译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 王译员  [编号]:3035 性 别: 女 
擅长专业: 机械,商务,教育 出生年月: 1989/3/1
民 族: 汉族 所在地区: 河南 新乡
文化程度: 本科 所学专业: 商务英语
毕业时间: 2010 毕业学校: 大连外国语
第一外语: 英语 等级水平: 能从事难度较高的英语笔译
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 河南 新乡
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 每天均可
证书信息
证书名称: 英语八级证书
获证时间: 2009/7/1
获得分数: 75
笔译案例信息
案例标题: 某公司资产评估
原文: Taxes assessment are based on information provided by MCC management and linked either to activity levels or information provided by the fiscal administration. Depreciation figures are based on investment levels with an average of 7 years depreciation period (linear depreciation). It is assumed that the assets are installed and used the year after the cash out is made. Current warranty costs amount to undetailed bills sent by the Group with no explanation as to the actual costs incurred by the Group with regards to transmission warranties. For the purpose of the business plan warranty reserves of 2% were accounted for in FY11 and FY12, 1% for FY13 (the assumption being that after two years of additional operations, product quality will have improved).
译文: 税款评估是依据于法国麦克密克公司管理部门提供的信息和财政部提供的信息和活动程度。 折旧费是依据与投资水平,是七年以来的平均值(折旧费直线变化)。据估计,资产在资金投入一年后被安装使用。 目前的担保费是根据集团送来的大概账单来计算的,没有关于集团传送担保实际产生费用的说明。为了达到商务计划的目的,保证金在2011年和2012年各保留了2%,在2013年保留了1%(假定依据于通过两年的额外运营后,生产质量会有所提高)。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司