 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
陈译员 [编号]:2918 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
法律合同，证件类 |
出生年月： |
1983/9/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
浙江 宁波 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语翻译 |
|
| 毕业时间： |
2007 |
毕业学校： |
三峡大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
英语专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
2 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
浙江 宁波 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
自由工作者，时间充裕，随时 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语专业八级 |
|
| 获证时间： |
2007/4/1 |
|
| 获得分数： |
68 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2007/8/1--2009/7/1 |
|
| 公司名称： |
宁海加百利塑料日用品厂 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
外贸 |
|
| 职位： |
翻译 |
| 自我评价： |
认真踏实，守时负责，学习能力佳 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
MSDS |
|
| 原文： |
无 |
|
| 译文： |
Material Safety Data Sheet
Revision Date: 20 December 2005
1. Identification of the company and product
Product name: W119 Electret Diaphragm Rubber
Manufacturer: Weifang Weiming Institute of Special Chemicals
Add: No. 398 Yuehe Road Weifang, Shandong Province
Tel: 0536-8365432 Fax: 0536-8365432
2. Composition/information on Ingredients
Chemical Identity
Polyether Epoxy Resin & Addictives
CAS Number of Material % Mark R. Code
3. Hazards identification
Causes Burns
4. First aid measures
Generally advise to remove contaminated clothes immediately,
Remove the patient to open space or fresh air.
First aiders shall protect themselves.
If inhaled,
Maintain patients easy; remove to open space or fresh air and Seek medical attention.
If on skin,
Wash the skin thoroughly with water, bind with disinfected bandage and see a dermatologist.
If in eyes,
Immediately rinse eyes thoroughly, including under eyelids, with running water for at least 15 minutes. Seek immediate medical advice.
If swallowed,
Wash the mouth; give plenty of water to drink. Seek medical advice immediately if swallowed.
5. Fire fighting measures
Suitable extinguishing media:
Water, dry extinguishing media, acid-resistant foam, carbon dioxide (CO2)
Special protective equipment:
Self-contained Breathing Apparatus, safety-protective clothes.
Other information:
Collect fire-fighting water polluted by the product and prevent by any means possible spillage from entering drains or water courses.
6. Accidental release measures
Personal protective measures to avoid inhalation.
Avoid contact with skin, eyes and clothes.
Protective measures to surroundings.
Never pour the material into drains or water courses.
7. Handling and storage
Handling:
Keep workplace and storage area safe and well-ventilated.
Prevent the product from fire and explosion.
Prevent static electricity, keep away from sources of ignition, store firefighting equipment nearby
Storage:
Keep away from acid and substances that can generate acid.
Fasten caps of containers, keep in a cool place and keep ventilation.
Storage Stability: temperature 20℃
Storage deadline: 24 months
Keep at temperature not exceeding 60℃
8. Contact controls/personal protection
Respiratory protection:
Protect with respiratory system without good ventilation.
Hands protection:
Wear chemical protective gloves suitable for long-term contact.
Eye protection:
Wear safety glasses clinging to face (anti-sputtering protective goggles)
Body protection:
Body protection depends on the scope of activities and exposure.
All safety and sanitary measures:
Avoid contact with skin, eyes and clothes: avoid inhalation.
9. Physical and chemical properties
Appearance: liquid
Color: colorless----yellow
Odor: ammonia flavor
PH: 11.3 (10G/L, 20℃)
Flash point: 124℃ ( DI NORM, DIN 51758)
Explosive limit:
------- Lower limit 0.7 volume %
------- Upper limit 5.0 volume %
Vapor pressure: (20℃) 1mb
Density: (20℃) 0.946g/cm3
Viscosity: (23℃) 9.4c㎡/s
10. Stability and reactivity
Reactivity hazards: produce exothermic reaction with acid.
11. Toxicological information
Median lethal concentration: (LD50) / orally take / white rat: 2855mg/kg
Median lethal concentration: (LD50) / skin / rabbit: 2980mg/kg
Preliminary skin irritation / rabbit / corrosive
Preliminary mucosa irritation:
The product is corrosive to skin. Predictably, the effect is similar if in eyes.
Other information:
No test information shows that the product has genetic toxicity (negative in the Ames test).
12. Ecological information
Ecotoxicity
Fish toxicity:
Median effective concentration (LC50) (96 hours): > 220-< 460mg/l
Danger-eliminating information:
Analysis method: DOC degradation
Percentage rate of danger eliminating: 0 – 10%
Comment: hard to eliminate in water
Comment: hard to biodegrade
Other negative effects:
Absorbable Organic Halide (A O X)
The product covers no organically combined halide.
Untreated product may not be discharged into natural water.
13. Disposal considerations
In accordance with local government regulations, burn in suitable incineration equipment.
After thorough discharge and treatment, contaminated packaging-materials can be reused.
14. Transport information
Land transport
ADR class: 8 packing group: 11
Commodity Description: corrosive liquid
Rail transport
RID class: 8 packing group: 11
Inland water transport
ADNR class: 8 project title/letter: 53 b packing group: 11
Ocean transport
IMDG / GGVS ee class: 8 packing group: 11
15. Regulatory information
EU (tag regulations) / national laws and regulations / provisions
Risk tag:
C. Corrosive
Risk phrase:
R34 Causes burns
Safety phrase:
S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
S45 In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
16. Other information
The information of this material safety data sheet is summarized in compliance with our current knowledge.
Therefore, there is no guarantee that some properties are precisely correct.
The consignee of this product still has obligation to abide by all current laws and regulations.
|
|
|
|
|
