|
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。 |
|
个人信息 |
姓 名: |
朱译员 [编号]:281 |
性 别: |
女 |
|
擅长专业: |
综合类 |
出生年月: |
1986/2/1 |
|
民 族: |
汉族 |
所在地区: |
浙江 杭州 |
|
文化程度: |
本科 |
所学专业: |
英语 |
|
毕业时间: |
39609 |
毕业学校: |
浙江工业大学外国语学院 |
|
第一外语: |
英语 |
等级水平: |
专业八级 |
|
|
口译等级: |
无 |
工作经历: |
1 年 |
|
|
翻译库信息 |
可翻译语种: |
英语、德语 |
|
|
目前所在地: |
浙江 杭州 |
可提供服务类型: |
笔译、口译、家教 |
每周可提供服务时间: |
不定时 |
证书信息 |
证书名称: |
英语专业八级 |
|
获证时间: |
2008/3/1 |
|
获得分数: |
合格 |
|
|
工作经历 |
工作时期: |
2008/3/1--2009/3/1 |
|
公司名称: |
杭州朗阁 |
|
公司性质: |
民营企业 |
所属行业: |
教育/培训 |
所在部门: |
教务部 |
|
职位: |
雅思教师 |
自我评价: |
ManproposesGoddisposes |
|
|
笔译案例信息 |
案例标题: |
《Around hangzhou》2008年9月7号拟播 |
|
原文: |
《Around hangzhou》2008年9月7号拟播
口播: 大家好,欢迎收看《走遍杭州》,我是津伶。
城市旅游报道之游在杭州
文稿:2008年6月9号
口播:烈日、燥热,夏日的炎热依旧笼罩着我们、在这样一个干燥的秋日时节我们又会怎样给自己降温呢,是整天待在空调房里,或者是家中挂上一幅白茫茫的雪景图,来望梅止渴!这些似乎都治标不治本。津伶是有个好建议,我们不如走出家门,走进与杭州近在咫尺的清凉世界——建德吧。
正文:新安江镇是建德市政府所在地,因环绕城区的新安江而得名。城内那苍翠欲滴的山峦、清流见底的新安江江水,勾勒出了这座小城的清新和雅致,水清,凉风,雾奇,是夏日新安江的“三绝”。说来也稀奇,新安江的雾啊一年四季都是朦胧缭绕,虚幻缥缈,在夏日的早晚更是尤其的壮观,所以看雾、赏雾与雾来个亲密接触,来新安江感受是最好的选择了。
新安江的奇雾,不同于黄山、庐山的云海难得一见,也不像“雾重庆”“雾伦敦”那样一片朦胧迷茫,她如纱似絮层层地飘浮在江面上,游走在树丛里,并挟带着清爽的凉意。
建在新安江上游,闻名于世的新安江水电站,由于电站大坝高水位的调节,使坝下十多公里的水温常年保持在14℃—16℃之间。大量的低温水从坝底源源不断地流淌出来,这就好比一台永不停机的大空调,使整个新安江城区出现了水、风、雾三奇的现象,也便形成了新安江特有的小气候。
新安江的水清是出了名的,但其水凉更是一绝,据说当年曾经成功横渡英吉利海峡、渤海海峡的勇士张建为此也曾来到建德挑战新安江水。
那么这新安江的江水温度到底有多低呢,我们的记者特意买了个西瓜放在水里,我们就等待着奇妙的变化吧!十几分钟后,我们的西瓜“新鲜出水”啦,赶紧来听听热心体验者的心声吧!
同期声:
1、太冰了,都冰到牙齿了。
2、这个西瓜好冷啊,简直就像刚从冰柜里拿出来的,很甜很清凉
3、这个西瓜吃起来感觉是不一样,跟冰箱里拿出来的差不多。
小贴士:杭州到建德自驾车可走杭新景高速,新安江出口下,汽车西站每30分钟一班,票价55元左右。
欢迎回来,接下来又是分享热词的时间啦!
“花草茶”英文名Herbtea,是用植物的根、茎、叶、花或皮等干燥后,加以煎煮或冲泡的饮料。花草茶不仅好看、好闻、好喝,还含有丰富的营养成分,对人体健康具有广泛的功效,属纯天然饮品。''以花代茶”的保健方式目前在许多白领女性中盛行,接下来给大家分享几款常用花草茶:
玫瑰花: 含有多种丰富的维生素、气味芳香,药性平和,有改善皮肤干枯的作用.经常饮用可以调整皮肤的营养状态,使肤色自然红润
桂花茶:可以暖胃,胃寒胃胀者饮用最佳,还能止咳化痰、养身润肺、解除口干舌燥.经常饮用可以缓解胀气、润肠通便、美白皮肤、排除体内毒素。
薰衣草茶:有缓解疲劳和压力、改善睡眠的功效。
好了,今天的节目就是这样啦,我们下周同一时间再见吧
在欧洲流行已久,目前在台湾、香港、日本、韩国、新加坡等地,花草茶正在炽热地流行,以台湾市场为例,在咖啡、传统茶、花草茶三大产品类别中,花草茶已经占据最大的市场份额,跃然登上令人瞩目的宝座。据统计,台湾目前每年的花草茶原料的消耗量是5000吨,而咖啡原料的消耗量是3500吨,可见,花草茶已经取代咖啡成为头号时尚饮料。而且花草茶在台湾时尚女性中的普及率高达94.7%,顾客回头率更高达100%。
|
|
译文: |
《Around Hangzhou》to be broadcasted in September 7th, 2008.
Oral report: hello, everyone. Welcome to our《Around Hangzhou》. I’m Jin Ling.
Urban Tourism Report
----Traveling in Hangzhou
Manuscript:June 9th, 2008
Oral report: the scorching sun is still everywhere with us. How are we supposed to cool ourselves in such dry and hot summer days? Staying all day long in the air conditioner room is ok, or hang a picture of heavy snow, and chill ourselves by watching it----that sounds not bad, too. However, both of these don’t seem to provide a cure but sooth the symptom only. Now Jin Ling has an idea. Let’s go outside to a world of coolness really near Hangzhou----Jiande.
Text: The town of Xin’anjiang, where the Jiande municipal government is located, gets the name from Xin’an River that surrounds its urban area. There mountains of fresh verdure, Xin’an River of crystal clarity both define a refreshing and refined town. The clear water, the cool breeze, and the enchanting mist make up the “ Three Wonders” of Xin’anjiang in summer. It’s really curious enough to say about the mist there, which is vapory and indistinct in all seasons and especially spectacular in summer mornings and evenings, hence it’s the best choice to admire and get close contact with the mist there.
The enchanting mist in Xin’anjiang differs from the sea of clouds in Yellow Mountain, Lushan Mountain which is rarely seen, and also from the fog in Chongqing or London which shows a whole thick covering. Like the voile, She floats above the River, wanders through the trees, and brings the coolness.
The famous Xin’anjiang Hydropower Station is located upstream. Due to the adjusting of high water level in the station dam, the temperature of the water that’s 10 or more kilometers under the dam can be kept between ℃—16℃ all year round. Plentiful low-temperature water continuously runs from the dam base, which makes a huge non-stop air conditioner. This is how the “Three Wonders” of water, wind, mist comes, and also how the unique weather of Xin’anjiang forms.
While the clarity of Xin’an River is rather well known, the cold of the water makes a far more wonderful uniqueness.
It’s said Zhang Jian, a hero who had successfully crossed over the English Channel and the Bohai Straits, used to come to Jiande for challenging the chilly water.
Then how chilly can the Xin’an River be? For answering that, our reporter bought a watermelon specially and put it into that water. Let’s wait for the magic change! Ten minutes has passed. Here is it coming out of the water. Come on to see how the keen experiencers feel!
Actual Sound:
1,Too frosty. The icy cold is even into the teeth!
2,The watermelon is so cold as being just taken out from the icebox, but rather sweet and refreshing.
3, It tastes fairly different, similar to that from the fridge.
Tips: from Hangzhou to Jiande, the drive-travelers can take the Hangzhou-Xin’anjiang-Jingdezheng Highway to the Xing’anjiang Exit. Buses are available in Western Bus Station every thirty minutes for about 55 yuan.
Welcome back! It’s time for sharing the hot words!
The English name for “Huacaocha” is Herb tea, a drink made from the dried roots, stems, leaves, flowers or peels of vegetation, which are decocted and then poured with water. Herb tea is not only nice to look, smell and taste, but also abundant with nutrients. This natural drink has lots of benefits to our health. Currently, the health care method of Herb tea prevails among many white-collar females. Then let’s see several commonly used types of Herb tea:
Rose Tea: Full of various vitamins, it is fragrant and mild., which can help relieve dry skin. If taken regularly, it can even improve the skin health for a natural, rosy complexion.
Osmanthus Tea: Being a best choice for those who suffer from gastric cold and gastrectasia, it could not only warm our stomach, but also relieve cough, reduce sputum, moisten the lung, and provide a cure for feeling parched with thirst. Drinking constantly could provide far more benefits such as soothing flatulence, loosening bowel to relieve constipation, whitening the skin and removing in vivo toxin.
Lavender Tea: It has the power to ease weariness and strain, improve the sleeping quality.
This is all for today’s program. See you next Monday!
Herb tea, which has been widespread in Europe for long, is making its great and intense popularity in Taiwan, Hong Kong, Japan, Korea, Singapore, etc. Taking the market in Taiwan as an example, Herb tea has topped in the market share among the three types of products---- coffee, traditional tea, and Herb tea. According to the statistics, the annual consumption of Herb tea raw material in Taiwan can reach 5000 tons, while that of coffee raw material is 3500 tons, from which we can conclude that Herb tea has become a NO. 1 drink of fashion replacing coffee. What’s more, the prevalence rate of Herb tea among the fashionable ladies in Taiwan is up to 97.4%, with the second glance rate of customers even mounting to 100%.
|
|
|
|
|