译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 石译员  [编号]:3029 性 别: 女 
擅长专业: 英语翻译 出生年月: 1987/9/1
民 族: 汉族 所在地区: 四川 成都
文化程度: 本科 所学专业: 英语语言文学
毕业时间: 2010 毕业学校: 西南交通大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业英语八级
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、法语
目前所在地: 四川 成都
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 35小时以上
证书信息
证书名称: 英语专业八级证书
获证时间: 2009/12/1
获得分数: 67
证书名称: 人事部翻译资格证三级笔译
获证时间: 2009/12/1
获得分数: 82
工作经历
工作时期: 2010/2/1--2011/2/1
公司名称: 某外商独资热水器有限公司
公司性质: 外商独资
所属行业: 生产/加工/制造
所在部门: 国际采购部
职位: 国际采购专员
自我评价: 机灵活泼,勤奋好学
笔译案例信息
案例标题: 保险
原文: 批注: 经与被保险人协商,对原保单批改如下: 一、被保险人已充分了解并同意本《保险单续转明细表》中所列明的内容和条件,被保险人在本《保险单续转明细表》上的签字视为确认行为。 二、本保单适用短期出口信用保险综合保险条款3.0修订版。 三、关于共同投保事宜 1.广东美的制冷设备有限公司、佛山市美的开利制冷设备有限公司均为本保单项下的被保险人。 2.上述被保险人共同签章的《共同投保申请》为本保单的有效组成部分。 3.上述被保险人各自独立办理本保单项下各项保险手续。 4.本保单项下任何一个被保险人违反保单规定的义务,将被视为全部被保险人的违约,保险人有权根据被保险人的违约程度适当降低赔付比例,直至拒绝承担保险责任。 5.本保单项下佛山市美的开利制冷设备有限公司投保业务的应操作单证号为SCH002692/CARRIER.
译文: After consulting with the insurant, the original insurance policy is corrected and altered as follows: Ⅰ. The insurants have fully understand and agree with the contents and conditions listed on the Insurance Policy Renewal Detailed List. The signature by the insurants on the Insurance Policy Renewal Detailed List would be regarded as confirmation action. Ⅱ. This insurance policy is applicable to the comprehensive insurance clause 3.0 version of the short-term export credit insurance. Ⅲ. Co-insurance issues 1. Both Guangdong Midea Refrigeration Equipment Co., Ltd and Foshan Midea Kaili Refrigeration Equipment Co., Ltd are insurants under this insurance policy. 2. The Co-insurance Application signed by the two insurants above is an effective component of this insurance policy. 3. The above insurants shall handle all of the insurance procedures under the insurance policy respectively. 4. If either insurant under the policy violates the obligations prescribed by the insurance policy, it will be deemed as breach by both insurants. In that case, the insurer is entitled to lower the indemnity proportion until refuse to take the insurance liability. 5. The operation document number of Foshan Midea Kaili Refrigeration Equipment Co., Ltd under this policy insurance is SCH002692/CARRIER.
口译案例信息
口译项目简介: 多次陪同外国客户在各地参观,访问。同时又商务谈判口译的经验。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司