译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 高译员  [编号]:2708 性 别: 女 
擅长专业: 笔译 出生年月: 1986/3/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 翻译硕士
毕业时间: 2011 毕业学校: 北京外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 英语专业八级
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 周一,二,六,日.以及其他零散时间
证书信息
证书名称: 全国英语专业八级证书
获证时间: 2009/6/1
获得分数: 73
工作经历
工作时期: 2008/10/1--2009/2/1
公司名称: 新东方教育集团
公司性质: 其它
所属行业: 教育/培训
所在部门: 新东方在线
职位: 考研英语教研员
自我评价: 做事有耐心沟通和领导能力好能很快适应新的环境
工作时期: 2008/7/1--2008/8/1
公司名称: 北京市西城区二龙路派出所
公司性质: 其它
所属行业: 武警/警察/消防/军人
所在部门: 办公室
职位: 奥运英语翻译志愿者
自我评价: 性格外向活波适合与人交流沟通工作挑战性大但是总起来说自己能吃苦愿意服务和贡献.
笔译案例信息
案例标题: 地址合同相关
原文: 在过去若干年在许可地段范围内进行的地质勘探工作对土壤影响的结果可以从整个区域观察的到:井口,坑和壕沟,进行采矿地区的废石场。一般而言,所有巷道都被植被覆盖,部分或完全被填充。 在完成地质勘探 工作后,关于采矿地区和钻探地区重新利用的工作进行了一部分。因为在矿产地下阶段的地质勘探工作进行,在目前再利用这些被破坏土地的不合适。土壤样品分析表明,之前在土壤覆盖层(表3.5)进行地质勘探的影响是不存在的.一些重金属元素含量较高是因为布赫金地区地质化学含量高。土壤样品中化学元素和化学物含量高是因为该地区元素基本含量就是这样的。
译文: In this permitted area, the impact of the geological exploration on the soil in the past several years can be observed in the whole region: the shaft top, the pit, the fosse moat and the waste rock heap where the exploitation was going on. Generally speaking, all the tunnels would be covered by vegetation, and part or all of them would be filled up. After the geological exploration work is finished, some of the land in the mineral extraction and drilling area should be re-used. Because the geological exploration to the underground mineral deposits will proceed into the next phase, at present, it is unsuitable to re-use the land which has been damaged by the exploration work. The analysis on the soil sample indicts that the impact on the soil, cover which was made by the geological exploration, has gone. The Burjin area contains a high level of some heavy metal elements because the content of geochemistry elements is high. At the same time, it contains more chemical elements and chemicals because the basic elements in this area are just like this.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司