译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 吴译员  [编号]:2833 性 别: 女 
擅长专业: 笔译 出生年月: 1987/2/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 笔译
毕业时间: 2011 毕业学校: 北京外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 高级
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 25小时工作时间
证书信息
证书名称: 中华人民共和国翻译专业资格证书-三级笔译
获证时间: 2008/12/1
获得分数: 良好
证书名称: 英语专业八级证书
获证时间: 2009/5/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2009/11/1--2009/12/1
公司名称: 外语教育研究出版社
公司性质: 其它
所属行业: 学术/科研
所在部门: 电子音像部
职位: 实习编辑
自我评价: 认真负责,高效高质完成任务
笔译案例信息
案例标题: 舞蹈——千手观音
原文: 千手观音是善良、圣洁、和谐的化身。 21位聋人演员融为一体,用眼睛和心灵感受音乐的旋律,以慈祥的千手观音形象立于舞台之上,伴随与心共鸣的乐曲,以缤纷的手姿舞姿、宁静的眼神,展现千手观音的慈悲与圣洁,用肢体语言吟诵出呼唤和平、关爱生命的人类共同心声,带给您美好的祝福。 舞蹈全部由聋人演员表演。 本节目曾于2004年在雅典残奥会闭幕式上演出,并深获好评;之后又在2005年春节晚会上,赢得亿万观众的一致喝彩,最终荣获2005年度春节晚会一等奖和特殊大奖。
译文: Kindness, purity and harmony are the embodiment of the Goddess of Mercy with one thousand arms. Feeling the rhythm with their eyes and hearts, twenty-one hearing impaired dancers create a merciful and pure goddess through their marvelous choreography; the touching music, the gracious moves, the calm expressions-- their performance carries all human being’s common aspirations for world peace and care for life, and at the same time brings the best wishes to you. This show was well received when presented in the close ceremony of 2004 Athens Paralympics. At the 2005 Spring Festival Gala, was awarded the prize of best show and the special prize, wining applause from millions of audience.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司