 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
侯译员 [编号]:3412 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
不限 |
出生年月： |
1989/4/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
北京 北京 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
区域学（上海合作组织大学项目） |
|
| 毕业时间： |
2014 |
毕业学校： |
北京外国语大学 |
|
| 第一外语： |
俄语 |
等级水平： |
专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
3 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语、俄语 |
|
|
| 目前所在地： |
北京 北京 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
任意时间段 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
俄语专八证书 |
|
| 获证时间： |
2009/5/1 |
|
| 获得分数： |
优秀 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2011/6/1--2011/9/1 |
|
| 公司名称： |
深圳市咔莱摄影器材有限公司 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
售后服务 |
|
| 职位： |
无 |
| 自我评价： |
行事干练，工作效率高。能够胜任高级别的口、笔译任务 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
表面处理技术 |
|
| 原文： |
表面处理技术
表面处理是一种改进构件表面性能的处理工艺。表面处理在基体材料表面上人工形成一层与基体的机械、物理和化学性能不同的表层的工艺方法。表面处理的目的是满足产品的耐蚀性、耐磨性、装饰或其他特种功能要求。 对于金属铸件，比较常用的表面处理方法是机械打磨，化学处理，表面热处理，喷涂表面。对于塑料件，比较常用的表面处理技术有溶剂清洗（脱脂）、电晕处理、短波紫外光辐射处理、砂纸处理、喷沙处理、等离子蚀刻、化学蚀刻、加热处理等。针对不同材料，常常需要选择不同的处理方法。
|
|
| 译文： |
Поверхностная обработка представляет собой технологическую обработку для улучшения свойств поверхности изделий. Поверхностная обработка используется для искусственного формирования новой поверхностности, различающейся с оригинальной по механическим, физическим, химическим свойствам.
Целью поверхностной обработки являются повышение степени устойчивости продукций к коррозии, износу, украшение продукций и такие подобные. В отношении изделий из металла часто используемые методы поверхностной обработки включают химическую полировку, химическую обработку, поверхностную термическую обработку, нанесение покровного слоя. В отношении изделий из пластмасс часто используются такие технологии поверхностной обработки, как очистка растворителем (обезжиривание) , коронная обработка, коротковолновое УФ-излучение, обработка наждачной бумагой, пескоструйная обработка, плазменное травление, химическое травление , термическая обработка и т.д. Метод поверхностной обработки зависит от материалов.
|
|
|
| 口译案例信息 |
| 口译项目简介： |
2010年， 中俄天津商贸洽谈会陪同翻译；
2011年， 中俄乌宁夏航空奠基仪式陪同翻译
|
|
|
|
|
|
  |
网站首页 |
关于我们 |
翻译案例 |
服务价格 |
家教服务 |
付款方式 |
联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:
浙ICP备11029344号-1 技术支持：
宁波翻译公司
