用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 李译员  [编号]:4323 性 别： 男 
擅长专业： 财务、金融、法律、计算机、产品说明书 出生年月： 1987/12/1
民 族： 汉族 所在地区： 北京 北京
文化程度： 硕士 所学专业： 英语专业
毕业时间： 4 毕业学校： 澳大利亚新南威尔士大学
第一外语： 英语 等级水平： 专八
口译等级： 同传 工作经历： 4 年
翻译库信息
可翻译语种： 英语
目前所在地： 北京 北京
可提供服务类型： 笔译、口译
每周可提供服务时间： 视情况而定！
口译案例信息
口译项目简介： 教育背景 2010.07 – 2011.09 澳大利亚新南威尔士大学 硕士 中英翻译 2006.09 – 2010.07 天津外国语学院 本科 英语（国际商务方向） 第二外语：法语 工作经验 2012.09 – 2013.02 北京（东方）国际文化艺术中心有限公司 性质：国企 职位：翻译 职责：1. 翻译公司及项目的相关资料和文件，处理涉外信函及电子邮件； 2. 负责国外来访者的接待及口译工作； 3. 担任百老汇音乐剧《百万美元四重奏》项目引进的项目负责人，与美方沟通协调。在美方项目负责人及技术人员来京访问期间担任接待及现场口译，在双方商务会谈及电话会议中进行口译并做会议记录； 4. 多次担任其它演出的项目负责人，负责与主办方进行对接与沟通以及现场协调工作，并负责与公司各部门进行沟通协调，及时处理突发事件； 5. 处理总经理的所有日常事务，包括日程安排、邮件查阅及回复、会议纪要、资料归档、访客接待等，并协助总经理协调与各部门的工作。 翻译经验 2013.03 – 2013.03 展会口译 在2013中国（国际）游乐设施设备博览会上，负责加拿大Triotech公司展台口译工作。 2012.06 – 2012.06 会议接待及陪同口译 在由中国残疾人联合会主办的“消除障碍，促进融合”国际论坛在京举办期间，负责外宾接待，并担任陪同口译。 2012.02 – 2012.06 兼职英文翻译 在大陆桥文化传媒集团担任兼职英文翻译，负责多期纪录片《传奇》的翻译工作，并及时向部门经理及项目统筹汇报工作情况。 2011.04 – 2011.12 前台接待 在悉尼最大的连锁干洗集团Michel’s Dry Cleaners担任前台接待，负责接待顾客，处理纠纷，统计营业额并及时向经理汇报工作情 况。 2011.03 – 2011.03 会议接待及记录 参加由澳大利亚新南威尔士大学和中国清华大学联合组织举办的关于艾滋病的研讨会，负责中澳双方代表的接待工作，并做会议记录。 2010.07 – 2010.10 兼职翻译 负责翻译澳大利亚悉尼Holdsworth社区服务中心（Holdsworth Community Centre and Services）的宣传册，以及澳大利亚新南威尔士州社区发展计划署（The UNSW Community Development Project）的志愿者邀请函。 2009.11 – 2010.03 实习英文编辑 在IKON Group（爱康金融集团）担任实习英文编辑，主要负责编辑和翻译公司网站每日财经新闻版块，并负责总裁的口译工作。 2008.11 – 2008.12 口译接待 在华盛顿湖技术学院代表团访问学校期间负责接待及口译工作。 所获证书 2011.08 澳大利亚翻译证书（NAATI） 成绩：中英双向认证 2010.01 雅思考试（IELTS） 成绩：7.5 口语：7.5 2009.11 全国翻译专业资格考试（CATTI）三级口译 2009.05 全国翻译专业资格考试（CATTI）三级笔译 2009.03 英语专业八级（TEM-8） 成绩：良好 2007.12 剑桥商务英语（BEC） 成绩：A 2007.04 英语专业四级（TEM-4） 成绩： 良好 2007.04 全国大学生英语竞赛（NECCS） 成绩：三等奖 2006.12 大学英语六级（CET-6） 成绩：594 口语：A 2005.12 全国计算机等级考试一级 成绩：优秀 校内职务 2010.07 – 2011.09 学生会干事 担任新南威尔士大学中国学生学者联谊会（Chinese Student Association）干事， 主要负责组织和宣传悉尼各大学中国学生活动。 2006.09 – 2008.09 学生会干事 担任学生会学习部干事，主要负责学院英语竞赛及其它事宜。 自我评价 具有优秀的英语听说读写及翻译能力，熟悉世界英语国家文化；能够熟练操作各 种办公软件；性格开朗，适应性强，责任心强，具有良好的沟通协调能力和团队 合作精神。
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司