and Gynaecological unit. Provision of general
Obstetrics and Gynaecology services, including clinics; ward services; and participation in emergency on-call services.
• Designed a new recording system in operating theatres for easy data monitoring.
• Designed a new gynaecology and obstetrics history taking formfor good patient management.
• Designed aMaternity, Gynaecology ward and Operating Theatre Database in EPIINFO
January 2009:
Honorary Director of a Private practice as Obstetrician & Gynaecologist atWomen Health Centre in Butembo/DRC.
• Provision of outpatient general Obstetrics and Gynaecology services in my own home city.
January 2007 to Nov 2008:
Maternal Health and Blood Safety Programme Coordinator with the INTERNATIONAL RESCUE
COMMITTEE (IRC) in Kenema District, Sierra Leone.
• Responsible for overall planning, implementation, monitoring & Evaluation and expansion of the Emergency
Obstetric Care (EmOC) and Blood Safety Programme.
• Supervision and capacity building & training of direct programstaff.
• Managing all technical aspects of the project, budget, program monitoring, and programme staff.
• 42%reduction in maternal deaths achieved,
• Designed project guidelines
• Designed project database with EPIINFO,
• Trained local national staff on EmOC.
May 2006:
Short Voluntary humanitarian assignment withMSF-SUISSE in Bunia/DRC.
• Obstetrician in their Emergency Obstetric Care (EmOC) programme in the internally displaced people camp.
April 2006:
Antiretroviral drugs prescriber for HIV-positive patients, at Katwa Hospital, Butembo/DRC.
November 2003 - December 2006:
Head of the Department of Obstetrics and Gynaecology at Katwa Hospital, Butembo/DRC.
Responsible for the provision of clinical leadership and management of the Obstetrics and Gynaecology
Department. Also, provision of general Obstetrics and Gynaecology services, including clinics; ward services;
and participation in emergency on-call services.
• Introduced Kangaroo Mother Care (KMC) and trained midwives on neonatal resuscitation.
• Designed a new patient record system for the department
• Organized department and good case management achieved noted by increased number of patients.
2004 – April 2006:
Head of Medical Staff at Katwa Hospital, Butembo/DRC.
• Overseeing medical services and health staff CME.
November 2003 – To Present:
3
Senior Lecturer in the Department of Obstetrics & Gynaecology at the CATHOLIC UNIVERSITY OF
GRABEN (UCG), Butembo/DRC.
• Teaching medical students
• Supervising medical students during their clinical attachments
• Produced two syllabi as lecture notes for students, one for Obstetrics and other for Gynaecology.
• Currently serving as visiting lecturer since my relocation to Swaziland due to insecurity.
November 2003 – To Present:
Visiting Lecturer at local Universities and other graduate school of nursing.
• Lecturer for Gynaecology, Obstetrics, Family Planning and Reproductive Health and Maternal and
Child Health courses.
May 2003 - November 2003:
Clinical care officer at the Zimbabwe National Family Planning Council (ZNPC) Clinic in Harare.
• Family planning service provision.
May 1991 - October 1996:
District Medical Officer of Katwa Rural Health District (Zone de santé), in Eastern DRC.
• In charge of Primary Health Care: Planning, Implementing, supervision and Evaluation.
May 1991 - October 1996:
Hospital Medical Director (Superintendent) of the Referral Hospital of the same health district.
• In charge of the management of the Hospital of about 250 beds and more than 100 employees.
• Also giving lectures at the School of Nursing.
November 1989 - May 1991:
General Practitioner at Katwa General Hospital and at the Evangelical Medical Centre in Bunia.
RESEARCHES AND PUBLICATIONS:
1. Mathe JK, Kasonia KK, Maliro AK.: Barriers to Adoption of Family Planning among Women in
Eastern Democratic Republic of Congo: Afr J Reprod Health. 2011 Mar;15(1):69-77.
2. Obstetric Hysterectomy in Rural DRC: an analysis of 40 cases at Katwa Hospital. Afr J Reprod Health
2008; 12[1]:60-66). Presented at FIGO 2006 Congress in Malaysia.
3. Dr Jeff Kambale Mathe. Doctors and nurses knowledge and attitude of contraceptive Methods in
Eastern D. R. Congo. Révue Médicale des Grands Lacs. 2007; Vol.1 No 4: 7-15.
4. MATHE J. K. Grossesse Abdominale Avancée : Evolution Clinique Et Conduite A Tenir. A propos
d’un cas et revue de la littérature. Médecine d’Afrique Noire. 2007; 54 (7) : 368-73.
5. Maternal and Neonatal Outcome of Induced and Spontaneous Labour at Harare Maternity Hospital,
Thesis done as a requirement to fulfil my specialist training. University of Zimbabwe. 2002. Unpublished.
COMPUTER SKILLS:
• Troubleshooting skills
• Microsoft Office: Advanced skills,
• Microsoft INTERNET EXPLORER: Advanced skills
• Epidemiological and Database software EPI INFO: Advanced skills. I translated this Software in
French, and now in use by French Users all over the world. Support Staff for French Users.
LANGUAGE SKILLS:
• FRENCH: Advanced reading, speaking and writing skills
• ENGLISH: Advanced reading, speaking and writing skills
• SWAHILI: Advanced reading, speaking and writing skills
• LINGALA: Advanced reading and writing skills, Intermediate speaking skills.
HOBBY:
• Watching Football, Tennis, Cricket, Formula One, Documentaries, and Athletic.
• Listening to Christian Music, Preaching, and
• Reading Christian Books & Devotionals, then Medical books and articles.
|
|
|
