译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 刘译员  [编号]:2807 性 别: 女 
擅长专业: 环境科学、化学、文学 出生年月: 1988/8/1
民 族: 汉族 所在地区: 山东 青岛
文化程度: 本科 所学专业: 环境科学
毕业时间: 2010 毕业学校: 青岛大学
第一外语: 英语 等级水平: 六级上海市中级口译资格证书
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 山东 青岛
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 全周
证书信息
证书名称: 上海市中级口译资格证书
获证时间: 2009/12/1
获得分数: 165
证书名称: 六级
获证时间: 2009/12/1
获得分数: 520
工作经历
工作时期: 2009/11/1--2009/12/1
公司名称: 青岛市农残检测站
公司性质: 国营企业
所属行业: 质控/安检
所在部门: 青岛
职位: 实习学生
自我评价:
工作时期: 2009/1/1--2009/12/1
公司名称: 侯真农残检测
公司性质: 国营企业
所属行业: 质控/安检
所在部门: 潍坊
职位: 实习学生
自我评价:
笔译案例信息
案例标题: 我国沿海滩涂资源的开发利用研究
原文: 滩涂是我国重要的后备土地资源,合理开发利用滩涂资源,对缓解人口与耕地矛盾有重要作用。但滩涂开发在带来巨大经济效益和生态效益的同时,也引发了不少环境问题,如引进物种的泛滥造成生态多样性破坏,潮间带海水养殖造成的水体富营养化等。本文通过阐述我国沿海滩涂的形成、分布及开发利用现状,分析滩涂资源利用方式及其开发过程中存在的主要问题。文章小结部分对滩涂的合理开发和可持续发展提出合理化建议,并对我国滩涂资源开发利用的发展方向进行了展望
译文: Research on Exploration and Utilization of Mudflat Resources in China Abstract: Mudflat is known as one important backup land resource in China. A rational utilization and exploration of mudflat would be of great importance to relive the conflict between huge population and limited farm lands.However, together with the enormous profits and positive ecological effect, mudflat exploration also triggers lots of environmental problems, such as damage on ecological diversity caused by too many imported species, water body eutrophication led by intertidal belt sea water cultivation, and so on. By expounding on the formulation, distribution and exploration of coastal mudflat in China, the author analyzes some major problems of mudflat utilization methods and exploration progress. Rationalized propositions on an appropriate mudflat exploration and sustainable development are offered in the conclusion that the author brings out, along with an outlook towards the future development of mudflat exploration and utilization in China.
口译案例信息
口译项目简介: 《生态学原理与应用》双语课,学生讲中文,我做的英文同声传译。
口译项目简介: 《生态学原理与应用》双语上课,学生用中文讲,我在一旁用英语翻译,被老师评价说很好……
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司