译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 舒译员  [编号]:3074 性 别: 男 
擅长专业: 翻译 出生年月: 1987/12/1
民 族: 满族 所在地区: 天津 天津
文化程度: 本科 所学专业: 英语
毕业时间: 2011 毕业学校: 山西大学商务学院
第一外语: 英语 等级水平: 专业八级
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 天津 天津
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 周六周日及周一至周五的晚上
证书信息
证书名称: 英语专业四级
获证时间: 2009/4/1
获得分数: 67
工作经历
工作时期: 2010/1/1--2010/2/1
公司名称: 天津国际物流园
公司性质: 国营企业
所属行业: 采购/贸易
所在部门: 办公室
职位: 业务员
自我评价: 踏实肯干,锐意进取
笔译案例信息
案例标题: 案例节选
原文: 同样也是在那个时间,公司还有1个轮子的项目需要寻找厂家来进行产品开发。 我通过网上搜索和母公司推荐,联系了2个厂家。其中一家厂家A位于上海南汇,另一家母公司推荐的厂家B位于上海青浦。有些情况需要说明一下:母公司推荐的厂家目前在向母公司供应类似的产品。 经过工厂的考察、产品的报价等步骤,两家公司的产品都合格了。 但是在工厂的最终考察后,发现厂家A,在生产管理上存在很多不合理的地方。 打个比方,生产现场的一些细节上做的不合理、没有按照产品的加工技术要求来做等等。 在对厂家A提出改善要求后,厂家A对于改善要求没有进行改进。 在公司召开会议后,决定厂家A不具有量产的资格。所以,至今为止,我们公司一直使用厂家B的产品。 在去年的时候,由于生产量的问题,再次开发厂家C来作为候补供应商。
译文: It is also at that time, our company still needed a factory to develop the product in the wheel manufacturing project. Through the Internet searching and the recommendation of parent company, I connected two factorys. One of them is located in Shanghai nanhui, the other recommendated factory is in Shanghai qingpu. Some cases need to be explained, the manufacturer recommended by parent company is suppling similar products to it. Through the investigation to them and the offer,etc. the two companies' products are qualified. But in the final investigation, the factory A was found any disappointing aspects. For example, some of the details in producting sites was not reasonable and some products weren't be done according to the requirements of product processing technology and so on. The factory A has no improvement after the requirement of us. After the meeting of company, we held that the factory A has no qualification of quantity production. Therefore, our company has been using factory B 's products untill now. Last year, because of the issue of production quantity, we found factory B as our substituted suppliers.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司