用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 马译员  [编号]:3068 性 别： 女 
擅长专业： 计算机应用技术 出生年月： 1983/7/1
民 族： 汉族 所在地区： 浙江 杭州
文化程度： 本科 所学专业： 计算机应用技术
毕业时间： 0 毕业学校： 哈尔滨工业大学
第一外语： 英语 等级水平： 六级
口译等级： 高级 工作经历： 6 年
翻译库信息
可翻译语种： 英语
目前所在地： 浙江 杭州
可提供服务类型： 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间： 自由翻译
口译案例信息
口译项目简介： 重要口译项目简表 项目 职责 时间 地点 通信公司的一年半内，多次接待外国客户，进行商务接洽、业务谈判等事务。 通信公司与沙特电信立项谈判 通信公司方翻译 2008．04 杭州 广州第104届中国进出口商品交易会（二期） 展会现场解说、翻译人员 2008.11 广州 有项目时，可随时与我联系，时间地点可商议!
口译项目简介： 翻译软件 熟练使用Trados等翻译工具 个人能力  曾任通信公司英文翻译、主要负责公司网站、对外英文资料、外事接待、翻译陪同人员；  熟悉通信、IT行业技术标准和行业标准；  掌握电力行业专业术语；  熟悉工程行业专业术语  曾自学法律基础课程，翻译多种法律文件；  熟悉标书、技术规范、通用文档等翻译；  快速、准确的语言处理能力  时间充裕，现为自由翻译人员； 工作实践  2004年9月-2006年4月哈尔滨工业大学校报英文版《校园文学》编辑；  2006年6月至2008年3月 杭州一通信公司担任英文翻译：负责海外客户、海外版本产品说明手册、技术建议书、公司外网英文网的翻译工作，完成几十万字的英文翻译工作；另负责接待海外客户、外事接待工作，成功完成多个项目洽谈；  2005年12月至今与二十几家翻译公司合作，顺利完成产品说明书、工程标书、电力施工文件、合同文件、通用文件等百余个项目翻译。  通信：为TCL、IBM、创维、TOSHIBA、华为、中兴等多家公司完成翻译项目。  法律：翻译多种文体法律文稿、各类合同，涉及各个领域；  电力：招标文件、工程可行性分析报告、产品说明等多翻译项目。  机械：完成许多机电、机械方面的稿件 个人荣誉 个人信息  2002年06月通过国家大学英语四级考试；  2002年9月获得“2001—2002学年度一等奖学金”；  2002年12月获得“十六大胜利召开”征文比赛优秀奖；  2003年10月获得“2002—2003学年度一等奖学金”；  2004年01月通过国家大学英语六级考试；  2004年11月获得“寻找我心中的榜样”演讲比赛优秀奖；  2004年12月获得“青年突击手”称号；  2005年03月获得“2004-2005年度二等奖学金”  2005年04月获得“计算机职业资格三级”资格证书；  2005年05月获得“哈尔滨工业大学2004—2005年度 ‘五.四’表彰优秀团干部—阳光使者称号”；  2005年06月荣获“哈尔滨工业大学第33期入党积极分子优秀学员”  2007年3月获得上海人事厅紧缺人才中级口译证书； QQ：457918558 MSN：wonderland_mx@hotmail.com Mobile Phone:13486183658 E-mail: wonderland1983@163.com 银行帐号：中国工商银行杭州高新支行 帐号：6222 0212 0200 2195163 户名：马雪 笔译项目简表（仅列举部分各类别有代表性的项目） 所属类别 文件名 翻译形式 字数 完成时间 项目简介 通信 在通信公司工作的一年半内，翻译过产品说明书、用户手册、技术建议书等十几个个大型文档、另负责公司网站英文版资料更新等，字数达几十万字 网络公司网站翻译 CN-EN 5719字 20061204-20061225 公司网站、产品信息等20几个页面及链接的翻译； IBM培训计划.jpg 共38页 CN-EN 21315字 20070105-20070109 IBM公司培训计划、流程、营销模式、产品介绍等 创维S100说明书(量产版)231535.doc 另还有无线电话、TCL、ALCATL等公司手机说明书等十几万字 CN-EN 34220字 20071219-20071225 手机说明书、包括安全常识、按键图标、快速入门、使用说明、照相机等八章 欧泰科技--08022006-OT801中文说明书（终稿）.doc CN-EN 7129字 20080220-2008222 MP3使用说明 CD说明.pdf EN-CN 11012词 20080312-20080314 日企应用CD机使用说明、规范等 桑达智能交通系统产品手册.doc CN-EN 16281字 20080331-20080403 公司优势、资信、企业文化、市场推广、闯红灯系统记录、移动电子警察等17部分内容； SAR定标数据获取与处理包功能规格说明 CN-EN 8123字 20080328-20080330 数据获取缩略语、定标数据获取与处理包概述、功能说明与建设范围等 工程（土建、桥梁等） 澳大利亚PTW越南有限公司 EN-CN 8936 20070928-20070930 越南城市花园公寓施工招标规范 中铁十七局集团电气化公司海外分公司 EN-CN 13656 20080309-20080316 中铁十七局电气施工可行性分析报告 成都来福士广场幕墙项目 CN-EN 23563 20090409-20090416 成都来福士广场幕墙项目、施工规范 科威特二期屋顶及墙壁项目 CN-EN 31563 20090604-20090616 科威特舒韦赫大学教学项目 电力 河南信阳风电场工程可行性研究报告.doc CN-EN 14728字 20080126-20080129 招标文件，其中包括概述、资质证明、风力发电机组控制、保护、测量和信号等五个部分 2008[1].5.12中-英+++同奈3断路器技术协议.doc CN-EN 7923字 20080512-20080515 越南DONGNAI3水电站断路器及其附属设备技术协议 2008.5.30中-英 直放站设备与测试--吴.doc CN-EN 12725字 20080530-20080603 直放站系统、设备等、工作原理等 2008.7.15 中-英 南宫水电站计算机监控系统技术方案.doc CN-EN 46094字 20080715-20080722 越南南宫水电站计算机监控系统设备技术方案，共8章 东支水电工程技术改造初设工作大纲.doc CN-EN 5315字 20080527-20080528 机械 系 列 前 投 影 机 (使用手册) CN-EN 12350字 20081109-20081112 投影机原理、操作注意事项等 RFQ for Manufacture .pdf EN-CN 9536字 20071210-20071213 静电除尘器（E.P）技术规范 蒙古火灾报警器 EN-CN 8913词 20081015-20081017 火灾报警器的工作原理及注意事项 QBT 2633-2004 饮料热灌装生产线.pdf EN-CN 12013词 20080226-20080228 饮料灌装生产线应用、引用标准、定义等 三维放射治疗计划系统操作手册_后部分 EN-CN 7810词 20080723-20080725 计划系统操作手册操作、注意事项等； 机械制造公司网站翻译 EN-CN 47755字 20080618-20080625 绳束电动研磨器、商用拖把使用等等106个页面与链接 011AZ016A内衬金属瓶盖成型机技术文档 EN-CN 39546字 20080721-20080730 意大利萨克米内衬金属瓶盖成型机操作手册共八章内容 合同 Invitation to Bid- BF - Shriram EPC__(p150-302)。 PDF EN-CN 12112字 20080306-20080309 责任限制声明、所有权转让、风险声明等、合同执行等。 BG Format(1).doc EN-CN 5790词 20080414-20080416 不可撤销的信用保证书相关条款及内容 Agreement待译文件.doc EN-CN 18265词 20080527-20080605 项目开发及股份分配协议包括范围、定义、董事会、权责分配、股权等十个章节内容 Kappa.doc EN-CN 5321词 20080603-20080607 Kappa聘用顾问合同条款 Supplementary Agreement (Merged10th&5th(Old)Floors.Clean.14042008).doc EN-CN 5700词 20080701-20080703 京广中心商务楼租赁合同 SHIPBUILDING CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF One 17,000 MULTI-PURPOSE CARRIER EN-CN 15180词 20080926-20080930 17,000公吨多功能货轮造船合同共涉及描述、分类、合同价、设备监督及检查违约等十二章内容； 标准化 服务标准工作概述 CN-EN 10204字 20080409-20080412 国际标准化现状、标准化范围、未来任务及发展目标等4章内容 共检验规范、质量文件、程序文件、工序指导书等81个文件 CN-EN 31031字 20090303-20090308 公司产品检验规范、质量规范、程序文件、施工指导书等 商务 近三年国内外室内室外项目业绩表.doc CN-EN 41323字 20080416-20080422 LED显示屏三年内项目总计，联系方式及项目详解 地质 中国滑石工业新展望0904-trans.doc 飞机所滑石粉碎设备.doc CN-EN 7123字 20080904-20080906 滑石工业历史、发展等 贸易文化 Dornfeld-Session 2.pdf EN-CN 10536字 20080513-20080515 未来中国领导者在UC伯克利-工程学院的创新管理规划 国际贸易理论论文 CN-EN 9340字 20081115-20081117 贸易理论相关内容，研究生毕业论文 第三篇 第三十三讲-第三十八讲20090121-修改后.doc CN-EN 18996字 20090115-20090121 北京100讲中部分内容，介绍北京名镇、社区及文化的形成等 文学 爱之深失之切——解读《儿子与情人》中畸形变态的母爱.pdf CN-EN 5141字 20080227-20080309 文学论文、分析人性畸形情感； BBTB WIAB视频材料2、3，4，5 EN-CN 8400字 20080828-20080831 基督教思想在商业中的应用 财务 07外资企业财务会(1)-1.XLS CN-EN 5100字 20080412-20080414 企业财务决算、年检等事项 学历、身份、资质证明、批复文件等 黑龙江省环境保护局批复.doc CN-EN 3400字 20080123-20080124 七台河一公司环境保护项目改造 20080310-mkj06国际能源合作正式文件.doc CN-EN 3712字 20080310-20080311 国际能源合作批复文件 授权书、学历证明、资质明等 发言词、演讲稿、 鱼粉大会主持人稿初稿修改.doc CN-EN 5715字 20080919-20080920 与中国饲料在线合作的论坛演讲稿 2008.10.21中-英 北京朝阳医院.doc CN-EN 12365字 20081021-20081023 北京朝阳医院机械设备答记者问 2009中国能源可持续发展高层论坛.doc CN-EN 5120字 20090226-20090228 2009中国能源可持续发展高层论坛介绍、发展前景、邀请函参与人等；
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司