用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 孙译员  [编号]:4472 性 别： 女 
擅长专业： 同声翻译 出生年月： 1983/3/1
民 族： 汉族 所在地区： 上海 上海
文化程度： 硕士 所学专业： 同声翻译
毕业时间： 2005 毕业学校： 上海外国语大学
第一外语： 英语 等级水平： 专业八级（优秀）
口译等级： 同传 工作经历： 3 年
翻译库信息
可翻译语种： 英语
目前所在地： 上海 上海
可提供服务类型： 笔译、口译
每周可提供服务时间： 视情况而定！
口译案例信息
口译项目简介： 个人简历 姓名：孙彧 性别：女 身高：167cm 生日：1983 年10 月31 日 手机：13671865230 电子邮箱：jencycacy@163.com 研究生院校及专业： ★毕业于上海外国语大学、高级翻译学院、会议口译专业(CI， 2007 年9 月至2010 年6 月)，获得联合国、欧盟同声传译认 证。 ★就读会议口译（CI）期间，同时以总分第一名的成绩考取 上外高翻学院、翻译学硕士研究生(MA，2008 年9 月至2011 年6，期间2010 年10 月已被里昂证券聘用为客户主任)。 本科院校及专业： 大连外国语学院，英语（国际经济法）（2002 年9 月至2006 年7 月）, 大三时被交换到大连海事大学学习了海商法，国 际经济法，知识产权法等15 门法律专业课程，成绩优异。 所获奖项： 花旗集团“2004 年度金融信息科技教育奖学基金”优秀奖学金 历次校奖学金评选中都获优秀一等奖学金 第十一届大连外国语学院“振兴杯英语演讲比赛”一等奖 2003-2004 年度大连外国语学院三好学生 工作经历： 曾任里昂证券客户主任，负责接待重要全球机构投资者来华访问。 工作中主要与全球机构投资者和港股上市公司高管及投资者关系 部接触。任职两年零四个月期间，成功接待众多全球顶级机构投资 者，为公司赢得并维护了大量重要客户，工作成绩突出，广受客户 好评。（2010 年10 月至2013 年2 月） 自由职业同传经历（2005 年至今）： 曾服务的主要客户及会议包括（按行业划分）： 经济与金融： ★诺贝尔经济学奖得主保罗.克鲁格曼（同传） ★中美金融服务论坛（同传） ★中国证券业协会（SAC）（同传） ★上海市政府发展研究中心（交传） ★国家发改委（同传及交传） ★英国皇家国际事务研究所（同传；宏观经济政策研究） ★“钱瞻”世界投资者峰会（同传） ★全球碳金融研讨会（同传、期货与期权） ★南南全球创意经济与技术产权交易论坛（同传） ★全球新能源与节能技术基金合作论坛（同传） ★瑞士银行大中华研讨会（同传与交传） ★瑞典商业银行代表团与上海市政府金融办谈判（交传） ★上海联合产权交易所总裁（同传） ★全球房地产投资信托（REITS）研讨会（同传） ★上海外国语大学金融学院系列讲座及研讨会（同传，股市的发展 与变迁、人民币国际化、债券市场的思考与探索、打造上海国际 金融中心、外商在中国直接投资等） ★上海市政府亚太经济研究中心（同传与交传） ★美国奥马哈市商业伦理联盟（同传） ★中信证券（同传与交传） ★千骥创投（交传） ★西京投资（同传及交传） ★加拿大证券协会（交传） ★未来资产（同传及交传） ★摩根大通资产管理公司（同传及交传） ★威灵顿资产管理公司（交传） ★Millenium 资产管理公司（同传） ★索罗斯资产管理公司（同传） ★高盛（同传及交传） ★法国巴黎银行资产管理公司（同传） ★兴业证券（同传） ★安本国际（同传） ★施罗德集团（同传） ★德银远东（同传） ★考夫曼基金（同传） ★中国银行（同传） ★农业银行（同传） ★民生银行财富论坛（同传） ★中国工商银行（同传） ★重庆农村商业银行（交传） ★太平洋保险公司（交传） ★中国人民财产保险有限公司（同传） ★加拿大证券学会（交传） ★普华永道名誉主席，沈德培先生（同传） ★百达基金（同传） ★钱德勒投资公司（RF Chandler）（同传） ★富达投资有限公司（同传与交传） ★招商证券（交传） 外交与外事活动（政府招商引资）： ★联合国大会主席特使罗兰佐先生（同传） ★联合国工业发展组织部长（同传） ★联合国助理秘书长，2010 年首席联络官拜纳姆先生（同传） ★南非驻沪总领事库玛洛（交传） ★南非贸易与产业部部长戴维斯（同传及交传） ★南非科技部（交传） ★国际企业家顾问会议（市长咨询会）（交传） ★上海市副市长沈俊（交传） ★上海市副市长赵雯（交传；外事及体育、知识产权、教育、公共 卫生等） ★英国驻沪总领事馆（同传） ★世博论坛（同传与交传） ★杨浦区区长宗明（交传） ★上海世博会书记陈安杰（交传） ★杨浦区区委书记（交传） ★加拿大驻沪总领事馆领事（交传） ★英国驻华大使馆（同传） ★瑞典驻华大使馆（同传与交传） ★美国驻沪总领事馆（交传） ★工信部（同传） ★科技部（同传） ★商务部（交传） ★农业部（同传与交传） ★国资委（同传） IT 与科技： ★微软Windows8 中国发布仪式（同传） ★微软Office365 及Windows Azure落户上海签约仪式（交传） ★微软Office 正版化新闻发布会（同传） ★英特尔超级本推广活动及新闻发布会（同传及交传） ★Intel Cstor数字立方云计算一体机发布仪式及新闻发布会（交传） ★IBM 论坛（同传） ★云与大数据论坛（同传） ★全球物联网论坛（同传） ★上海科技委主任陆晓春（交传） ★中国科学院副院长李家洋先生（交传） ★中国民航信息网络股份有限公司（同传） ★中国无线科技有限公司（同传） ★深圳来宝高科（同传与交传） ★工信部（同传） ★上海经济和信息化委员会（同传） ★Jeniffer Holmgren，Lanzatech公司首席执行官（交传） ★同济大学科技管理研究院研讨会（同传） ★上海科技创业中心（同传） ★张江高科科技园区（同传与交传） ★漕河泾开发区（同传） ★上海科学院（同传） ★国际高新科技合作签字仪式（同传） ★2009 南南全球创意经济与技术产权交易论坛（同传） ★旭光高新技术材料（同传） ★创智天地（同传与交传） ★花旗集团软件有限公司（交传） ★中国国际软件和信息服务交易会（同传） ★香港即时科研集团（交传） 环境、气候变化、新能源与城市发展： ★联合国实习同传（联合国环境署部长级会议第十一次特别会议（同 传） ★联合国人居署官员，非洲市长代表团（同传及交传） ★全球气候变化立法峰会（同传） ★防治船舶海上污染全球峰会（同传） ★电动汽车与城市可持续交通中德合作国际论坛（同传） ★江阴国际咨询委员会会议（同传） ★全球碳金融研讨会（同传） ★同济大学国际环境中心研讨会（同传） ★全球新能源与节能技术基金合作论坛（同传） ★葡萄牙能源局局长Alexandre Fernandes（同传） ★世博会葡萄牙馆水资源伙伴关系推介会（同传） ★EDP 董事会成员Martins da Costa（同传） ★dstrenewables 董事总经理Margarida Monteiro（同传） ★Aquapor 董事总经理Diogo Faria de Oliveira（同传） ★Janz 董事长Antonio Papoila（同传） ★MSF 设计总监Patricia Arruda（同传） ★Revigres 董事Paula Roque（同传） ★波尔图大学工程系教授Eduardo Maldonado（同传） ★Dreen 战略创新发展部副总裁Manuel Collares Pereira（同传） ★Viatecla 总监Pedro Seabra（同传） ★上海联合产权交易所总裁（同传） ★韩国SK能源公司副总裁马士镐（同传） ★中国光大国际有限公司（同传） ★申能集团（交传） ★天能动力（交传） ★杨浦区城市规划展示馆（交传） ★葡萄牙环境部长（同传） 跨国毒品与有组织犯罪、反腐： ★联合国实习同传（联合国麻醉品委员会第五十三届大会）（同传） ★上海市政府发展研究中心和加拿大透明国际合作项目（交传及法 律文件翻译） 地产与建筑： ★2010 上海世博会城市最佳实践暨国际建筑论坛（同传） ★福斯特建筑事务所（同传） ★绿地集团（同传） ★融创集团（同传） ★绿城集团（同传） ★万科集团（同传与交传） ★龙湖地产（同传） ★北京金隅股份（交传） ★九龙仓（同传） ★远洋地产（同传） ★瑞安（同传） ★上海实业集团（同传与交传） ★重庆公共租赁房管理局（同传） ★上海城投集团（交传） ★杨浦区政府和澳大利亚维多利亚建筑代表团合作项目（同传与交 传） ★全球酒店旅游地产峰会（同传） ★全球房地产投资信托（REITS）研讨会（同传） 贸易、多行业合作与招商引资： ★天津泰达开发区合作项目（TEDA）（同传及交传） ★美国湾区代表团（生物医药、科技、金融等）（交传） ★南非贸易投资主题月（同传与交传） ★世博会新西兰馆（同传） ★世博会荷兰馆绿色种业活动（同传） ★世博会葡萄牙馆（同传） ★重庆两江新区（交传） ★加拿大首席执行官理事会，首席执行官，托马斯.德喹诺先生（同 传） ★世博会瑞典馆（同传） ★杨浦区政府和澳大利亚维多利亚建筑代表团合作项目（交传及项 目文件翻译） ★美国湾区委员会（同传及交传） ★南非科技部代表团（交传） ★创智天地（同传与交传） ★葡萄牙经贸投资促进局（同传） ★捷成洋行（交传） 教育、文化： ★新西兰教育部长Anne Tolley（同传及交传） ★学而思（同传） ★学达（同传） ★上海市副市长赵雯（交传） ★哈弗大学（同传及交传） ★巴黎高等商学院（同传） ★南加州大学（同传与交传） ★美国对外文化交流协会（同传） 商学院EMBA 高级经理人课程： ★哥伦比亚商学院教授Michel T. Pham 系列课程（交传） ★哈佛法学院及麻省理工大学斯隆商学院会记学教授巴拉.达兰(交 传) ★沃顿商学院教授Michael Useem（交传） ★交大金融学院（同传） ★中欧商学院（交传） ★欧洲工商学院名誉教授Hellmut Schuette（交传） ★南加州大学中国项目（交传） ★美国肯纳瑟州立大学商学院（同传） ★二十一高校在线（同传） 物流与交通（港口海运、航空、汽车、铁路高速公路等）： ★国航（同传与交传） ★北京首都机场（同传与交传） ★防治船舶海上污染全球峰会（同传） ★2011 上海车展德国展团新闻发布会（同传） ★电动汽车与城市可持续交通中德合作国际论坛（同传） ★船用柴油发动机全球论坛（同传） ★瓦锡兰（同传与交传） ★东航（同传及交传） ★正通汽车服务有限公司（同传） ★吉利汽车（同传与交传） ★庆铃汽车（同传与交传） ★东风汽车安徽江淮动力（同传与交传） ★长城汽车（同传与交传） ★上海港口集团（同传与交传） ★宁波港（同传与交传） ★中铁集团（同传与交传） ★中交建集团（同传与交传） ★中远集团（同传与交传） ★厦门国际港务集团（同传与交传） ★天津港务发展有限公司（同传与交传） ★中海集运（同传与交传） ★扬子江造船厂（交传） ★大昌行（同传） ★交通部（同传） ★史丹纳集团首席执行官Dan Sten Olsson（同传） ★史丹纳集团金属公司首席执行官Anders Jansson（同传） ★史丹纳油轮公司总裁Ulf G. Ryder（同传） ★史丹纳滚装船公司高级管理人 Ann Sofie Forss（同传） ★四川高速公路（交传） ★PSA 锡尼什总经理乔治.德阿尔梅达（交传） 工业（重工、轻工、化工）、制造业、石化、矿产、水、电力： ★上海电气（同传与交传） ★东方电气（同传与交传） ★中电控股（交传） ★三一重工集团（同传） ★三一科技（同传及交传） ★龙工集团（同传） ★重庆机电（交传） ★沈阳新松机器人自动化股份有限公司（同传） ★沈阳机床厂（同传） ★海天国际（同传） ★理文造纸厂（同传） ★雅戈尔集团（同传） ★魏桥纺织股份有限公司（同传） ★鲁泰纺织（交传） ★亿和精密工业公司（同传） ★中国心连心化肥公司（同传） ★南通江山农药化工股份有限公司（同传） ★好孩子（同传与交传） ★中英纺织品产学研论坛（同传） ★上海十七棉（同传与交传） ★英格索兰亚太经销商大会（同传） ★国家电网（交传） ★中海石油化学股份有限（同传与交传） ★世博会葡萄牙馆水资源伙伴关系推介会（同传） ★宝钢集团（交传） ★武汉钢铁集团（同传） ★粗笨深加工产业产业峰会（同传） ★中海油集团（同传） ★龙源电力（同传） ★华锐风电（同传） ★安徽海螺水泥股份有限公司（同传） ★第一拖拉机（同传） ★多元环球水务集团（同传） ★北控水务集团（同传） ★桑德国际（同传） ★中国铝业股份有限公司（同传） ★中国铝业股份有限公司（同传） ★中国传动集团（同传） ★全球铜铝峰会（同传） ★全球铜产业链高级峰会（同传） ★美国实耐宝（交传） ★江苏中盐集团（交传） ★艺兰家居布艺集团（同传） 农业： ★中国储备粮管理总公司（同传） ★中粮集团（同传） ★中国心连心化肥公司（同传） ★南通江山农药化工股份有限公司（同传） ★中国现代牧场控股有限公司（同传） ★五粮液（同传） ★茅台（同传） 食品、零售、家电、快消： ★联华超市（交传） ★物美集团（交传） ★高鑫零售集团（交传） ★金鹰百货（同传） ★蒙牛集团（同传） ★伊利集团（交传） ★康师傅（同传） ★青岛啤酒（同传与交传） ★味千拉面（同传与交传） ★克莉丝汀（同传） ★国美电器（同传与交传） ★苏宁电器（同传与交传） ★大昌行（同传） ★合生元（同传） ★星巴克（同传） ★麦当劳（同传） 法律（知识产权、立法等） ★全球气候变化立法峰会（同传） ★上海市副市长赵雯（交传） ★上海知识产权局研讨会（同传） ★上海市政府发展研究中心和加拿大透明国际合作项目（交传及法 律文件翻译） ★美国律师协会（交传及法律文件翻译） ★大连知识产权局（同传与交传） 体育： ★上海市副市长赵雯（交传） ★李宁（同传） ★安踏（同传与交传） ★上海市体育局（交传） 医药与公共卫生： ★上海市副市长赵雯（交传） ★长海医院（同传与交传、传染性疾病预防与治疗） ★上海市卫生局（交传） ★国际兽疫局亚太峰会（同传与交传） ★杨浦区卫生局（交传） ★阿斯利康系列培训（同传） ★默克医药集团（同传） ★山东魏高（同传） ★东阿阿胶（交传） ★标点信息（同传，医药行业咨询研究机构） ★同仁堂（交传） ★国药（同传） ★上药（同传） 外事与公关活动英文主持： ★杨浦区近五年来所有外事活动英文主持（杨浦区与美国湾区合作 项目等） ★智慧公关 ★奥美公关 ★博雅公关 ★睿时公关 ★世博会荷兰馆绿色种业活动 ★南南全球创意经济与技术产权交易论坛闭幕晚宴 ★拉斯维加斯旅游局上海推介活动 ★南加州大学中国项目 影视制作、娱乐与文化产业： ★Pinewood(同传及交传) ★BBC（同传及交传） ★阳光传媒（同传及交传） ★上海国际时尚中心（同传与交传） ★新华出版社（交传） ★第一财经（同传及交传） ★上海金融时报（交传） ★法国布菲乐器集团（交传） ★雅虎（交传） ★MSN（交传） ★网易（交传） ★新浪网（交传） ★内蒙古贸易报（交传） 珠宝、时尚与奢侈品： ★六福珠宝（同传） ★周大福（同传） ★周生生（同传） ★亨得利钟表（同传） ★Pucci（交传） ★杰尼亚（同传） ★葡策中国高端葡萄酒论坛（同传） ★丹麦世界知名品牌手表Skagen（同传） ★路易斯维登（交传） ★新西兰知名室内软装设计师Gail Arlidge女士（交传） 外语水平： 专业英语同声传译、交替传译（获得联合国欧盟认证） 英语专业八级 大学德语四级 长期担任世纪元培公司口译培训讲师（培训课程包括：同传、人 事部二级口译、世博口译、长期人才口译班），教学成绩突出， 广受学员好评 曾担任交大昂立雅思口语及托福口语讲师，广受学员好评，学员 综合打分9.5 分以上 曾担任朗阁雅思口语讲师，学员综合评分9.6 分以上 其他资格证书： 全国计算机C 语言二级 国家高级市场营销员资格认证 性格特点： 乐观真诚 充满激情 功底扎实 踏实认真 富有极强的责任心 有亲 和力 善于沟通 有较强的适能力和学习能力 乐于创新 注重团队 精神
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司