用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 叶译员  [编号]:460 性 别： 男 
擅长专业： 小商品，机械，食品 出生年月： 1984/10/1
民 族： 汉族 所在地区： 浙江 宁波
文化程度： 本科 所学专业： 商用日语
毕业时间： 38878 毕业学校： 郑州大学
第一外语： 日语 等级水平： 日语一级
口译等级： CET-4 工作经历： 3 年
翻译库信息
可翻译语种： 日语
目前所在地： 浙江 宁波
可提供服务类型： 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间： 周一至周五: 18:00-21:00 周六，周日: 8:00-21:00
证书信息
证书名称： 大学英语4级
获证时间： 2004/6/1
获得分数： 68
证书名称： 日语能力一级
获证时间： 2004/12/1
获得分数： 316
证书名称： 国际贸易外销员
获证时间： 2005/6/1
获得分数： 82
工作经历
工作时期： 2005/12/1--2009/3/1
公司名称： 日宏贸易株式会社（日本东京）
公司性质： 外商独资
所属行业： 采购/贸易
所在部门： 海外事业部
职位： 贸易担当
自我评价： 三年的日企进出口贸易的职务经历，培养了我严谨，坚韧的工作习惯。其中两年的海外独立工作更教会了我以国际的思维方式谨慎的看待问题。在职期间负责进出口额850万美元。具有熟练的日，英文的沟通能力和实用经验。善于从公司整体利益来处理问题。时刻努力学习新的业务知识，磨练自我。具有很好的沟通能力和亲和力。
笔译案例信息
案例标题： 企业产品资料
原文： 網站文字資料 關於冠珈 冠珈企業有限公司 OEM Original Equipment Manufacturing 冠珈接受客戶完全指定，按原圖設計代工製造。以OEM生產方式可以節省貴公司人力成本和部分管理銷售費用，達到生產方及銷售方雙贏的理想策略。 冠珈企業有限公司 ODM Original Design Manufacturing 冠珈為客戶提供設計、製造代工的服務。即由客戶委託冠珈，冠珈從設計到生產一手包辦，客戶只需負責銷售。客戶亦可授權品牌，允許冠珈直接生產貼有該品牌的產品。 本著"勤勞.節儉.樸實.實在"信念創立 冠珈創立於1988年。二十年來，從代工生產到自行研發.設計.生產,提供專業OEM.ODM服務,為合作夥伴帶來最新創意概念商品.提供專業系統化生產.有效控管降低成本.提升市場競爭力! 「勤勉誠実・質素倹約」を根本として起業 朝著"科技.創新.專業.品質"方向邁進 冠珈壓克力產品表面光滑、色澤均勻，亦不得有氣泡、裂紋等缺陷。耐化學藥性上，遵循國際標準進行試驗。此外，耐污染性、巴氏硬度、耐荷重性、耐衝擊性、耐熱水性、滿水變形試驗、排水性能…等等。冠珈都以最高標準自我要求。 產品寫真 一.廚房用品 商品貨號:002 商品名稱:酒架 商品尺寸:長:162mm寬:368mm高:368mm 商品貨號:009 商品名稱:廚房刀架組 商品尺寸:長:150mm寬:210mm高:191mm 商品貨號:012 商品名稱:乳液瓶 商品尺寸:長:62mm寬:62mm高:118mm 商品貨號:013 商品名稱:牙刷架 商品尺寸:長:76mm寬:76mm高:83mm 商品貨號:014 商品名稱:棉花棒盒 商品尺寸:長:75mm寬:100mm高:68mm 商品貨號:015 商品名稱:面紙盒 商品尺寸:長:150mm寬:265mm高:120mm 商品貨號:016 商品名稱:面紙盒 商品尺寸:長:132mm寬:257mm高:74mm 商品貨號:017 商品名稱:玫瑰花盤 商品尺寸:長:411mm寬:411mm高:215mm 商品貨號:018 商品名稱:托盤 商品尺寸:長:287mm寬:500mm高:73mm 商品貨號:019 商品名稱:托盤 商品尺寸:長:331mm寬:451mm高:48mm 商品貨號:020 商品名稱:托盤 商品尺寸:長:156mm寬:398mm高:42mm 商品貨號:021 商品名稱:糖果盒 商品尺寸:長:292mm寬:425mm高:135mm 商品貨號:022 商品名稱:多功能保鮮盒 商品尺寸:長:240mm寬:240mm高:100mm 商品貨號:023 商品名稱:多功能保鮮盒 商品尺寸:長:241mm寬:241mm高:100mm 商品貨號:024 商品名稱:多功能保鮮盒 商品尺寸:長:281mm寬:399mm高:200mm 商品貨號:025 商品名稱:沙拉碗 商品尺寸:長:355mm寬:355mm高:95mm 商品貨號:026 商品名稱:水果盤 商品尺寸:長:281mm寬:281mm高:53mm 商品貨號:027 商品名稱:水果盤 商品尺寸:長:281mm寬:281mm高:53mm 商品貨號:028(對應照片編號28上) 商品名稱:水果盤 商品尺寸:長:244mm寬:244mm高:39mm 商品貨號:029(對應照片編號28下) 商品名稱:水果盤 商品尺寸:長:223mm寬:294mm高:37mm 商品貨號:030(對應照片編號29下) 商品名稱:波浪盤 商品尺寸:長:295mm寬:295mm高:41mm 商品貨號:031(對應照片編號30下) 商品名稱:橢圓波浪盤 商品尺寸:長:218mm寬:300mm高:30mm 商品貨號:032(對應照片編號30上) 商品名稱:水果盤 商品尺寸:長:230mm寬:230mm高:55mm 商品貨號:033(對應照片編號31) 商品名稱:橢圓托盤 商品尺寸:長:320mm寬:527mm高:42mm 商品貨號:034(對應照片編號32) 商品名稱:托盤 商品尺寸:長:330mm寬:462mm高:28mm 二.文具用品 商品貨號:001 商品名稱:雜誌架 商品尺寸:長:350mm寬:355mm高:337mm 商品貨號:003 商品名稱:CD架 商品尺寸:長:133mm寬:140mm高:420mm 商品貨號:004 商品名稱:雜誌架 商品尺寸:長:230mm寬:100mm高:304mm 商品貨號:008 商品名稱:筆筒 商品尺寸:長:75mm寬:75mm高:98mm 三.珠寶用品 商品貨號:005 商品名稱:珠寶盒 商品尺寸:長:109mm寬:109mm高:120mm 商品貨號:006 商品名稱:珠寶盒 商品尺寸:長:120mm寬:180mm高:129mm 商品貨號:007 商品名稱:飾品盒 商品尺寸:長:102mm寬:102mm高:74mm 商品貨號:010 商品名稱:珠寶盒 商品尺寸:長:133mm寬:152mm高:128mm 四.其他用品 商品貨號:011 商品名稱:口紅架 商品尺寸:長:117mm寬:170mm高:92mm 壓克力的特性 壓克力的特性及保養 壓克力材質的特性 壓克力是由英文ACRYLIC諧音得來，化學名稱為甲基丙稀酸甲脂，是一種經久耐用富有彈性的材料，具有高透明度，透光率達92％，有"塑膠水晶"之美譽。 壓克力有極佳的耐候性，尤其應用於室外，居其他塑膠之冠。其優點是表面光滑，色澤美觀大方，造型多變，保溫性能好，清洗方便。並兼具良好的表面硬度與光澤，加工可塑性大，可製成各種所需要的形狀與產品。板材的種類繁多色彩豐富(含半透明的色板)，另一特點是厚板仍能維持高透明度。 壓克力製品的保養 1. 清洗 壓克力產品本身易磨損、刮傷。故對一般灰塵處理，可以用雞毛毯或清水沖洗，再以軟質布料擦拭。表面油污，可用軟性洗潔劑加水，以軟質布料擦洗之。 　　 2. 打臘 欲要產品光鮮亮麗，可使用液體拋光臘，以軟布均勻擦拭即可達到目的。 　　 壓克力材質的特性 ① 高度透明性。壓克力是目前最優良的高分子透明材料，透光率達到92％，比玻璃的透光度高。稱為人造小太陽的太陽燈的燈管是石英做的，這是因為石英能完全透過紫外線。普通玻璃只能透過0.6％的紫外線，但壓克力卻能透過73％。 ②機械強度高。壓克力的相對分子品質大約為200萬，是長鏈的高分子化合物，而且形成分子的鏈很柔軟，因此，壓克力的強度比較高，抗拉伸和抗衝擊的能力 比普通玻璃高7～18倍。有一種經過加熱和拉伸處理過的壓克力，其中的分子鏈段排列得非常有次序，使材料的韌性有顯著提高。用釘子釘進這種壓克力，即 使釘子穿透了，壓克力上也不產生裂紋。這種壓克力被子彈擊穿後同樣不會破成碎片。因此，拉伸處理的壓克力可用作防彈玻璃，也用作軍用飛機上的座艙蓋。 ③重量輕。壓克力的密度為1.18kg/dm3，同樣大小的材料，其重量只有普通玻璃的一半，金屬鋁（屬於輕金屬）的43％。 ④易於加工。壓克力不但能用車床進行切削，鑽床進行鑽孔，而且能用丙酮、氯仿等粘結成各種形狀的器具，也能用吹塑、注射、擠出等塑膠成型的方法加工成大到飛機座艙蓋，小到假牙和牙托等形形色色的製品。 联络我們 與冠珈聯絡 姓名 先生 小姐 電話 手機 電子郵件 問題與建議 重新填寫 確定送出
译文： 冠珈について 冠珈企業有限公司 OEM Original Equipment Manufacturing 冠珈はお客様のご指定に従い、オリジナル図面によって代行製作を承ります。OEMのリメットで、御社の人件費や管理費用を最低限に抑え、メーカと販売者との間にウィン・ウィンを実現させます。 ODM Original Design Manufacturing 即ち冠珈はお客様に設計から製作までのサービスをご提供いたします。お客様はご注文と販売だけで、デザインから製造までの作業は全て私どもにお任せください。また、お客様からブランド標識の使用をご了承していただく上に、ロゴ付き最終商品までの加工も可能となります。 「勤勉誠実・質素倹約」を根本として起業 冠珈は1988年に創立されてからの20年間、製作代行から自主開発、設計、製造；品質に信頼できるOEM,ODMのサービスを提供し、お客の方々に創新に優れた商品をお届けしました。それらのサービスで系統性やプロフェッショナルにこだわり、コストダウンを実現させ、競争力の向上するために確実にサポートをしてまいりました。 「技術・創新・専門・品質」を目指して歩む 冠珈アクリル製品は、表面が滑らかで穏やかな光沢をしながら、気泡や裂けなどの欠点をうまく避けています。国際共通基準で検査やテストを受け、化学腐食性、汚染性、Barcol硬度、衝撃力度に優れた耐力を持つほか、耐熱水性、満水変形試験また排水性などの面にも誇るべく成績で目立っています。冠珈は創社以来、常にハイレベルの基準で自身の精進を追求してきました。 プロダクトショーケース 一、 キッチン用品 商品番号：002 商品名　：ワインラック 商品寸法：W：162mm　D：368mm　H：368mm 商品番号：009 商品名　：包丁立てセット 商品寸法：W：150mm　D：210mm　H：191mm 商品番号：012 商品名　：クリームボトル 商品寸法：W：62mm　D：62mm　H：118mm 商品番号：013 商品名　：歯ブラシラック 商品寸法：W：76mm　D：76mm　H：83mm 商品番号：014 商品名　：綿棒ケース 商品寸法：W：75mm　D：100mm　H：68mm 商品番号：015 商品名　：ティッシュケース 商品寸法：W：132mm　D：257mm　H：120mm 商品番号：016 商品名　：ティッシュケース 商品寸法：W：132mm　D：257mm　H：74mm 商品番号：017 商品名　：ローズ花托 商品寸法：W：411mm　D：411mm　H：215mm 商品番号：018 商品名　：トレイ 商品寸法：W：287mm　D：5000mm　H：73mm 商品番号：019 商品名　：トレイ 商品寸法：W：331mm　D：451mm　H：48mm 商品番号：020 商品名　：トレイ 商品寸法：W：156mm　D：398mm　H：42mm 商品番号：021 商品名　：キャディーボックス 商品寸法：W：292mm　D：425mm　H：135mm 商品番号：022 商品名　：多用途保鮮ケース 商品寸法：W：240mm　D：240mm　H：100mm 商品番号：023 商品名　：多用途保鮮ケース 商品寸法：W：241mm　D：241mm　H：100mm 商品番号：024 商品名　：多用途保鮮ケース 商品寸法：W：281mm　D：399mm　H：200mm 商品番号：025 商品名　：サラダボウル 商品寸法：W：355mm　D：355mm　H：95mm 商品番号：026 商品名　：フルーツボウル 商品寸法：W：281mm　D：281mm　H：53mm 商品番号：027 商品名　：フルーツボウル 商品寸法：W：281mm　D：281mm　H：53mm 商品番号：028（写真No.28 参照） 商品名　：フルーツボウル 商品寸法：W：244mm　D：244mm　H：39mm 商品番号：029（写真No.28下 参照） 商品名　：フルーツボウル 商品寸法：W：223mm　D：294mm　H：37mm 商品番号：030（写真No.29下 参照） 商品名　：ウェーブボウル 商品寸法：W：295mm　D：295mm　H：41mm 商品番号：031（写真No.30下 参照） 商品名　：楕円ウェーブボウル 商品寸法：W：218mm　D：300mm　H：30mm 商品番号：032（写真No.30上　参照） 商品名　：フルーツボウル 商品寸法：W：230mm　D：230mm　H：55mm 商品番号：033（写真No.31 参照） 商品名　：楕円トレー 商品寸法：W：320mm　D：527mm　H：42mm 商品番号：034（写真No.32 参照） 商品名　：トレー 商品寸法：W：330mm　D：462mm　H：28mm 二、 文房具 商品番号：001 商品名　：雑誌シェルフ 商品寸法：W：350mm　D：355mm　H：337mm 商品番号：003 商品名　：CDシェルフ 商品寸法：W：133mm　D：140mm　H：420mm 商品番号：004 商品名　：雑誌シェルフ 商品寸法：W：230mm　D：100mm　H：304mm 商品番号：008 商品名　：筆立て 商品寸法：W：75mm　D：75mm　H：98mm 三、 ジュエリー関連商品 商品番号：005 商品名　：ジュエリーケース 商品寸法：W：109mm　D：109mm　H：120mm 商品番号：006 商品名　：ジュエリーケース 商品寸法：W：120mm　D：180mm　H：129mm 商品番号：007 商品名　：化粧箱 商品寸法：W：102mm　D：102mm　H：74mm 商品番号：010 商品名　：ジュエリーケース 商品寸法：W：133mm　D：152mm　H：128mm 四、その他 商品番号：011 商品名　：リップスティックシェルフ 商品寸法：W：117mm　D：170mm　H：92mm アクリルの特性 アクリルの特性およびお手入れ アクリルの特性 アクリルは英語ACRYLICから音訳で生まれ、化学名称はポリメタクリル酸メチルと呼ばれています、弾力性に優れ、特に92％の透明性を持ち、ガラスをも凌ぎ、プラスチックの女王と誉められています。優れた耐候性を備え、屋外の複雑天候条件に最適、プラスチック材料の牛耳を執っています。明度が高く、軽くて強靭であり加工性にも優れ、保温性や水洗の便利さも兼ね備えています。板材の品種も充実し（半透明カラーバリエーションも幅広く活躍）、何より、板材が厚くしても透明性が持ち続けられることも感心されるではないでしょうか。 アクリル製品のお手入れ 1、 清潔 　　アクリル製品に磨耗されやすいので、日常の埃対策には、羽ぼうきまたは水で洗浄してからやわらかい布などで拭くことをお勧め、表面の油汚れに対しては水で薄めた軟性洗剤を使用して、やわらかい布などでふいてください。 2、 艶だし 液剤をつけて、やわらかい布なので拭くと、綺麗な艶を出せます。 アクリル材質の特性 ① 優れた透明性＊　アクリルは既存高分子透明材料の中に最も透明性が高い材質で、ガラスをも超える92％であります。太陽灯の発光管として使われている石英は全ての紫外線を透過させられるが、通常のガラスは僅かの0.6％しか透過させられない、一方のアクリルはその73％を透過させられます。 ② 機械強度が高い＊アクリルの相対分子質量はおよそ200万、ロングチェーン高分子化合物に属し、分子間の接続チェーンの強靭性が高いため、普通のガラスより７～18倍もの耐衝撃性を持ち、引張にも強いです。加熱や引張など特殊の処理をされたアクリル材料の分子チェーンが整然に並べ、材料も強靭性を著しく向上させるのもできます。それら特殊アクリル材料に釘を叩きつけても、縁部に裂けが出ません。例え銃弾に突き抜けられても割れません。そのため、防弾ガラスや軍用戦闘機のパイロット天井などにアクリル材料は広く使われています。 ③ 軽量化＊アクリルの密度は1.18kg/ dm3、同じ体積の材料で比べますと、その重量はガラスのわずか半分、アルミ（軽金属）の43％となります。 ④ 優良な加工性＊アクリルに対して、旋盤での切断、穴あけの作業はもちろん、アセトン、クロロホルムなどの接着剤による貼り合わせ加工も可能です。また、吹成型、充填成型など様々な加工方法で飛行機の客室天井から義歯まで幅広くお役に立ちます。 お問い合せ 冠珈にご連絡 お名前　　　　様 電話番号　　　携帯 E mail コメント 入力し直す 確認送信
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司