用户名:
密码：
新译员注册
·
公司简介
·
收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息
提醒：
任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
个人信息
姓 名：
吴译员 [编号]:
3327
性 别：
女
擅长专业：
国际贸易
出生年月：
1990/12/1
民 族：
汉族
所在地区：
广东 广州
文化程度：
本科
所学专业：
国际经济与贸易（外贸日语方向）
毕业时间：
2013
毕业学校：
广东工业大学华立学院
第一外语：
日语
等级水平：
N2
口译等级：
中级
工作经历：
1 年
翻译库信息
可翻译语种：
日语
目前所在地：
广东 广州
可提供服务类型：
笔译
每周可提供服务时间：
都可以
证书信息
证书名称：
高中毕业证
获证时间：
2009/6/1
获得分数：
优秀
工作经历
工作时期：
2011/10/1--2013/9/1
公司名称：
天译翻译工作室
公司性质：
其它
所属行业：
翻译
所在部门：
翻译
职位：
译员
自我评价：
工作认真，按时交稿
笔译案例信息
案例标题：
雅典卫城（段落）
原文：
位于地中海地区的雅典卫城是古希腊建筑的代表之作，宏伟的建筑群，精巧的庙宇结构，精美的柱式雕刻，使雅典卫城在西方建筑史上占有重要的地位。迄今保存下来的大量珍贵遗迹，集中展示了古希腊时期的古代文明。雅典卫城体现了西方建筑艺术的恢宏，同时也是欧洲古代都城的典型代表。卫城中，神庙居于城市的中心，其它建筑以此为核心向外辐射、延伸，体现了西方人对神的敬仰和崇拜。 在世界的东方，也屹立着一座宏伟的都城，那就是中国的北京。北京至今已经有3000多年的建城史，从秦汉以来，它逐渐成为中国北方的军事和商业重镇。从元朝至今的几百年间，这里一直是中国政治权力的中心。北京城的中心是紫禁城，这座巨大宫殿是明、清两个朝代的皇宫，是皇帝生活、工作的重要场所。 与雅典卫城以神权为中心不同，北京城把皇宫设置在城中心，突出了封建帝王至高无上、君临天下的威严气势，其它的建筑都是围绕着紫禁城而建。
译文：
地中海地区に位置するアテネのアクロポリスは古ギリシアの建物の代表で、壮大な建築群、精巧な廟の建物の構造、精巧で美しい柱式の彫刻で、アテネのアクロポリスに洋風建築の歴史上で重要な地位を占有させます．今まで保存してくる大量の貴重な遺跡、集中的に古ギリシアの時期の古代の文明を展示しました．アテネのアクロポリスは西方の建築芸術の高めることを体現していて、同時にヨーロッパの古代の都の典型的な代表です．アクロポリスの中で、神の廟は都市の中心にあり、その他の建物は神の廟を中心に外に向って放射して、延伸して、西洋人の神に対する敬慕の念と崇拝を体現していました． 世界の東方で、1基の壮大な都にもそびえ立って、それは中国の北京です．北京は今まで3000年余りの歴史があって、秦漢から、それは次第に中国の北方の軍事と商業要衝になります．元から今までの数百年の間、ここはずっと中国の政治の権力の中心です．北京城の中心は紫禁城で、この巨大な宮殿は明清の２つの時代の皇宮で、皇帝の生活と作業の重要な場所です． アテネのアクロポリスの神の権威を中心にしてと異なって、北京城は皇宮を中心にして建てられて、封建的な帝王最高の権力、天下に君臨する威厳がある気勢に突き出て、その他の建物はすべて紫禁城をめぐって建てるのです．
友情链接
浙ICP备11
译铭翻译
51 voa
西外
宁波样本设计制
宁波人才网
中华英才网
智联招聘
中国外语门户
中国外语人才网
西译校友网
鲲鹏翻译
医学翻译
天和翻译
97翻译
中国翻译
翻译中国
21CN
TOM
搜狐
天涯
凤凰网
新浪
东方
传神
中国外语门户
中国翻译网
金桥
大连外国语
川外人
北二外
爱北语
广外
上外
天外
北外星光
青岛译皓佳翻译
网易邮箱
百度搜索
谷歌搜索
阿里巴巴英文站
阿里巴巴中文站
中国雅虎
搜狗门门户网
搜狐门户网
新浪门户网
腾迅门户网
淘宝网
中国工商银行
中国农业银行
中国银行
中国建设银行
中国招商银行
浦东发展银行
中国银行浙江支
24EN英语学
中国人门户网
清华大学
宁波意大利语
北京外国语大学
宁波葡萄牙语
宁波西班牙语
宁波阿拉伯语
宁波法语翻译
宁波俄语翻译
宁波德语翻译
宁波韩语翻译
宁波日语翻译
宁波法语翻译
宁波英语翻译
网站首页
|
关于我们
|
翻译案例
|
服务价格
|
家教服务
|
付款方式
|
联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:
浙ICP备11029344号-1
技术支持：
宁波翻译公司
