译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 刘译员  [编号]:374 性 别: 女 
擅长专业: 电子计算机 出生年月: 1982/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 博士 所学专业: 计算机应用技术
毕业时间: 39995 毕业学校: 哈尔滨工程大学
第一外语: 英语 等级水平: 大学英语六级
口译等级: 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 不限
工作经历
工作时期: 2005/9/1--2008/12/1
公司名称: 基于多项式符号代数的系统芯片DA新方法研究
公司性质: 其它
所属行业: 电子/半导体/仪表仪器
所在部门: 国家自然科学基金项目
职位: 主要成员
自我评价: 勇于创新,发表文章8篇,被EI收录6篇
工作时期: 2004/3/1--2004/12/1
公司名称: 恒基软件开发公司
公司性质: 合资企业
所属行业: 计算机/互联网/IT
所在部门: 技术开发
职位: 兼职
自我评价: 思维严谨,工程项目管理与研发经验丰富
工作时期: 2005/9/1--2008/12/1
公司名称: 基于多项式符号代数的系统芯片DA新方法研究
公司性质: 其它
所属行业: 电子/半导体/仪表仪器
所在部门: 国家自然科学基金项目
职位: 主要成员
自我评价: 勇于创新
笔译案例信息
案例标题: VLSI电路中的串扰噪声统计分析方法
原文: 为了解决深亚微米技术下的串扰噪声问题,本文提出一种新的简化分布式RC- 模型下的串扰噪声统计分析方法。该方法首先利用静止干扰线和树枝简化技术降低建立分布式RC- 模型的复杂度;通过简化后的分布式RC- 模型在物理参数提取阶段获得各互连线分段上精确的高斯分布和非高斯局部制程变异,建立以制程变异为基底的串扰噪声线性表示模型;然后利用网格结构考虑简化分布式RC- 模型上各分段参数间的空间相关性,并通过主要分量分析和独立分量分析技术实现将建立的串扰噪声线性表示模型转变成以相互独立的高斯和非高斯变量集合表示的线性标准函数形式,最后利用矩匹配策略得到多条干扰线作用下受扰线上串扰噪声变量的概率密度分布。
译文: To solve the crosstalk noise problem in deep-submicron technologies, a statistical method for analyzing crosstalk noise with reduced distributed RC-π model is proposed in this paper. First, quiet aggressor net and tree branch reduction techniques are introduced into the distributed RC-π model, and a new spatial correlation model for both Gaussian and non-Gaussian process variations among segments is created. Then, principal components analysis (PCA) and independent component analysis (ICA) techniques are applied to reduce correlations of process variations. Finally, the moment matching scheme is used to obtain the probability density function (PDF) of crosstalk noise in victim coupled with multiple aggressors. Experimental results show that our method maintains the efficiency of previous approaches, and significantly improves on their accuracy.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司