译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 任译员  [编号]:3393 性 别: 女 
擅长专业: 机械、商务 出生年月: 1987/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 河南 周口
文化程度: 本科 所学专业: 市场营销
毕业时间: 2009 毕业学校: 贵州民族学院
第一外语: 英语 等级水平: 英语六级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 河南 周口
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 每天6点之后和节假日,休息日
证书信息
证书名称: 大学英语六级
获证时间: 2006/6/1
获得分数: 456
工作经历
工作时期: 2012/2/1--2012/8/1
公司名称: 河南省周口大河林业
公司性质: 国营企业
所属行业: 农/林/牧/渔业
所在部门: 销售部
职位: 销售内勤
自我评价: 喜欢英语,自信,耐心,能和外国人交流,曾担当过设备安装现场口译,跟外方专家交流没有障碍,同时进行操作说明的文字翻译
笔译案例信息
案例标题: 论文翻译
原文: 和初中生相比,高中生的心理健康问题更为突出。近年来国内各地的心理专家、心理健康教育工作者对高中生心理健康状况调查的结果显示,大部分高中生的心理健康状况是正常的,但20%左右的高中生存在不同程度的心理健康问题,并呈现出5个方面的特点:随着年龄的增长心理问题的发生率有上升趋势;重点中学心理问题的发生率高于非重点中学;男生发生心理问题的比例高于女生:农村学生心理问题的发生率高于城市学生:高中生的心理健康问题多数属于一般性的心理问题,但也有少数已达到心理疾病的边缘,出现不同程度的神经症,更严重的已出现精神病症状。这些特点是本研究已知的国内高中生心理健康问题研究的整体状况。本研究之所以选择以商洛山区高中学生的心理健康问题为切入点,一方面是因为上述特点在商洛山区的高中生群体中可能会有一定的差异,而专题探讨此差异的研究在商洛山区目前还未见到:另一方面,研究者在实践中感受到,商洛山区高中学生的心理健康问题较为突出,而这一问题还没有引起有关方面的足够重视。本研究将侧重于商洛山区普通高中学生的心理健康问题来论述,并兼顾心理健康教育本土化途径的探索。
译文: Compared to junior school students, the high school students have more serious mental health problem. The psychologists and the educators who work on the psychological health have done the researches on mental health of the high school students. The researches show that the condition of the most high school students’ mental health is good, but about 20% high school students have the mental health problems to varying degrees. There are five characteristics: With the growing of the ages, the mental problem occurring rate is rising; The occurring rate of key high school students is higher than that of the non-key high school students; The occurring rate of boy students is higher than that of girl students; The occurring rate of rural students is higher than that of urban students; Most high school students’ mental problems belong to general psychological problem, although some problems have reached the edge of the psychological illness, some students show different signs of neurosis, some even show serious psychotic symptom. All these characteristics are the whole condition of the researches of the known high school students’ mental problems. The researchers chose the high school students of ShangLuo mountain region as the entry point. That is because ,on one hand, the characteristics above mentioned may be different in the high school students group of ShangLuo district, but the dissertation discussed this difference has not done any research in ShangLuo district; on the other hand, the researchers did feel the serious mental problems of the high school students in ShangLuo district in practice, which did not draw enough attention of the parties concerned. This research will focus on the discussion of common high school students’ mental problems, and also give consideration to explore how to localize the mental health education.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司