译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 金译员  [编号]:4720 性 别: 女 
擅长专业: 金融 出生年月: 1989/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 浙江 宁波
文化程度: 硕士 所学专业: 计算机辅助翻译
毕业时间: 2013 毕业学校: 香港中文大学
第一外语: 英语 等级水平: TEM8
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 浙江 宁波
可提供服务类型: 笔译、口译
每周可提供服务时间:
证书信息
证书名称: 英语专业八级
获证时间: 2012/3/1
获得分数: 良好
证书名称: 雅思
获证时间: 2011/11/1
获得分数: 7.5
证书名称: 剑桥商务英语高级
获证时间: 2011/5/1
获得分数: C
证书名称: 上海外语口译证书
获证时间: 2011/12/1
获得分数: 中级
工作经历
工作时期: 2012/4/1--2013/7/1
公司名称: 美国道富银行
公司性质: 外商独资
所属行业: 金融/证券/投资/保险
所在部门: AIS
职位: FundAdministrator
自我评价: 优秀
笔译案例信息
案例标题: Financial Report
原文: Risk Factors The Company’s financial condition and operating results could be significantly affected by risks associated with international activities, including but not limited to, economic and labor conditions, increased duties, taxes and other costs, political instability, and currency fluctuations. Margins on sales of the Company’s products in foreign countries, and on sales of products that include components obtained from foreign suppliers, could be materially adversely affected by forex fluctuations and by international trade regulations. Additionally, the Company is exposed to credit and collectability risk on its trade receivables with customers in certain international markets. There can be no assurance it can effectively limit its credit risk and avoid losses, which could materially adversely affect the Company’s financial condition and operating results. Dividends The Company did not declare or pay cash dividends in either 2010 or 2009. The Company anticipates that for the foreseeable future it will retain any earnings for use in the operation of its business.
译文: 风险因素 公司的财务状况和经营成果有可能会受到与国际活动相关联风险因素的显著影响,这些风险因素包括但不仅限于:经济和劳工状况;关税、税收和成本上涨;政治动荡;以及货币波动。公司产品在海外销售利润,及从海外供应商获得的产品,包括元件的销售利润,有可能受到外汇波动和国际贸易法规极大的、不利的影响。此外,公司在某些国际市场上客户的应收款项还面临信贷和可收回风险。公司无法保证能有效限制信贷风险,避免损失,这会对公司的财务状况和经营成果有极大不利影响。 股息 公司于2010年和2009年均未宣布和派发现金股息。在可预见的未来,公司预期会保留所有收益用于企业的经营。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司