 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
韩译员 [编号]:37 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
电子 |
出生年月： |
1980/4/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
四川 达州 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
英语专业 |
|
| 毕业时间： |
36687 |
毕业学校： |
武汉大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
专四 |
工作经历： |
3 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语、日语 |
|
|
| 目前所在地： |
四川 达州 |
| 可提供服务类型： |
口译, 家教 |
| 每周可提供服务时间： |
fdsafd |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
高级口译证书 |
|
| 获证时间： |
2007/3/1 |
|
| 获得分数： |
90 |
|
|
| 证书名称： |
日语二级证书 |
|
| 获证时间： |
1987/4/1 |
|
| 获得分数： |
80 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2006/4/1--2008/4/1 |
|
| 公司名称： |
译铭翻译公司 |
|
| 公司性质： |
外商独资 |
| 所属行业： |
教育/培训 |
| 所在部门： |
技术部 |
|
| 职位： |
经理 |
| 自我评价： |
优秀！ |
|
|
| 工作时期： |
1989/7/1--1989/7/1 |
|
| 公司名称： |
王兆福 |
|
| 公司性质： |
合资企业 |
| 所属行业： |
普通服务行业 |
| 所在部门： |
技术部 |
|
| 职位： |
经理 |
| 自我评价： |
优秀！ |
|
|
| 工作时期： |
2008/4/1--2009/1/1 |
|
| 公司名称： |
译铭翻译公司 |
|
| 公司性质： |
国营企业 |
| 所属行业： |
普通劳动力/家政服务 |
| 所在部门： |
技术部 |
|
| 职位： |
经理 |
| 自我评价： |
好 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
企业荣誉 |
|
| 原文： |
Honors
2006年7月7日 拓泰集团获得HACCP认证
On July 7th, 2006, Topan passed HACCP authentication
2007年3月20日 拓泰集团获得QS认证
On March 20th, 2007, Topan passed QS authentication
2007年3月29日 拓泰集团获得ISO9001国际质量管理体系认证
On March 29th, 2007, Topan passed ISO9001 International Quality Management System authentication
2007年7月18日 拓泰智能遥控车位锁系列产品获得CE认证
On July 18th, the series products of Topan intelligent remote control parking lock passed CE authentication
2007年8月15日 拓泰集团获得ISO14001认证
On August 15th, Topan passed ISO14001 authentication
2008年3月26日 拓泰智能遥控车位锁获得实用新型专利证书
On March 26th, 2008, Topan intelligent remote control parking lock was awarded certificate of patent of utility model.
2008年5月28日 拓泰智能遥控车位锁获得外观设计专利证书
On May 28th, 2008, Topan intelligent remote control parking lock was awarded certificate of design patent
2009年1月6日 拓泰智能遥控车位锁新款产品获得CE认证
On January 6th, 2009, The new model of Topan intelligent remote control parking lock passed CE authentication
拓泰停车设备系列产品招商信息
Business Invitation Information of the Serial Products of Topan Parking Equipments
拓泰集团停车设备产业领跑全国，现已形成以外观华丽、操控智能、功能实用的拓泰智能遥控车位锁系列产品为主打产品，辅以大型停车场配套产品的整体产业结构。已具备承接各种类型的大型停车场整体开发项目的技术研发、生产安装、售后服务的实力。
Topan Group is at the leading position of parking equipment manufacturing in China. Currently a comprehensive business structure has been formed by the main products of Topan intelligent remote control parking locks which are nice, intelligent and practical assisting with supporting products for large-sized parking lots. Meanwhile, the company is able to undertake the technical R&D, production and installation and after services of the integrated development project of large-sized parking lots of various types.
拓泰停车设备系列产品使得停车场管理更人性化、功能更现代化、服务更专业化，是现代大型停车场的首选产品！
The serial products of Topan parking equipments can bring you more humanized parking lot management, more modernized functions and more professional services; and are the preferred products for large-sized modern parking lots!
拓泰集团真诚邀请广大客商体验拓泰停车设备系列产品所带来的高品质的停车享受。
Topan Group is now sincerely inviting all of our guests and clients to experience the high quality parking enjoyments offered by the serial products of Topan parking equipments.
节省管理成本、提高整体档次、体验操控乐趣
Reduce the management costs, enhance the overall grades, and enjoy the operation managements
拓泰停车设备系列产品，您最需要的助手。
The serial products of Topan parking equipments, the most needed assistant of yours
拓泰停车设备产业主要产品：
Main Products of Top Parking Equipments:
拓泰智能遥控车位锁、拓泰太阳能智能遥控车位锁、拓泰升降式智能遥控车位锁、拓泰电动升降停车柱、拓泰挡车道闸管理控制器、拓泰停车场配套管理系统
Topan intelligent remote control parking lock, Topan solar energy intelligent remote control parking lock, Topan lifting intelligent parking lock, Topan electrical lifting parking meter, Topan stop bar controller, Topan parking lot supporting management system
拓泰集团联系方式
Contact Us:
宁波拓泰工业有限公司
Ningbo Topan Industry Co., Ltd.
地址：浙江省宁波市鄞州区投资创业中心金源路628号
Address: 628 Jinyuan Road, Invest & Pioneering Center, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang
总机：86-574-88169188
Tel: 86-574-88169188
传真：86-574-83059129
Fax: 86-574-83059129
E-mail：info500@topan.com.cn
E-mail：info500@topan.com.cn
网址：www.topan.com.cn
Website: www.topan.com.cn
营销中心联系方式
Marketing Center
宁波拓泰机电有限公司
Ningbo Topan Electromechanical Co., Ltd.
地址：浙江省宁波市鄞州区投资创业中心金源路628号
Address: 628 Jinyuan Road, Invest & Pioneering Center, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang
总机：86-574-88169188
Tel: 86-574-88169188
传真：86-574-88169117
Fax: 86-574-88169117
咨询邮箱：info500@topan.com.cn
Email for Consultation: info500@topan.com.cn
售后服务邮箱：service@topan.com.cn
Email for After Service: service@topan.com.cn
网址：www.topan.com.cn
Website: www.topan.com.cn
|
|
| 译文： |
Honors
2006年7月7日 拓泰集团获得HACCP认证
On July 7th, 2006, Topan passed HACCP authentication
2007年3月20日 拓泰集团获得QS认证
On March 20th, 2007, Topan passed QS authentication
2007年3月29日 拓泰集团获得ISO9001国际质量管理体系认证
On March 29th, 2007, Topan passed ISO9001 International Quality Management System authentication
2007年7月18日 拓泰智能遥控车位锁系列产品获得CE认证
On July 18th, the series products of Topan intelligent remote control parking lock passed CE authentication
2007年8月15日 拓泰集团获得ISO14001认证
On August 15th, Topan passed ISO14001 authentication
2008年3月26日 拓泰智能遥控车位锁获得实用新型专利证书
On March 26th, 2008, Topan intelligent remote control parking lock was awarded certificate of patent of utility model.
2008年5月28日 拓泰智能遥控车位锁获得外观设计专利证书
On May 28th, 2008, Topan intelligent remote control parking lock was awarded certificate of design patent
2009年1月6日 拓泰智能遥控车位锁新款产品获得CE认证
On January 6th, 2009, The new model of Topan intelligent remote control parking lock passed CE authentication
拓泰停车设备系列产品招商信息
Business Invitation Information of the Serial Products of Topan Parking Equipments
拓泰集团停车设备产业领跑全国，现已形成以外观华丽、操控智能、功能实用的拓泰智能遥控车位锁系列产品为主打产品，辅以大型停车场配套产品的整体产业结构。已具备承接各种类型的大型停车场整体开发项目的技术研发、生产安装、售后服务的实力。
Topan Group is at the leading position of parking equipment manufacturing in China. Currently a comprehensive business structure has been formed by the main products of Topan intelligent remote control parking locks which are nice, intelligent and practical assisting with supporting products for large-sized parking lots. Meanwhile, the company is able to undertake the technical R&D, production and installation and after services of the integrated development project of large-sized parking lots of various types.
拓泰停车设备系列产品使得停车场管理更人性化、功能更现代化、服务更专业化，是现代大型停车场的首选产品！
The serial products of Topan parking equipments can bring you more humanized parking lot management, more modernized functions and more professional services; and are the preferred products for large-sized modern parking lots!
拓泰集团真诚邀请广大客商体验拓泰停车设备系列产品所带来的高品质的停车享受。
Topan Group is now sincerely inviting all of our guests and clients to experience the high quality parking enjoyments offered by the serial products of Topan parking equipments.
节省管理成本、提高整体档次、体验操控乐趣
Reduce the management costs, enhance the overall grades, and enjoy the operation managements
拓泰停车设备系列产品，您最需要的助手。
The serial products of Topan parking equipments, the most needed assistant of yours
拓泰停车设备产业主要产品：
Main Products of Top Parking Equipments:
拓泰智能遥控车位锁、拓泰太阳能智能遥控车位锁、拓泰升降式智能遥控车位锁、拓泰电动升降停车柱、拓泰挡车道闸管理控制器、拓泰停车场配套管理系统
Topan intelligent remote control parking lock, Topan solar energy intelligent remote control parking lock, Topan lifting intelligent parking lock, Topan electrical lifting parking meter, Topan stop bar controller, Topan parking lot supporting management system
拓泰集团联系方式
Contact Us:
宁波拓泰工业有限公司
Ningbo Topan Industry Co., Ltd.
地址：浙江省宁波市鄞州区投资创业中心金源路628号
Address: 628 Jinyuan Road, Invest & Pioneering Center, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang
总机：86-574-88169188
Tel: 86-574-88169188
传真：86-574-83059129
Fax: 86-574-83059129
E-mail：info500@topan.com.cn
E-mail：info500@topan.com.cn
网址：www.topan.com.cn
Website: www.topan.com.cn
营销中心联系方式
Marketing Center
宁波拓泰机电有限公司
Ningbo Topan Electromechanical Co., Ltd.
地址：浙江省宁波市鄞州区投资创业中心金源路628号
Address: 628 Jinyuan Road, Invest & Pioneering Center, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang
总机：86-574-88169188
Tel: 86-574-88169188
传真：86-574-88169117
Fax: 86-574-88169117
咨询邮箱：info500@topan.com.cn
Email for Consultation: info500@topan.com.cn
售后服务邮箱：service@topan.com.cn
Email for After Service: service@topan.com.cn
网址：www.topan.com.cn
Website: www.topan.com.cn
|
|
|
| 案例标题： |
说明书翻译 |
|
| 原文： |
公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介 |
|
| 译文： |
公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介公司简介 |
|
|
| 案例标题： |
公司简介 |
|
| 原文： |
成立于2006年的宁波拓泰集团是以管状马达产业、停车设备产业、模具注塑产业为主导产业，并涉及小家电产业、包装、外经贸等多产业的大型企业集团。产品涵盖：管状马达系列产品及附配件，智能遥控车位锁，精密模具，注塑制品，吸尘器等。集团通过了ISO 9001 国际质量体系认证，多项产品获得3C、CE、GS、TUV、UL等认证证书、停车设备产品获得ROHS环保认证，部分产品获国家奖、国家级新产品等多种荣誉。经过多年的发展，拓泰集团旗下拥有：6个生产经营公司、1个进出口公司、1个机械电子研究所，以及国内多个销售办事处及海外代理点。产品远销欧美、中东、东南亚等地区的几十个国家，销售网络遍布全球。 |
|
| 译文： |
Founded in 2006, Ningbo Topan Group is a large-scaled enterprise group taking tubular motor, parking equipment and injection mold as the leading industries and covering various industries such as small household appliances, packaging and foreign trade etc. The products of Topan involve tubular motor series products and the accessories, intelligent remote control parking lock, precision mold, injection mold and suction cleaners etc. The group has passed the authentication of ISO 9001 International Quality System. A great many of the products have been awarded authentication certificates such as 3C, CE, GS, TUV and UL etc. The parking equipment products have obtained ROHS environmental protection certification. Part of the products of Topan have been credited various honors such as "National Prizes" and “National Innovative Products”. With the growth and developments for several years, currently the Topan group owns 6 companies for production and operation, 1 import and export company, 1 electromechanical R&D institute and several sales offices in China and overseas agencies. The products of Topan are now being sold to several countries far as in Europe, America, Mid East and Southeast Asia etc. The sales network of Topan has been spread all over the world. |
|
|
|
|
