 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
康译员 [编号]:2682 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
经贸英语 |
出生年月： |
1987/9/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广西 贵港 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语 |
|
| 毕业时间： |
2009 |
毕业学校： |
九江学院 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
专八 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广西 贵港 |
| 可提供服务类型： |
笔译 |
| 每周可提供服务时间： |
周一到周五上午都有时间 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
TEM8 |
|
| 获证时间： |
2009/3/1 |
|
| 获得分数： |
合格 |
|
|
| 证书名称： |
CET-6 |
|
| 获证时间： |
2007/12/1 |
|
| 获得分数： |
485 |
|
|
| 证书名称： |
专八 |
|
| 获证时间： |
2009/6/1 |
|
| 获得分数： |
62 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/3/1--2009/6/1 |
|
| 公司名称： |
南宁市易邦商务咨询有限公司 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
公关/商务 |
| 所在部门： |
翻译部 |
|
| 职位： |
英语翻译 |
| 自我评价： |
扎实的英语笔译基本功
务实，
有责任感 |
|
|
| 工作时期： |
2008/1/1--2009/2/1 |
|
| 公司名称： |
中学 |
|
| 公司性质： |
国营企业 |
| 所属行业： |
教育/培训 |
| 所在部门： |
教育 |
|
| 职位： |
教师 |
| 自我评价： |
勤奋，讲究方法 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
广西有色金属集团通成达进出口有限公司的英文简介 |
|
| 原文： |
广西有色金属集团通成达进出口有限公司成立于2008年，是广西国有特大型企业集团、国家重点扶持企业—广西有色金属集团有限公司与广西威运国际有限公司共同出资组建。
广西有色金属集团通成达进出口有限公司由广西有色金属集团有限公司控股，法人代表：李阳通，注册资金人民币1000万，主要任务是服务于广西有色金属集团有限公司下属各生产企业及相关企业。
公司经营范围：有色金属、黑色金属及其矿产品和工矿企业设备的进出口，兼营石化类产品进口、国内煤炭销售等业务。主营产品为锡矿、铅锌矿、锰矿、铁矿、钛矿、铜矿等及其金属成品和半成品，稀土类，锗、铟、钴、锶等稀有金属，煤炭、甲醇、硫磺和钢管系列产品等。
公司本着面向世界，服务国内，实施多元化发展的经营战略，充分利用国内、国外两种资源，与全球多家矿业巨头，国内多家大型钢铁化工、煤炭企业建立了良好的业务关系，为公司业务健康发展奠定了坚实的基础。
新成立的广西有色金属集团通成达进出口有限公司拥有一支高素质的员工队伍，他们知识全面、勤奋努力、富有朝气，以专业化的团队、规范化的管理、全球化的视野、现代化的手段为基础，打造了广西有色金属集团又一稳健高效的运营平台。
公司始终遵循“信誉第一，客户至上”的经营原则，秉承和发扬“励精图治，诚信修睦，务本求实，自强不息”的企业精神，真诚地与国内外客户朋友合作，为国内外客户朋友服务。我们坚信，在广西有色金属集团有限公司的领到和支持下，公司定能与海内外朋友共创美好未来。
|
|
| 译文： |
Introduction
Founding in 2008, Guangxi Non-ferrous metals Group Tochengda Imp. & Exp. Co., Ltd. is mutual-subsidized by Guangxi’s largest state-owned enterprise and the state priority supported enterprise-Guangxi Nonferrous Metals Group Co., Ltd. and Guangxi Weiyun International Ltd..
The shareholder of Guangxi Non-ferrous Metals Group Tochengda Imp. and Exp. Co., Ltd. is Guangxi Non-ferrous Metals Groups. The legal representative of the company is Li Yangtong, with 10,000,000 registered funds. It mainly serves the subordinated enterprises of Guangxi Non-ferrous Metals Group and the related enterprise at home.
The products of our company range in the import and export of non-ferrous metals, ferrous metals, mineral products and also the industrial and mining equipments. The company also deals in other business such as the import of petrochemical products and the distribution of coal within china. Our main products are tin, lead-zinc, manganese, iron ore, titanium, copper, etc. and the finished products and semi-finished metal, rare earth type, germanium, indium, cobalt, strontium and other rare metals, coal, methanol, sulfur and Steel Pipe Series products.
Aiming at serving the domestic and opening to the world, our company implements a multi-developed managerial strategy. We make full use of domestic and foreign resources and have established good business relationship with many global mining giants and several large-scale iron and steel industries, chemical industries and also coal industries. In this way, it lays a solid foundation for the healthy development of the company.
The newly formed Guangxi Non-ferrous Metals Group Tochengda Imp. and Exp. Co., ltd. owns a group of high qualified workforce. They are all knowledgeable, industrious and vigorous. Such a specialized group with its standardized management, globalized vision and modernized means of productions become another firm and efficient running platform of Guangxi Non-ferrous Metals Group.
“Reputation first and customers the utmost” is a running principle with which we comply. We also praise highly of and develop “Persistence and prosperity, honesty and harmony, pragmatism and perseverance” as the enterprise spirit of our company. We will sincerely cooperate with customers and friends from home and abroad and offer you the best service. We firmly believe that, under the leadership and support of Guangxi Non-ferrous Metals Group, we can surely unfold a bright future with friends from home and abroad.
|
|
|
|
|
