用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 潘译员  [编号]:5381 性 别： 男 
擅长专业： 商务 出生年月： 1990/3/1
民 族： 汉族 所在地区： 广东 广州
文化程度： 本科 所学专业： 英语翻译
毕业时间： 0 毕业学校： 广东外语外贸大学
第一外语： 英语 等级水平： 专业8级
口译等级： 高级 工作经历： 1 年
翻译库信息
可翻译语种： 英语
目前所在地： 广东 广州
可提供服务类型： 笔译、口译
每周可提供服务时间： 教育培训经历 2009/09 --2013/06 广东外语外贸大学 | 英语 | 本科 核心课程：英语听说读写基础、英美文学、英美文化、口笔译、广告文化、电影文化、西方文化学、英美报刊选读、国际商务写作等 2011/09 -- 2012/12 广东外语外贸大学 21世纪传媒集团 参加南方传媒集团“二十一世纪”报系和广外举办的“21世纪—广外新闻班”，学习新闻学和财经金融专业方面的课程，包括《新闻编辑学》、《国际传播》、《国际新闻编译》、《新闻评论》、《宏观经济学》、《中国对外贸易》、《国际贸易实务》、《市场营销》等课程。 在校实践经验 2011/06 -- 2012/06 广东外语外贸大学音像技术中心助理 协助音像技术中心老师做好学校重大活动的拍摄工作，处理相关音视频，维护学校视频点播网站。 2010/02 – 2013/1 广东外语外贸大学学生网管 协助网络技术中心老师工作，帮助解决学生区和家属区上网出现的故障，并学习应用相关网络维修知识。 2010/02 – 2013/6 广外新闻社“网评天下”栏目评论员 撰写时评，在该网站发表文章多篇。 2011/04 -- 2012/09 广外校园文学编辑、校报文学编辑 编辑文学稿件, 为校报校稿、排版. 项目经验 2010/07 -- 2012/09 广东外语外贸大学“挑战杯”学生课外科技学术大赛 《蓝塘猪营销建议》 项目描述：在2010年暑假到河源市三下乡期间，组织社会调查小组，担任采访员，深入当地群众，了解他们的蓝塘猪养殖情况，摸清楚该猪种目前面临的销售困境；并分析采访结果，总结各种原因，并为当地养殖户撰写了一份《蓝塘猪营销建议》 工作实习经历 2013.6—至今 自由翻译 2013.4-2013.6 美亚国际商务信息咨询有限公司（留学、移民项目助理） 2012.7—2012.8 《二十一世纪经济报道》实习财经记者 相关证书 2013/11 人事部二级口译证书(CATTI 2 ) 2013/03 英语专业八级 证书说明：通过口笔试 2010/10 英语专业四级 证书说明：通过口笔试 获得荣誉 2012年 英文学院第19届口译大赛优秀奖 2011年 英语语言文化学院院运会男子铁饼第二名 2010年 广外大校园古典诗词赋创作大赛三等奖 2010年 广外大“挑战杯”学生课外学术科技作品竞赛《蓝塘猪营销建议》二等奖 2009年 英文学院院运会5000米长跑第四名 2009-2010年度 英文学院寒假读书报告一等奖 自我评价 刻苦勤劳，做事细致。学习吸收新知识能力较强，能够在高强度的条件下工作。 （附表）大学期间和自由翻译期间的翻译工作列表： 2014.06 英语笔译 为某公司翻译防火涂料文件 2014.04 英语笔译 《以色列时报》网站英语新闻翻译（长期 至今已翻译超过50篇文章） 2014.03 交替传译 第二次为《世界报》记者在广州的新闻采访提供翻译服务。 2014.03 英语笔译 某宗教书籍翻译（约2万字） 2014.03 英语笔译 蓝色光标公关策划文案翻译 2014.03 英语笔译 某传媒大奖奖项设置、规则文案翻译 2014.02 英语笔译 某建筑材料公司石材产品文案翻译（长期 至今已翻译超过30篇稿件） 2013.12 英语笔译 网易有道兼职翻译。 2013.11 交替传译 为《世界报》记者在广州的新闻采访提供翻译服务。 2013.11 随身翻译 为美国某电视剧组在广州的拍摄活动提供翻译服务。 2013.10 随身翻译 为广东兴宁联发纺织有限公司提供翻译服务，协助公司人员和国外客商沟通，提供商品情况咨询、问价等事宜翻译翻译服务。 2013.10 英语笔译 为某公司翻译马来西亚旅游卡运营资料。 2013.10 随身翻译 第114届广交会为广州大学商务酒店提供翻译服务，协助广大商务酒店工作人员和国外客商的交流，指引客商使用酒店内的设施。 2013.10 英语导游 陪同一名外国游客游览广州景点，介绍岭南文化。 2013.09 英语笔译 为江苏永联村翻译旅游宣传资料。 2013.09 随身翻译 中国国际中小企业博览会 ，协助一家食品贸易公司工作人员和国外客商交流。 2013.08 陪同翻译 为广州大城广告有限公司外籍演员提供陪同翻译服务，协助公司和外籍演员的沟通。 2013.06 英语笔译 某灯饰照明公司网站翻译。 2013.06 交替传译 美国费尔蒙特私立中学2013年广州家长见面会。现场翻译校长面对家长的演讲；协助校长和招生办主任和家长的沟通和交流。 2013.04 英语笔译 美亚国际商务信息咨询有限公司，翻译留学和移民申请的材料，协助中美方沟通交流。 2013.04 字幕翻译 为21世纪传媒集团《快公司》听译视频，制作时间轴。(长期，已翻译数十个视频) 2013.03 英语笔译 为中华英才网提供翻译服务，翻译和校对内部章程、规范条例以及一些商务合同。 2012.03 英语笔译 某度假村宣传材料翻译。 2012.03 陪同翻译 为广州市绿色家具有限公司提供翻译服务，协助巴基斯坦采购商参观厂址，提供商品情况咨询、问价等事宜翻译服务。 2012.01 英语笔译 为禾麦品牌策划有限公司提供楼书翻译服务，涉及地产、建筑材料等，至今完成超过万字的稿件。
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司