 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
卢译员 [编号]:4543 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
英语翻译 |
出生年月： |
1992/10/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广东 广州 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语翻译 |
|
| 毕业时间： |
2015 |
毕业学校： |
华南农业大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
大学英语四级576分 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 广州 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译 |
| 每周可提供服务时间： |
暑期（7到8月份）、寒假（1-2月份）、周末可以全天提供服务
在校期间的周一至周五，全周至少提供8小时服务时间 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
大学英语四级 |
|
| 获证时间： |
2013/4/1 |
|
| 获得分数： |
576 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2013/1/1--2013/2/1 |
|
| 公司名称： |
Aiesec全球学生组织 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
其他 |
| 所在部门： |
海外交流 |
|
| 职位： |
柬埔寨志愿者 |
| 自我评价： |
学会了如何策划宣讲会，与各国大学生合作交流，提高了处理突发事件、人际交流的能力。 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
华龙橄榄球俱乐部简介 |
|
| 原文： |
华龙橄榄球俱乐部简介
一、组织名称：华龙橄榄球俱乐部
二、成立时间：2003年3月
三、组织架构：（见右图）
委员会成员：许耀军、王祖贻
陈佳琦、巫伟海、朱东润
常务秘书长：王祖贻
外事中心负责人：巫伟海
运营中心负责人：朱东润
四、团队在触式榄球方面的主要成绩：
2003年4月，在广州华南农业大学举办了第一届触式榄球邀请赛，是当时中国大陆第一个由中国人组织举办的触式榄球赛事，队伍来自广州、深圳、香港共12支。
2003年8月，在香港榄球总会的帮助下，输送两个人到香港参加了FIT裁判员的培训。
2003年9月，为推动触式榄球在学校的发展，促成华南农业大学成立橄榄球协会，自此，华南农业大学触式榄球爱好者队伍不断壮大。
2004年11月，在广州华南农业大学举办了第二届触式榄球邀请赛，参赛队伍扩展到16支。自此，俱乐部每年均会办一次触式榄球邀请赛，直至2011年。
2007年5月，为了能让触式榄球在学校更好的发展，在俱乐部的推动下，华南农业大学举办了第一届触式榄球院际赛。
20011年，陆续帮助佛山、汕头大学、华南理工大学建立触式橄榄球协会。
2012年12月，为扩大触式榄球的影响力，创立了CITY3触式橄榄球联赛，12月1日第一站广州站的赛事完满结束。
五、团队的三年发展计划
2013年 继续推动在广州、深圳、东莞实现首个触式榄球联赛（City3联赛）；借助香港榄球总会力量帮助增城在中学范围内推广触式橄榄球，并协助其举办首个中学生触式榄球联赛；计划输送10人到香港榄球总会接受触式榄球裁判和教练培训。
2014年 加强与香港榄球总会合作，扩大city3触式榄球联赛的规模；逐步渗入东莞、佛山、深圳等地的大、中学推广触式榄球；举办一次初学者的邀请赛；继续做好人员培训工作。
2015年 稳定City3联赛规模,完善比赛组织程序和俱乐部架构；深化触式榄球的推广，建立成熟稳定的工作团队；实现俱乐部健康运作。
|
|
| 译文： |
The Introduction of SCAU Rugby Club
Ⅰ The Name of the Organization: SCAU Rugby Club
Ⅱ Founding Time: March,2003
Ⅲ Organizational Structure:(on the below)
Members of the Committee: Xu Yaojun, Wang Zuyi,
Chen Jiaqi, Wu Weihai, Zhu Dongrun
Executive Secretary General: Wang Zuyi
Director of Foreign Affairs Department:
Wu Weihai
Director of Operation Department: Zhu Dongrun
Ⅳ Main Achievements of the Club in Touch Rugby
In April 2003, the first touch rugby invitational tournament was held in South China Agricultural University of Guangzhou, which was the first tournament organized by Chinese in China mainland. There were 12 teams from Guangzhou, Shenzhen and Hong kong.
In August 2003, with the help of Hong Kong Rugby Unity, two persons had trainings of judge of FIT in Hong Kong.
In September 2003, we founded Rugby Association in South China Agricultural University to promote the development of touch rugby.From then on, the number of hobbyists of touch rugby is growing steadily in South China Agricultural University.
In November 2004, the second touch rugby invitational tournament was held in South China Agricultural University of Guangzhou,which increased to 16 teams. Since then,the club has held rugby invitational tournament once a year, until 2011.
In May 2007, in order to develop touch rugby better in the university, South China Agricultural University held the first touch rugby tournament among colleges with the promotion of the club.
In 2011, the club helped Foshan University, Shantou University and South China University of Technology to found Touch Rugby Association one after another.
In December 2012, the club founded City 3 Touch Rugby Series in order to multiply the impact of touch rugby. And the match ended perfectly on December 1st, in the first station--Guangzhou.
Ⅴ Three-Year Development Program of the Team
In 2013 Try to hold the first touch rugby series(City 3 Series)in Guangzhou, Shenzhen and Dongguan; Promote touch rugby among middle schools in Zengcheng with help of Hong Kong Rugby Unity and help them to hold the first Middle School Students Touch Rugby Series; Plan to dispatch 10 persons to Hong Kong Rugby Unity for the training of touch rugby referee and coach.
In 2014 Strengthen cooperation with Hong Kong Rugby Unity and expand the scale of City 3 Touch Rugby Series; Promote touch rugby step by step among universities and middle schools in Dongguan, Foshan, Shenzhen, etc; Hold an invitational tournament for beginners; Insist on doing a good job in personnel training.
In 2015 Preserve the scale of City 3 Series and improve organizing procedure of the series and structure of the club;deepen the promotion of touch rugby and found mature and stable working team; realize regular operation of the club. |
|
|
|
|
