译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: A译员  [编号]:4228 性 别: 女 
擅长专业: 商业、造船(船轮电)、创新资讯等 出生年月: 1987/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 广州
文化程度: 本科 所学专业: 英语(英美文学)
毕业时间: 2010 毕业学校: 广东外语外贸大学
第一外语: 英语 等级水平: 专八良好
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 广东 广州
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间:
证书信息
证书名称: 英语专业八级笔试证书
获证时间: 2010/5/1
获得分数: 良好(79分)
工作经历
工作时期: 2010/3/1--2012/4/1
公司名称: 华南造船厂
公司性质: 民营企业
所属行业: 工程机械
所在部门: 船舶设计研究所
职位: 助理兼翻译
自我评价: 认真、细致
笔译案例信息
案例标题: 网站文章翻译段落一
原文: The iPad Mini has really set the cat amongst the pigeons, with two rivals launching attacks on Apple's newest product. Amazon has used its front page to claim that its Kindle Fire is cheaper, better, and high-deffer than the Mini, while Microsoft called it "a $329 recreational tablet." It's unlikely that Apple gives two hoots about the digs: the Mini has sold out of all models, with shipping times pushed back to two weeks.
译文: iPad Mini燃起了平板市场战争的导火线,使得两家竞争对手纷纷对苹果的新产品发动攻击。亚马逊在其首页赫然宣传Kindle Fire在价格、品质和清晰度方面都比iPad Mini更占优势,而微软则讽刺iPad Mini是“一部售价329美元的娱乐性平板电脑”。苹果显然对这些奚落不以为然,因为iPad Mini的所有型号都卖光了,并向后延迟两周出货。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司