 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
方译员 [编号]:3112 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
英语 |
出生年月： |
1987/7/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广东 汕头 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语 |
|
| 毕业时间： |
2010 |
毕业学校： |
中山大学南方学院 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
英语专业四级 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 汕头 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
周一至周日：8：30~17：30 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语专业四级(TEM-4)证书 |
|
| 获证时间： |
2008/4/1 |
|
| 获得分数： |
86 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2010/9/1--2011/6/1 |
|
| 公司名称： |
上海企航科技咨询有限公司 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
咨询/顾问 |
| 所在部门： |
翻译 |
|
| 职位： |
咨询师翻译 |
| 自我评价： |
扎实的英语功底，从事一年的翻译工作，做过5个大项目的咨询翻译工作，熟悉手册及程序文件翻译。 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
过程/文件策划及TS核心工具的培训Process/document plan and training of TS core tool |
|
| 原文： |
体系架构策划
1.依体系诊断报告和过程识别结果,结合TS要求策划管理管理体系框架、手册及程序文件清单；
2.优化并确定组织结构.明确岗位职责权限;
3.确定质量管理体系文件负责部门及撰写人员及过度.
方针、目标策划
1.指导组织基于对现状和竞争对手的分析及顾客期望的识别,结合组织所有者和管理者的思想来确定公司的质量方针和年度目标;
2.指导确定部门年度质量目标,并将进一步分解及落实到具体的业务过程之中.
质量手册策划
1.根据ISO9001/TS16949要求和质量体系架构策划,结合组织现状、指导撰写具有符合性/充分性和适宜性的、以过程为核心的质量体系的纲领性文件-质量管理手册
过程/程序文件策划
1.结合主要过程识别结果/文件架构/程序文件清单以及TS的要求形成组织动作的核心流程作进一步分解、分析、界定其输入/输出、程序、方法/技术、测量、资源配置与控制，形成过程定义的流程图示的程序文件；
2.指导识别/分析支持这些过程实现所需的作业文件及相应表单。
|
|
| 译文： |
System Structure Plan
1. According to system and process identification results diagnosis report, combined with TS requirements, to plan management system framework, manual and program files list;
2. Optimization and determine the organizational structure, clear post responsibility and authority;
3. Identify quality management system file department and write personnel and excessive.
Principle and Objective Plan
1 To guide the organization based on the current situation and competitor analysis and identification of customer expectations, combined with the organization's thinking owners and managers to determine the company's quality policy and the annual goals;
2 Guidance to determine the department's annual quality objectives, and further decomposition and implementation of specific business process.
Quality manual plan
1 According to ISO9001/TS16949 requirements and quality architecture planning, combined with the organizational status quo, conformity with written guidance /adequacy and suitability to the process as the core programmatic document the quality system - quality management manual
Process and Procedure Plan
1 With the process of identifying the main results / file structure / file list and the action of TS requires the formation of the organization's core processes for further decomposition, analysis, defining its input / output, process, methods / techniques, measurement, resource allocation and control, the formation of process definition process icon in the program file;
2. Guiding identification / analysis to support the operation of these processes to achieve the required documents and the appropriate form.
|
|
|
|
|
