译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 石译员  [编号]:3066 性 别: 女 
擅长专业: 商务英语 出生年月: 1987/2/1
民 族: 汉族 所在地区: 河南 郑州
文化程度: 硕士 所学专业: 英语
毕业时间: 2010 毕业学校: 郑州大学
第一外语: 英语 等级水平: 专八
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 河南 郑州
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 周一至周五 晚上八点到次日八点 周六周日全天。
证书信息
证书名称: 专八
获证时间: 2008/4/1
获得分数: 67
工作经历
工作时期: 2010/5/1--2011/3/1
公司名称: 郑州致欧进出口贸易有限公司
公司性质: 外企代表处
所属行业: 私营业主
所在部门: 客服部
职位: 英语客服兼网页翻译
自我评价: 工作认真负责,
笔译案例信息
案例标题: technical
原文: 4.4.1.12 Fire extinguishers At least one suitable fire extinguisher (e.g. 6 kg ABC powder extinguisher) with at least 10 extinguishing units (LE) must be kept on the stands during the setting-up and dismantling period as well as during the exhibition. Reference must be made to the location of the extinguisher on the stand in accordance with the accident prevention regulations BGV A8. Depending on the stand space, more fire extinguishers may be required. On twostorey stands, a fire extinguisher must be kept on all descending stairs on the upper floor. Assessment shall be as per BGR 133 – “Rules for the equipping of workplaces with fire extinguishers” table 4 for medium fire risk.
译文: 4.4.1.12 灭火器 展览期间,展柜旁必须放有至少一个合适的灭火器(例如 6千克的 ABC粉末灭火器),至少十个灭火装置。根据事故预防条例BGVA8 规定,灭火器旁必须有相关的使用说明。根据展柜位置的不同,可能会要求备有更多的灭火器。对于双层展位,楼梯间也要放有灭火器。以上将根据BGR133—“工作场所配备灭火器管理条例”第四款中火预防条例进行评估。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司