译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 李译员  [编号]:5337 性 别: 女 
擅长专业: 教育、语言学、电信通讯、太阳能、钢铁、机床、纺织、钢铁、文化、观光、美容、昆虫及植物病理、生医 出生年月: 1982/5/1
民 族: 汉族 所在地区: 国外 西班牙
文化程度: 博士 所学专业: 翻譯及語言科學
毕业时间: 2013 毕业学校: UniversidadPompeuFabradeBarcelona
第一外语: 西班牙语 等级水平: 專精
口译等级: 同传 工作经历: 11 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、西班牙语
目前所在地: 国外 西班牙
可提供服务类型: 笔译、口译
每周可提供服务时间: 三月後會回到台灣, 時間彈性, 可配合外派。
证书信息
证书名称: 翻譯及語言科學博士學位
获证时间: 2013/7/1
获得分数: 最高优异成绩学位荣誉CumLaude
工作经历
工作时期: 2010/4/1--2013/6/1
公司名称: UniversidadPompeuFabradeBarcelona
公司性质: 其它
所属行业: 教育/培训
所在部门: 翻譯及語言科學系
职位: 教師及研究員
自我评价: 是個很大的自我挑戰成長許多。
笔译案例信息
案例标题: 星空聯盟
原文: 你的眼界 可以轉動世界 I SEE YOU EVA AIR加入國際最大星空聯盟,接軌全球1328個航點 當您悠遊世界洽商旅行,您需要一家航點更多、服務更棒的航空公司做為飛行夥伴!EVA AIR連續十年榮獲國際權威航空雜誌選為”世界前十大最安全”航空公司,並於今年加入國際最大航空組織「星空聯盟Star Alliance」,成為全球唯一的台灣會員,將帶給您2大商務優勢: 1. 航點大幅增加>接軌全球1328個航點,通航擴增至195國,讓你選擇更多,飛行更自由。 2. 輕鬆累積哩程>星空聯盟擁有全世界最多航空公司會員,全球27家航空哩程共享,累積哩數更迅速。 機票週週抽 飛向全世界 為慶祝長榮航空加入星空聯盟,即日起至2013/07/15止,參加「I SEE YOU」活動,打卡分享旅遊照片和”金城武旅人膠卷”的精彩影音,即可享有「機票週週抽」加碼送!週週抽出”不限航點經濟艙來回機票”,最後再抽”不限航點商務艙來回機票”大獎!  
译文: Tu visión puede girar el mundo Te veo EVA AIR se unió a la mayor alianza aerolínea internacional Star Alliance , conecta con los 1.328 destinos de vuelo mundiales Cuando usted viaja y hace sus negocios por el mundo, necesita contar como socios una compañía aérea con mejor servicio y con más destinos de vuelo. Ya son 10 años consecutivos EVA Air ha sido elegido como una de las "top 10 compañías aéreas más seguras del mundo " por la revista autoridad internacional de aviación. Además, este año se une con la mayor alianza aerolínea mundial “Star Alliance”, se coniverte en el único miembro de la alianza en Taiwán. Eso trae consigo dos beneficios comerciales: 1. Aumenta enormemente el número de destinos de vuelo> conecta con 1.328 destinos de vuelos, 195 países. Ofrece más opciones y más libertades para sus viajes. 2. Acumula fácilmente las Miles > Star Alliance posee el mayor número de miembro de compañías aéreas. Se puede acumular millas aéreas de 27 compañías aéreas, lo cual hace que la colección más rápida. Sorteo cada semana. Volar al mundo Para celebrar la unión de EVA Air a la Star Alliance , ahora hasta el 15/07/2013 celebramos la campaña de "Te veo ". Solo tienes que compartir tus fotos y el fantástico vídeo de " Takeshi Kaneshiro, el viajero" para participar en la compaña “ cada semana sorteo de billetes de vuelo” y también para ganar el premio extra. Cada semana sorteamos “billetes de clase económica ida y vuelta con destino libre de elegir” y finalmente también sorteamos el premio gordo: ¡billetes de clase Business ida y vuelta con destino libre de elegir!
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司