 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
许译员 [编号]:3185 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
无定向 |
出生年月： |
1988/6/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
山东 济南 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
西班牙语 |
|
| 毕业时间： |
2012 |
毕业学校： |
山东师范大学 |
|
| 第一外语： |
西班牙语 |
等级水平： |
四级 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
2 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
西班牙语 |
|
|
| 目前所在地： |
山东 济南 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
全周 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
西班牙语四级证书 |
|
| 获证时间： |
2009/7/1 |
|
| 获得分数： |
合格 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/7/1--2011/12/1 |
|
| 公司名称： |
世新翻译 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
翻译 |
|
| 职位： |
兼职笔译 |
| 自我评价： |
认真负责，耐心细致 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
保密 |
|
| 原文： |
菱王.远见末来
WINONE prever el futuro
菱王电梯依托长期以来积累的成熟的生产、安装技术，以及服务全球客户的丰富经验，致力于以纯善的技术、优秀的产品和卓越的服务，为全球客户提供安全、舒适的高品质生活体验。
WINONE crea vida segura y confortable de alta calidad para los clientes de todo el mundo, en base de tecnología madura, acumulada de instalación y de experiencia abundante de servicio a los clientes, con tecnología madura, productos perfectos y servicio superior.
菱王电梯Ascensor de WINONE
主要经营：专业生产客梯/观光梯/货梯/扶梯
Trabaja principalmente en: Producir profesionalmente ascensor de viajeros/ascensor de turismo/ascensor de carga/ascensor de balaustrada
地址：佛山市南海区平洲夏北聚龙南工业区15号（即佛山一环海八路出口侧）
Dirección: Zona industrial del sur 15 de Julong Xiabei Pingzhou del Distrito Nanhai de Foshan (es decir al lado de la salida de calle de 8 cerco de Huanhai一Foshan)
佛山市南海区狮山科技工业园北园
Parque del norte de Parque industrial técnico de Shishan del Distrito Nanhai de Foshan
总机：（0757）86716665 86716668 网址：www.winone.cn
Teléfono central: （0757）86716665 86716668 Sitio web: www.winone.cn
400-700-7722
标注：本宣传册为产品推介资料，本公司保留随时更改产品设计和说明的权利，本宣传画册中的任何字句，无论其字面意思或含义，对于任何产品及产品的用途和质量，或是购销合同条文与更改均不承担任何责任。
Notas: Este felleto es materia de recomendación del producto, nuestra corporación reserva el derecho de cambiar el diseño y aclaración del producto a cualquier hora, cualquier palabra o frase de este felleto, sea sentido literal o su significado, no responde de cualquier producto y uso, calidad del producto, o cláusula de contrato o su cambio.
WIN2800系列观光梯
Ascensor de turismo de serie WIN2800
|
|
| 译文： |
菱王.远见末来
WINONE prever el futuro
菱王电梯依托长期以来积累的成熟的生产、安装技术，以及服务全球客户的丰富经验，致力于以纯善的技术、优秀的产品和卓越的服务，为全球客户提供安全、舒适的高品质生活体验。
WINONE crea vida segura y confortable de alta calidad para los clientes de todo el mundo, en base de tecnología madura, acumulada de instalación y de experiencia abundante de servicio a los clientes, con tecnología madura, productos perfectos y servicio superior.
菱王电梯Ascensor de WINONE
主要经营：专业生产客梯/观光梯/货梯/扶梯
Trabaja principalmente en: Producir profesionalmente ascensor de viajeros/ascensor de turismo/ascensor de carga/ascensor de balaustrada
地址：佛山市南海区平洲夏北聚龙南工业区15号（即佛山一环海八路出口侧）
Dirección: Zona industrial del sur 15 de Julong Xiabei Pingzhou del Distrito Nanhai de Foshan (es decir al lado de la salida de calle de 8 cerco de Huanhai一Foshan)
佛山市南海区狮山科技工业园北园
Parque del norte de Parque industrial técnico de Shishan del Distrito Nanhai de Foshan
总机：（0757）86716665 86716668 网址：www.winone.cn
Teléfono central: （0757）86716665 86716668 Sitio web: www.winone.cn
400-700-7722
标注：本宣传册为产品推介资料，本公司保留随时更改产品设计和说明的权利，本宣传画册中的任何字句，无论其字面意思或含义，对于任何产品及产品的用途和质量，或是购销合同条文与更改均不承担任何责任。
Notas: Este felleto es materia de recomendación del producto, nuestra corporación reserva el derecho de cambiar el diseño y aclaración del producto a cualquier hora, cualquier palabra o frase de este felleto, sea sentido literal o su significado, no responde de cualquier producto y uso, calidad del producto, o cláusula de contrato o su cambio.
WIN2800系列观光梯
Ascensor de turismo de serie WIN2800
|
|
|
| 口译案例信息 |
| 口译项目简介： |
陪同墨西哥客户到工厂参观！ |
|
|
|
|
|
