译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 王译员  [编号]:2810 性 别: 女 
擅长专业: 机械电子石油 出生年月: 1984/9/1
民 族: 汉族 所在地区: 浙江 宁波
文化程度: 大专 所学专业: 英语教育
毕业时间: 2007 毕业学校: 秦皇岛外国语职业学院
第一外语: 英语 等级水平: 大学英语六级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 浙江 宁波
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 每晚和周末
证书信息
证书名称: 大学英语六级
获证时间: 2007/6/1
获得分数: 460
工作经历
工作时期: 2009/5/1--2009/12/1
公司名称: 翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 自由译者
自我评价: 诚实守信、认真负责
笔译案例信息
案例标题: 专利摘要翻译
原文: 一种汽车电动滑门的驱动机构 种汽车电动滑门的驱动机构,包括由电机、减速器和电磁离合器组成的驱动总成以及传动机构,其中传动机构安装在中空的摆臂内,该摆臂的一端套设在驱动总成的输出轴上并转动地支承于底座,该摆臂的另一端上设置有转轴,传动机构是由同步带轮和同步带组成的同步传动机构,该同步传动机构中的主动同步带轮安装在驱动总成的输出轴上,从动同步带轮安装在转轴上,在滑门内侧安装有摩擦板,在转轴上还安装有始终与该摩擦板相接触传动的摩擦轮。采用上述结构后,可以使传动机构和驱动总成集成在一个模块内,这样使得整个机构结构紧凑,体积小,便于安装在脚踏板后部的角落内,且不仅能安装在开发中的车型上,而且可在现有车辆对车身钣金不作改动的情况下进行改装,因而还具有适用性广的特点。
译文: The utility model relates to a drive mechanism for a car power sliding door, which comprises a drive assembly comprising an electric motor, a reducer and an electromagnetic clutch and a transmission mechanism, wherein the transmission mechanism is arranged in a hollow swing arm; one end of the swing arm is sleeved on the output shaft of the drive assembly and bears on a base in a detachable way, and a rotating shaft is arranged on the other end; the transmission mechanism is a synchronous transmission mechanism comprising synchronous pulleys and a synchronous belt, wherein a driving synchronous pulley of the synchronous transmission mechanism is arranged on the output shaft of the drive assembly, and the driven synchronous pulley is arranged on the rotating shaft; a friction plate is arranged inside the sliding door; and a friction pulley which is in contact transmission with the friction plate at all time is arranged on the rotating shaft. By adopting the structure, the transmission mechanism and the drive assembly are integrated in one module, and thereby, the whole drive mechanism has compact structure and small size and is convenient to be installed at corners at the rear of a running board; and the drive mechanism can be not only installed on developing models but also on the existing cars on the basis of not changing body sheet metals, thus having the characteristic of wide applicability.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司