译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 鲍译员  [编号]:3190 性 别: 女 
擅长专业: 经济 出生年月: 1988/8/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 深圳
文化程度: 本科 所学专业: 国际经济与贸易
毕业时间: 2011 毕业学校: 广东外语外贸大学
第一外语: 英语 等级水平: CET-6577BEC高级
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 广东 深圳
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 2天以上
证书信息
证书名称: 剑桥商务英语高级证书
获证时间: 2009/12/1
获得分数: 高级
证书名称: 雅思
获证时间: 2009/9/1
获得分数: 7
工作经历
工作时期: 2011/1/1--2011/2/1
公司名称: 农业银行
公司性质: 国营企业
所属行业: 金融/证券/投资/保险
所在部门: 营运部
职位: 大堂经理助理
自我评价: 认真,负责,仔细
工作时期: 2009/10/1--2009/11/1
公司名称: 广交会
公司性质: 国营企业
所属行业: 咨询/顾问
所在部门: 展示厅咨询处
职位: 咨询
自我评价: 用良好的英语和外商沟通
笔译案例信息
案例标题: 论文总结翻译
原文: In addition to coursework, it is also worth to mention my research capability and projects experience, which I believe is essential for me to stand out in the graduate program. For example, I did some independent research on “Comparative analysis on foreign trade in inland province---Anhui”. In this project, I analyzed the advantages and disadvantages of the international trade for inland and coastal province by developing quantitative models using Revealed Comparative Advantage (RCA) index, Trade Comparative (TC) index and proposed accordingly recommendations after discovering the inadequacy of inland province. My research was published in the national core journals of economics– “Foreign Investment in China” and my research enthusiasm was encouraged. More importantly, this research initiated my dream of understanding the gap between developed and less developed provinces and confirmed my career plan to be an economics analyst in a top financial company or research institution.
译文: 除了我的学习外,我的研究经验和项目经验也很值得一提,希望能让我在这个研究生项目中脱颖而出。我曾独立的做了一个关于“中国内陆省分——安徽的比较贸易分析”。在这个项目中,我分析了内陆和沿海省分在国际贸易中的优缺点,用到了数量模型—RCA指数(显性比较优势指数)和TC指数(贸易竞争指数),再指出内陆省份发展的不足之后提出了相应的建议。我的论文发表于中国的经济核心期刊——《中国外资》。更重要的是,这次研究激发了我了解发达和欠发达省份差距的梦想,并坚定了我成为一个在顶级金融机构和研究机构工作的经济分析师的职业梦想。
口译案例信息
口译项目简介: 广交会时为外商进行翻译,以流利的口语使得外商满意。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司