译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 纪译员  [编号]:2777 性 别: 女 
擅长专业: 机械 出生年月: 1984/5/1
民 族: 汉族 所在地区: 辽宁 大连
文化程度: 本科 所学专业: 俄语语言文化
毕业时间: 2007 毕业学校: 大连外国语
第一外语: 俄语 等级水平: 国家专八优秀
口译等级: 高级 工作经历: 4 年
翻译库信息
可翻译语种: 俄语、韩语
目前所在地: 辽宁 大连
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 大部分时间可以笔译!口译需要视具体项目而定!
证书信息
证书名称: 俄语专八
获证时间: 2007/5/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2007/7/1--2009/4/1
公司名称: 佛山日丰企业有限公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 采购/贸易
所在部门: 国外市场
职位: 海外销售经理
自我评价: 认真,负责!
笔译案例信息
案例标题: 海啸防护堤说明书
原文: 近年来,有关海啸或风暴潮袭击而带来重大灾害的报道给人们留下深刻的影响。例如,由黄健民、徐之华编著的《气候变化与自然灾害》(北京,气象出版社,2005年12月)特别对海啸引 发的原因,尤其对智利海啸和印尼海啸所造成的重大灾难有了具体而生动的描述。
译文: В последние годы сообщения о цунами и штормовых нагонах, в результате чего был нанесен также серьезный ущерб имуществу, окружающей среде и экономике, произвели глубокое впечатление на людей, например в книге «Изменение климата и стихийные бедствия»(г. Пекин, Изд-во «Метеорология», 2005.12 ), составленной Хуан Цзянминь и Сюй Чжизхуа, подробное объяснение причин возникновении цунами, в том числе цунами в Чили, цунами в Индонезии.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司