 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
吴译员 [编号]:2943 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
电子 |
出生年月： |
1968/4/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
江苏 泰州 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
电气工程及其自动化 |
|
| 毕业时间： |
1992 |
毕业学校： |
华中科技大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
6级 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
10 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
江苏 泰州 |
| 可提供服务类型： |
笔译 |
| 每周可提供服务时间： |
七天都可以，每天八小时左右 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语六级 |
|
| 获证时间： |
2009/12/1 |
|
| 获得分数： |
545 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2008/3/1--2009/5/1 |
|
| 公司名称： |
江苏省兴泰学校 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
教育/培训 |
| 所在部门： |
教育 |
|
| 职位： |
教师 |
| 自我评价： |
英语能力较强，敬业 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
食品公司产品介绍 |
|
| 原文： |
我们的产品拥有绝对的品质保证，以下是您信心的来源：
首先，食品的安全，这是本公司最为重视的环节之一。我们产品是在ISO 22000:2005的食品安全管理体系下进行生产，这个制度规定了食品安全管理体系，将食品安全保证的概念传递到食品链中的各个环节， 有效控制食品安全，以确保产品对您不会产生任何危害。
同时，GMP认证也贯穿产品的整个生产过程，此认证要求企业人员、培训、厂房设施、生产环境、卫生状况、物料管理、生产管理、质量管理、销售管理等所有环节都达到规范要求。 从而保证产品从原材料供货到最终成品储存出厂，每个环节都有质量控制，保证到顾客手中的产品全部为合格安全产品。我们同时拥有清真认证Halal Certification，清真消费者可以食用。
除了注重产品的安全， 我们也注重产品的品质，公司采用了最先进的生产线，选取了最佳出产地的原料，经传统秘方，精心调制。为了保持原料的新鲜，公司采用了最卫生并耐用的铝箔包装aluminum foil，让您随时打开，都能享用到我们美味的产品
|
|
| 译文： |
Our products have an absolute guarantee of quality,the following are the origins of your confidence.
Fist of all,food safety,which is one of the sectors that we place the highest value on.We produce under the Food safety management system of ISO 22000:2500,this system transfers the concept of food safety guarantee to every sector of the food chain,so it can effectively ensures food safety,making sure that the products are no harm to you .
Meanwhile,the GPA certificate also intersects the whole procedure of production,this certificate requires the company to reach the standard requirements in all the aspects,such as staff, training,equipment and facilities,environment,sanitary condition,material management,production mandgement,quality management,sale management and so on to guarantee the quality of every sector from the supply of material to the store and sale of finished goods.We’re sure that the products our guests buy are all qualified and safe.Besides,we have the Halal Certification,so the Muslim consumers can also enjoy our food.
Except for safety,we also attach great importance to the taste of our products,our company adopts the most advanced production line,and chooses material from the best area,then meticulously concoct the food by a traditional recipe.In order to keep freshness,our company adopts the aluminum foil which is health and durable,and you can open the foil at any time to enjoy our delicious food
|
|
|
|
|
