 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
张译员 [编号]:3118 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
中西翻译 |
出生年月： |
1985/5/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
国外 西班牙 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
中西翻译 |
|
| 毕业时间： |
2012 |
毕业学校： |
西班牙康普顿斯大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
中上 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语、西班牙语 |
|
|
| 目前所在地： |
国外 西班牙 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
星期一至星期五上午到下午16:00.
星期六日也可服务 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
大学英语四六级 |
|
| 获证时间： |
2009/7/1 |
|
| 获得分数： |
495 |
|
|
| 证书名称： |
大学英语四六级 |
|
| 获证时间： |
2008/7/1 |
|
| 获得分数： |
495 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/3/1--2011/7/1 |
|
| 公司名称： |
家教公司 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
教育/培训 |
| 所在部门： |
西班牙 |
|
| 职位： |
教师 |
| 自我评价： |
热情开朗，有耐心，吃苦耐劳，善与人沟通，广交朋友，爱好旅游 |
|
|
| 工作时期： |
2009/3/1--2011/7/1 |
|
| 公司名称： |
家教公司 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
教育/培训 |
| 所在部门： |
西班牙 |
|
| 职位： |
中西翻译 |
| 自我评价： |
热情开朗大方，善与人沟通，有耐心，吃苦耐劳。 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
公司企业管理者 |
|
| 原文： |
引言
LVD的管理哲学集中体现在正直诚实、相互配合、热情奔放，并为企业雇员提供激励环境。雇员将基于工作岗位的任职条件和为客户提供优质的服务及安全营养健康美食的责任挑选。
A. 管理团队
李苑，共同创始人和首席执行官，30岁。
负责企业的战略形成和企业的全面成功。拥有企业管理学学士学位和西班牙胡安卡洛斯国王大学的企业家硕士学位，在企业管理咨询行业拥有多年的工作经验，多次担任各大知名企业在中国市场的管理及营销顾问，多个成功案例在业界广为传播。
于柳青，共同创始人和副经理 24岁
负责公司的营销方向的领导，策略的形成及渠道的建立。拥有西班牙胡安卡洛斯国王大学的企业家硕士学位，工作营销领域多年，形成了一套行之有效的营销管理模式，并取得了非常优秀的成绩，在北京市场，拥有完善的销售渠道和庞大的客户网络，对于营销有自己独特的见解。
沈南鹏，首席财务官，40岁。
负责筹集资金和公司的的财务管理，毕业于美国耶鲁大学、曾在花旗等国际大行工作过的沈南鹏,通过在美国的中国朋友认识了梁建章,于1999年合资创办了携程网。并曾任携程网的执行董事、首席财务官、总裁等职。
王文辉，客户部总监，40岁。
毕业于北京工商管理大学，广告设计专业，毕业后留学美国，回国后一直致力于营销工作，后于2005---2010在中国一家著名传媒公司做市场营销部总监一职，在职期间，销售收入突破了公司以往的高点.多次获得业界精英奖,其中，于2007年获得中国媒介创新营销奖。
王信，运营部总监兼行政总厨，40岁。
负责公司的日常运营及质量安全的控制和管理。12年餐饮行业经验,曾在5星级酒店任厨师长一职,有较强的管理能力,对于菜品有深入研究,并且有较高的要求,经过多年的经验积累,有自己的菜单.其菜品口味适合大众需求,且经典,并且有自己的特点. 2008年被全国品牌委质量专员委员会聘为委员，中国烹调协会会员。
|
|
| 译文： |
Índice
La filosofía administrativa de la empresa LVD representa la integridad, cooperación mutual, pasión y el ofrecimiento del ambiente incentivo para los empleados que con la responsabilidad de ofrecer a los clientes un servicio perfecto y seguridad de comida rica.
A . Grupo administrativo
Yuan LI, fundador solidario y primer ejecutivo con la edad de 30 años, encargado de la estrategia y ejecución, cuenta con el diploma académico de empresa administrativa y la licenciatura empresaria de la Universidad de Rey Juan Carlos, tiene mucha experiencia en el campo de consulta sobre administración, encargaba de consejo de venta en empresas famosas, ejempló muchos casos prósperos en este campo.
LIU QING YU, fundador solidario y vicegerente con la edad de 24 años
Encargado de directividad de venta, formado de estrategia y el establecimiento de canal. Licenciado en en emprendedor de la Universidad de Rey Juan Carlos, con mucha experiencia en el campo de venta, con la forma administrativa efectiva de venta, consiguió gran éxito en el mercado de Beijing, China, posee un canal completo de venta y un gran red de cliente, y además, tiene su punto de visto especial.
NANPENG SHEN, primer financiero con la edad de 40 años
Encargado de reunir fondos y administración financiera, graduado de la Universidad YALE. Tuvo experiencia de trabajar en varios bancos famosos como ¨citibank¨, Conoció a Jianzhang liang a medio de amigo chino que estaba en américa, y establecieron la red ¨Xiecheng¨ juntos en el año 1999, y estaba encargado de director ejecutivo, primer financiero, director general, etc.
ENHUI WANG, supervisor general de departamento de cliente con la edad de 40 años
Graduado de la Universidad comercial de Beijing con carrera de diseño publicitario, estudió después del graduado en América y se dedica al trabajo de venta cuando volvió a China, batió un record de venta cuando trabajaba en una empresa famosa de publicidad en China durante el año 2005—2010, consiguió un premio renovado de publicidad en China en el año 2007.
XIN WANG, supervisor general de departamento operativo y ejecutivo general con la edad de 40 años
Encargado de la operación cotidiana de empresa y la administración de la seguridad de calidad. Tiene experiencia de 12 años en el campo de la restauración, trabajó en un restaurante de un nivel de 5 estrellas como un jefe de los cocineros, es capaz para la administración y tiene buen gusto sobre la comida, cuenta actitud estricta, experiencia suficiente y opinión propia sobre la comida la que muy apta a la mayoría.
Se votó como un comisario y socio gastronómico de la comisión de calidad nacional en el año 2008.
B. reseña de pericia y vacancias de grupo de administración
|
|
|
| 案例标题： |
公司企业管理者 |
|
| 原文： |
引言
LVD的管理哲学集中体现在正直诚实、相互配合、热情奔放，并为企业雇员提供激励环境。雇员将基于工作岗位的任职条件和为客户提供优质的服务及安全营养健康美食的责任挑选。
A. 管理团队
李苑，共同创始人和首席执行官，30岁。
负责企业的战略形成和企业的全面成功。拥有企业管理学学士学位和西班牙胡安卡洛斯国王大学的企业家硕士学位，在企业管理咨询行业拥有多年的工作经验，多次担任各大知名企业在中国市场的管理及营销顾问，多个成功案例在业界广为传播。
于柳青，共同创始人和副经理 24岁
负责公司的营销方向的领导，策略的形成及渠道的建立。拥有西班牙胡安卡洛斯国王大学的企业家硕士学位，工作营销领域多年，形成了一套行之有效的营销管理模式，并取得了非常优秀的成绩，在北京市场，拥有完善的销售渠道和庞大的客户网络，对于营销有自己独特的见解。
沈南鹏，首席财务官，40岁。
负责筹集资金和公司的的财务管理，毕业于美国耶鲁大学、曾在花旗等国际大行工作过的沈南鹏,通过在美国的中国朋友认识了梁建章,于1999年合资创办了携程网。并曾任携程网的执行董事、首席财务官、总裁等职。
王文辉，客户部总监，40岁。
毕业于北京工商管理大学，广告设计专业，毕业后留学美国，回国后一直致力于营销工作，后于2005---2010在中国一家著名传媒公司做市场营销部总监一职，在职期间，销售收入突破了公司以往的高点.多次获得业界精英奖,其中，于2007年获得中国媒介创新营销奖。
王信，运营部总监兼行政总厨，40岁。
负责公司的日常运营及质量安全的控制和管理。12年餐饮行业经验,曾在5星级酒店任厨师长一职,有较强的管理能力,对于菜品有深入研究,并且有较高的要求,经过多年的经验积累,有自己的菜单.其菜品口味适合大众需求,且经典,并且有自己的特点. 2008年被全国品牌委质量专员委员会聘为委员，中国烹调协会会员。
|
|
| 译文： |
Índice
La filosofía administrativa de la empresa LVD representa la integridad, cooperación mutual, pasión y el ofrecimiento del ambiente incentivo para los empleados que con la responsabilidad de ofrecer a los clientes un servicio perfecto y seguridad de comida rica.
A . Grupo administrativo
Yuan LI, fundador solidario y primer ejecutivo con la edad de 30 años, encargado de la estrategia y ejecución, cuenta con el diploma académico de empresa administrativa y la licenciatura empresaria de la Universidad de Rey Juan Carlos, tiene mucha experiencia en el campo de consulta sobre administración, encargaba de consejo de venta en empresas famosas, ejempló muchos casos prósperos en este campo.
LIU QING YU, fundador solidario y vicegerente con la edad de 24 años
Encargado de directividad de venta, formado de estrategia y el establecimiento de canal. Licenciado en en emprendedor de la Universidad de Rey Juan Carlos, con mucha experiencia en el campo de venta, con la forma administrativa efectiva de venta, consiguió gran éxito en el mercado de Beijing, China, posee un canal completo de venta y un gran red de cliente, y además, tiene su punto de visto especial.
NANPENG SHEN, primer financiero con la edad de 40 años
Encargado de reunir fondos y administración financiera, graduado de la Universidad YALE. Tuvo experiencia de trabajar en varios bancos famosos como ¨citibank¨, Conoció a Jianzhang liang a medio de amigo chino que estaba en américa, y establecieron la red ¨Xiecheng¨ juntos en el año 1999, y estaba encargado de director ejecutivo, primer financiero, director general, etc.
ENHUI WANG, supervisor general de departamento de cliente con la edad de 40 años
Graduado de la Universidad comercial de Beijing con carrera de diseño publicitario, estudió después del graduado en América y se dedica al trabajo de venta cuando volvió a China, batió un record de venta cuando trabajaba en una empresa famosa de publicidad en China durante el año 2005—2010, consiguió un premio renovado de publicidad en China en el año 2007.
XIN WANG, supervisor general de departamento operativo y ejecutivo general con la edad de 40 años
Encargado de la operación cotidiana de empresa y la administración de la seguridad de calidad. Tiene experiencia de 12 años en el campo de la restauración, trabajó en un restaurante de un nivel de 5 estrellas como un jefe de los cocineros, es capaz para la administración y tiene buen gusto sobre la comida, cuenta actitud estricta, experiencia suficiente y opinión propia sobre la comida la que muy apta a la mayoría.
Se votó como un comisario y socio gastronómico de la comisión de calidad nacional en el año 2008.
B. reseña de pericia y vacancias de grupo de administración
|
|
|
|
|
