 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
欧译员 [编号]:3487 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
电气、法律 |
出生年月： |
1986/3/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
湖南 株洲 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
西班牙语言文学 |
|
| 毕业时间： |
2011 |
毕业学校： |
广东外语外贸大学 |
|
| 第一外语： |
西班牙语 |
等级水平： |
专八 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
5 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语、西班牙语、葡萄牙语 |
|
|
| 目前所在地： |
湖南 株洲 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译 |
| 每周可提供服务时间： |
每天都可以 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
西班牙语专八 |
|
| 获证时间： |
2008/6/1 |
|
| 获得分数： |
80 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2007/4/1--2012/11/1 |
|
| 公司名称： |
广交会 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
兼职翻译 |
|
| 职位： |
兼职西班牙语翻译 |
| 自我评价： |
从2007年起从事广交会兼职西班牙语陪同与会议翻译 |
|
|
| 工作时期： |
2009/12/1--2011/12/1 |
|
| 公司名称： |
孔子学院 |
|
| 公司性质： |
国营企业 |
| 所属行业： |
学术/科研 |
| 所在部门： |
秘鲁孔子学院 |
|
| 职位： |
汉语志愿者教师 |
| 自我评价： |
海外志愿者教师 |
|
|
| 工作时期： |
2009/9/1--2012/11/1 |
|
| 公司名称： |
广州环球视野 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
计算机/互联网/IT |
| 所在部门： |
兼职小语种翻译 |
|
| 职位： |
西班牙语-葡萄牙语兼职翻译 |
| 自我评价： |
英语-中文-西班牙语-葡萄牙语笔译，字数超过80万字 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
英语网站翻译 |
|
| 原文： |
Hebei LaiFu Industrial Pump Manufacture Co., Ltd. is a backbone pump enterprise in China. As a sentinel production enterprise designated by the former Ministry of Machinery Industry, we has passes military products quality management system certification, ISO9001-2000 quality management system certification, the certifications from China Classification Society and Register of Fishing Vessel Inspection Bureau, as well as the other forms of abroad certifications from ABS in the United States, BV in France and DNV in Norway. We are also the large-sized pump leading company integrated with R & D, design, production and sales, and with the improved equipments for testing and production, our products quality all have been through three-level products testing standard. Our testing equipments include coordinate measuring machine, universal tool microscope, material physical and chemical analyzer, helix detector and universal measuring tooth instrument; and our processing equipments include 18-die gear hobbing machine, imported 4-axis linked machining centers, high-precision grinding machine, universal screw milling machine, large horizontal screw milling machine and screw specialty Seiki. We design manufacture and sale products with comprehensive management concept and our products and spare parts inventory meet customer demand to the maximum extend. |
|
| 译文： |
Hebei LaiFu Industrial Pump Manufacture Co., Ltd. es una empresa de la bomba de columna vertebral en China. Como una empresa de producción centinela designada por el antiguo Ministerio de Industria Maquinaria, y hemos pasado certificación de sistema de gestión de calidad de los productos militares, certificación ISO9001-2000 sistema de gestión de la calidad, las certificaciones de Sociedad de Clasificación de China y Registro de Oficina de Inspección de Buques, así como las otras formas de certificaciones de ABS en el extranjero en los Estados Unidos, BV en Francia y DNV en Noruega. También somos el fabricante de bombas de gran tamaño que llevamos integración con la I + D, diseño, producción y ventas, y con los equipos de mejora para las pruebas y la producción, la calidad de nuestros productos ha pasado por el estándar de ensayo de tres niveles.Nuestros equipos de prueba incluyen máquina de medición de coordinación, microscopio dherramienta universal, analizador físico y químico de material, detector de hélice y el instrumento de medición universal de diente, y nuestros equipos de procesamiento incluyen máquina de tallado de engranajes con 18-moldes, centros de mecanizado con 4 ejes vinculados importados, máquinas rectificadoras de alta precisión, fresadora de engranaje universal, máquina de fresado con engranaje horizontal grance y Seiki de engranaje especial. Diseñamos productos de fabricación y la venta con el concepto de gestión integral y de nuestros productos y el inventario de piezas de repuesto para satisfacer la demanda del cliente para extender al máximo. |
|
|
| 口译案例信息 |
| 口译项目简介： |
给国家汉办主任许琳（副部级）做过会议翻译
广东外语外贸大学校长，书记（厅级）做过会议翻译
秘鲁阿雷基帕市市长 |
|
|
|
|
|
