译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 林译员  [编号]:310 性 别: 女 
擅长专业: 电气 出生年月: 1984/1/1
民 族: 汉族 所在地区: 上海 上海
文化程度: 本科 所学专业: 电子信息工程
毕业时间: 39273 毕业学校: 安徽师范大学
第一外语: 英语 等级水平: cet6
口译等级: none 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 上海 上海
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 全天周六周日,工作日晚上6点以后
证书信息
证书名称: CET6
获证时间: 2005/7/1
获得分数: 74100分制
工作经历
工作时期: 2007/5/1--2009/4/1
公司名称: 西班牙电力
公司性质: 外企代表处
所属行业: 翻译
所在部门: 代表处
职位: 助理翻译
自我评价: 严肃认真,细心,有责任心
笔译案例信息
案例标题: 西高所试验技术要求
原文: 3.1.2 出厂试验的目的,是为了检查开关设备在制造过程中所用材料、电器元件及加工工艺是否符合产品图样与技术要求。这是制造厂为保证出厂产品与通过型式试验的产品一致性所必须要进行的试验。 3.1.2.1 出厂试验必须在每台产品上进行。 3.1.2.2 出厂试验项目包括: a) 结构检查; b) 机械特性和机械操作试验; c) 主回路1min工频耐压干试验及辅助回路的工频耐压试验; d) 主回路电阻测量; e) 辅助电气装置试验; f) 接线正确性检查。
译文: 3.1.2 The purpose of production test is to check if the material, electrical components and technology of the products fulfill the drawings and technical requirements. This is for the manufacturer to make sure that the samples passed the type test are just the same as the products in the factory. 3.1.2.1 Production test should perform on each products sent to the lab. 3.1.2.2 there are several items in the production test: a)structure check b)Mechanical endurance and mechanical operation test c)1min dry power frequency test of main circuit and the power frequency withstand test of the auxiliary circuit d)main circuit resistance test e)auxiliary electrical device test f)Check the order of the circuit
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司