9. Scheibe aufspannen auf Aufnahme选择辅助工具固定砂轮片
• Für Scheiben Form 41 muss Aufnahme 2 gewählt werden
41型的砂轮片选择辅助工具2
• Für Scheiben Form 42 muss Aufnahme 2 gewählt werden
42型的砂轮片选择辅助工具2
10. Schalter „Wheel Unlock“ drücken
按“Wheel Lock”
11. Scheibe mit Aufnahme in Maschine mit Schalter „Wheel Lock“ befestigen
将上好辅助工具的砂轮片固定在测试机上
• Scheibe darf sich nicht mehr drehen
砂轮片应该不转动
12. Tür mit Knopf „Door closing“ schließen
按“Door closing”按钮，关上测试机的门
13. Am Bedienpult Knopf „Insertion Commands“ drücken, damit ist Tür geschlossen
按总操作台上“Insertion Commands”按钮，再次关好测试机的门
• Lampe geht an 指示灯亮
• Punkt in Anzeige wird schwarz “Door”图标变黑
译文：
15. Test starten mit Knopf „Start Cycle“ 按“Start Cycle”按钮即可开始测试
• Lampe geht an 指示灯亮
• Bei dem Test hören ob die Scheibe in Ordnung bleibt (Geräusche), dafür Finger auf Schalter „Broken Wheel Simulation“ (blauer Knopf) halten und direkt drücken
在测试过程中注意听砂轮片转动的声音, 同时右手手放在“Broken Wheel Simulation”按钮上，若听到砂轮片破裂声音，立即按下“Broken Wheel Simulation （蓝色）”按钮
这是其中一份文件的一小部分，我翻译过大量的这种文件
