译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: S译员  [编号]:2657 性 别: 女 
擅长专业: 建筑,医疗,化工,IT,商业 出生年月: 1978/11/1
民 族: 汉族 所在地区: 浙江 宁波
文化程度: 硕士 所学专业: 信息系统和生物化学
毕业时间: 2003 毕业学校: 澳大利亚昆士兰大学
第一外语: 英语 等级水平: 高级
口译等级: 同传 工作经历: 10 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 浙江 宁波
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 每周工作日下午2点之前,和下午5点之后 每周周末周六周日全天
证书信息
证书名称: MIS
获证时间: 2003/5/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2006/1/1--2009/12/1
公司名称: 易德翻译
公司性质: 其它
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译
职位: 翻译
自我评价: 本人有多年丰富的口译,笔译经验,质量好,按时按量准时完成各项目
笔译案例信息
案例标题: 金融学上有关动态平衡的内容
原文: 动态均衡(Kinetic Equilibrium)是C-Chart 正字图理论的另一个核心。经济学最基础的理论认为,任何市场产品的价格是由特定时间内供给与需求来决定。当这两个不同方向的力量均衡时,产品的价格就处于一种相对稳定的均衡(Equilibrium)状态。 这种说法原则上是正确的,原因是市场有供需互动,结果必然导致价格均衡。但是,其中的过程如何?要多少时间达成?简单的因果关系是无法让市场参与者做出最有利决策的。换言之,供需均衡说法并不能完全决定市场交易价格和说明它振荡的原因。
译文: Kinetic Equilibrium is another core theory of C-Chart positive graph. The very basic economic theory asserts that the price of any marketable product is determined by the relationship of supply and demand within a specific period of time. The price of a certain product will maintain at a relatively stable condition of equilibrium only when these two different powers (supply and demand) are in the condition of equilibrium. This opinion is correct in principle. The interaction of supply and demand of the market inevitably leads to price equilibrium. However, what is the exact progress in the above phenomenon and how long it will take to achieve is still a question for us. A simple causal relationship will do no good for a market participant to make the best decision, in other words, this opinion could not completely determine both the price of market dealing and the reason why it oscillates.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司