用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 韩译员  [编号]:5440 性 别： 女 
擅长专业： 口译 出生年月： 1980/3/1
民 族： 满族 所在地区： 上海 上海
文化程度： 硕士 所学专业： 日语
毕业时间： 2003 毕业学校： 大阪教育大学
第一外语： 日语 等级水平： 高级
口译等级： 同传 工作经历： 11 年
翻译库信息
可翻译语种： 日语
目前所在地： 上海 上海
可提供服务类型： 笔译、口译
每周可提供服务时间： 日本语: 高级口译资格：2009年5月取得，同传，商务谈判，大型会议翻译，IR投资相关会议，日语主持，展示会翻译。 国际日语能力考试：1级 2001年取得 会计：2012年度初级会计师资格；上岗证书：2009年取得。 英语:基础良好。　 电话会议口译经验： 2014年7月17日 LCD行业EMS相关咨询电话口译 2014年7月7日 同上知名英国伦敦咨询公司投资咨询项目电话会议口译　 2014年6月24日 知名英国伦敦咨询公司投资咨询项目电话会议口译　　　 2014年6月2日 知名英国伦敦咨询公司投资咨询项目电话会议口译 2014年12月 知名日资半导体公司 财务电话例会口译　 2013年11月 知名日资半导体公司 财务电话例会口译 2013年10月 知名日资半导体公司 财务电话例会口译 2013年9月 知名日资半导体公司 财务电话例会口译 2013年8月 知名日资半导体公司 财务电话例会口译 2013年7月 知名日资半导体公司 财务电话例会口译 2013年7月 知名食品公司 中国投资扩大相关电话会议口译 2013年5月 知名食品公司 中国投资扩大相关电话会议口译 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 同传经验： 2014年5月：知名文具公司现场说明会同传 2014年5月：知名汽车品牌投资相关研讨会 2014年4月：知名化妆品公司产品发布会 2013年1月：三菱电机空调全国经销商大会 会议同传 2012年11月：三井住友银行现场面试会（work　in　japan） 2012年1月：三菱电机空调全国经销商大会 会议同传 2011年7月：日立化成中国投资有限公司社长讲座《working on wonders》会议同传 2011年8月：日立化成中国投资有限公司成立庆典仪式 日语同传（于上海花园饭店） 2010年：日本华尔卡集团80周年庆典仪式 日语同传（于上海花园饭店） 2010年：日本华尔卡氟塑料公司 工厂扩建启动仪式现场 日语同传 2010年5月：JETRO Management相关面对日企中层管理人员的培训讲座 日语同传 2009年11月：JETRO劳动法相关面对日企培训讲座 日语同传 2009年10月：住友集团中国工程机械事业全国代理店大会 日语同传 2009年4月：Panasonic信息事业部周年庆典仪式 （会议部分日语同传） 2008年：德勤会计师事务所面对日企税务相关培训会（转移价格及增值税） 日语同传 2008年10月：住友集团中国工程机械事业全国代理店大会 日语同传 2007年8月：日本新泻县中国大连招商引资会议（于大连）日语同传 2007年5月：日本爱媛县中国大连招商引资会议（于大连）日语同传 交传经验： 2014年7月23日 三菱公司招标会议现场交传 2014年6月25日，26日 某半导体公司大型检测设备的导入相关会议交传 2014年6月17～6月20日 某物流设备公司上半年全国分公司市场会议交传 2014年6月3日，6月5日 某知名文具公司商务谈判。 2014年5月～每个月三天商务会议口译，预定为期5个月（化工领域） 2014年4月～每个月一周时间商务口译，为期一年（机械设计领域） 2014年3月 味之素氨基酸公司陪同口译—医药 GMP认证相关 2014年1月 瑞士银行（UBS）第十四界大中华圈研讨会---IR会议日语口译----金融投资领域 2014年1月 日本知名财务咨询公司 年度中国子公司审计项目全程日语翻译（3周） 2014年1月 日本知名半导体公司年会日语翻译 2013年12月 日本桐和会集团现场面试会（work　in　japan）---养老医疗事业领域 2013年11月 养老知识讲座（研讨会）现场会议口译 2013年10月 三井住友银行现场面试会（work　in　japan）--银行领域 2013年9月 知名眼镜公司现场舞台宣传会 口译 2013年9月 知名日本食品公司工厂参观现场口译 2013年8月 日本市场调查公司现场调研口译 2012年3月：中国暖通、空调、制冷及配件（上海）展览会---三菱电机空调展会现场日语翻译 2012年7月：香港恒隆集团（港汇广场）与台湾一茶一坐及日本物语饮食集团商务谈判陪同翻译 2011年4月：第二十二届国际制冷、空调展会、供暖、通风及食品冷冻加工展览会 ----三菱电机空调展会现场日语翻译 2010年11月：上海宝马展（BAUMA）---日本小松挖掘机展会宣传日语主持 2008年11月：上海宝马展（BAUMA）---日立建机集团展会宣传日语主持 2007年11月：日本电计株式会社上海展览会现场口译 （于陆家嘴国际会议中心） 2006年11月：上海宝马展（BAUMA）---日立建机集团展会宣传日语主持 2004年11月：上海宝马展（BAUMA）---日本小松挖掘机展会宣传日语主持 笔译经验： 医疗设备研发（高保密）：2014年5月起，长期合作项目（每月6万字提供译稿） 医学领域：细胞共培养技术相关（对外发表水准）；肿瘤治疗领域相关（对外发表水准） 电气科技类（2014年4月份起，30万长期笔译项目，每个月定期截稿）中翻日 汽车研发类（高保密）：目前为止已近50万字 化妆品领域：法律规范中日，化妆品市场调研中日；某知名日系化妆品销售战略分析研究中日。 半导体芯片设备使用手册（400页20万字）（日翻中） 液晶面板相关（知名电脑公司中日和日中） 老年护理教育（科普教材）（中翻日） 金融财务报告及市场调查分析类；（中翻日） 合约及法律类（银行按揭，诉讼 保密协议 抵押协议 分期付款协议 人事合同，融资租赁协议等）；（中翻日、日翻中均有） 网游类（累计7万字左右）；（中翻日） 专利类（权项和摘要等部分）；中翻日 医药类（结核病相关）中翻日 化妆品类：法律（中翻日），市场调研（中翻日），新产品发布（日翻中） 《ＰＲ》 综合能力高，最高评价：近于日本人的母语水准！ 追求精益求精，发音与语言的表达非常精准！ 从事日语相关的工作10年以上，热爱日语，日语是第一专业，财务是第二专业。 全职工作中，担任过500强知名日企总经理助理和内审工作， 历经多年多场会议口译及各种其他口译， 具有日语天赋，发音以及选词及其精准，无任何方言的感觉， 非常亲和，喜欢微笑，进取，认真，有耐心。 现在从事自由口译，时间充沛自由！欢迎日语电话面试！　　
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司