2006--- 2009 Abundant Chinese-English translation work experiences in the university
A. Worked as Leader of our Translation Group and completed the 110,000-word-long English-to-Chinese translation of the Financial Derivatives Agreement; Responsible for the task allocation and final checking.
B. The other subjects of my previous translation work involved the World Cultural Heritage Protection, Earth Quality Analysis, Supermarkets’ Marketing Core Competence Analysis, Industrial Science and Technology Zone Introduction and automobile model foreign trade, etc.
Oct. 24th--- Oct. 28th, 2008 Stall Interpretater of the Canton Fair
⊙ Acted as an interpreter of an exhibitor of the General Ceramics to help with his communication with foreign buyers; lacking full knowledge of ceramics, my flexibility enabled me to have good communication with the foreign visitors.
⊙ Had good attitude (either obsequious nor arrogant) when communicating with foreign visitors and got praised by both buyers and my manager; accumulated useful trade experience and knowledge.
March, 24th--- April 30th, 2008 Intern of Canton Fair
⊙ Assisted my leader to e-mail and called foreign visitors to attend the opening party of the Fair, organized the party and received the visitors on the party.
⊙ Guided foreign visitors to registration, maintained the order and solved some complaints of the visitors.
Mar. 2009--- Jun. 2010 Leader of Paperwork Team of China Education Service Center (Guangdong)
⊙ Responsible for students’ school application and visa application, my excellent work of which finally made me Leader of Paperwork Team. The work greatly improved my paperwork and management abilities.
⊙ Carefully studied the enrolment goals of Canadian universities and successfully trained the university students to pass the postgraduate interviews of Canadian universities.
⊙ Received systematic overseas education training, acquired abundant Canadian education knowledge, got familiar with the process of foreign school application and the relevant writings; successfully passed the New Zealand and U.K. visa application as well.
