| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
销售网络 |
|
| 原文： |
销售资料/宣传用品/广告标识
客户都可以在BOB-AUDIO公司得到所有的技术和产品信息的目录册和CD光盘。所有BOB-AUDIO的经销商都可以得到免费的广告策划、设计、门面装修设计，还有各种广告衣服、背包等各类宣传用品。各代理商和经销商或个人如需要以上物品或设计稿样可以发电子邮件或传真留下你的详细信息，我们会尽快和你联系或邮寄给你。
画册
CD
服装
|
|
| 译文： |
轻便的有源系统
尽显功力
BOB音响的有源扬声器系统-PS系列。由四个型号组成的PS系列，使用简单、连接方便是它最大的特点。
PS系列音箱都内置了具有低失真、低噪音的甲类功率放大器。PS独有的先进优化线路设计，使系统在工作的过程中能够通过时间采样装置触发的保护电路可实时在读出输出负载和电压的同时，连续监视低频/中频和高频通道。它还具有逐渐起控的复杂的压缩器/限幅器、平滑的削波电路和下滑式高通滤波器。甚至当达到峰值输出电平时，由于保护电路的作用，终端用户甚至觉察不出任何问题，而必须通过过载显示灯来进行确定。
|
|
|
| 案例标题： |
产品展示 |
|
| 原文： |
轻便的有源系统
尽显功力
BOB音响的有源扬声器系统-PS系列。由四个型号组成的PS系列，使用简单、连接方便是它最大的特点。
PS系列音箱都内置了具有低失真、低噪音的甲类功率放大器。PS独有的先进优化线路设计，使系统在工作的过程中能够通过时间采样装置触发的保护电路可实时在读出输出负载和电压的同时，连续监视低频/中频和高频通道。它还具有逐渐起控的复杂的压缩器/限幅器、平滑的削波电路和下滑式高通滤波器。甚至当达到峰值输出电平时，由于保护电路的作用，终端用户甚至觉察不出任何问题，而必须通过过载显示灯来进行确定。
|
|
| 译文： |
نظام المصدر الخفيف
طاقة المظهرة الإظهار
إن نظام مبكرة الصوت ذو المصدر –السلسل متكون من أرتعة النماذج فسهل لاستعمل و التواصل و مع ذلك فإنه أعظم الميزة
فى داخل صندوق الصوت موجب المتخفضة التشوية لاخفاض مستوى الضجيج و الخطط المصممة المقدمة المميزة التابعة للسلسلة الذى جعل النظام يمكن أن يقرأ الضغط الكهربائي و حمل دخول تيار الكهربائي بيتما يوصد قناة المنخفضة و العالية عن طريق الحبلة الحماية المؤثر بوقت الأجهزة خلال العمل.كما لديه ضاعط المعقة و المحدد على نحو السلس و حلبة اللقطة لأسفل من نوع الرفيع التمرير التصفية.لا يجوز للمستخدم النهائي أن يجد أي مشكلة بسبب دور حماية الدارة حتى تكون ذروة الانتاج فى زمان السلم لكن بموجب أضواء المؤثرة الزائدة لتحديد ذلك.
|
|
|
| 案例标题： |
产品展示 |
|
| 原文： |
轻便的有源系统
尽显功力
BOB音响的有源扬声器系统-PS系列。由四个型号组成的PS系列，使用简单、连接方便是它最大的特点。
PS系列音箱都内置了具有低失真、低噪音的甲类功率放大器。PS独有的先进优化线路设计，使系统在工作的过程中能够通过时间采样装置触发的保护电路可实时在读出输出负载和电压的同时，连续监视低频/中频和高频通道。它还具有逐渐起控的复杂的压缩器/限幅器、平滑的削波电路和下滑式高通滤波器。甚至当达到峰值输出电平时，由于保护电路的作用，终端用户甚至觉察不出任何问题，而必须通过过载显示灯来进行确定。
|
|
| 译文： |
فى داخل صندوق الصوت موجب المتخفضة التشوية لاخفاض مستوى الضجيج و الخطط المصممة المقدمة المميزة التابعة للسلسلة الذى جعل النظام يمكن أن يقرأ الضغط الكهربائي و حمل دخول تيار الكهربائي بيتما يوصد قناة المنخفضة و العالية عن طريق الحبلة الحماية المؤثر بوقت الأجهزة خلال العمل.كما لديه ضاعط المعقة و المحدد على نحو السلس و حلبة اللقطة لأسفل من نوع الرفيع التمرير التصفية.لا يجوز للمستخدم النهائي أن يجد أي مشكلة بسبب دور حماية الدارة حتى تكون ذروة الانتاج فى زمان السلم لكن بموجب أضواء المؤثرة الزائدة لتحديد ذلك. |
|
|
| 案例标题： |
博声音响 |
|
| 原文： |
技精于博，专注于声，BOB AUDIO诠释完美的真正含意。
音频技术是一门高深的科学技术,更是一门艺术。它并不是将几个零件简单组合的产物.扬声器设计需要创新的技术观念和冲满热情的艺术创造力两者结合才能设计出非凡的产品.从1995年成立起，BOB凭借其工艺精湛、技术先进的产品，成功地展示了技术与艺术相结合的设计理念。
基于这个设计理念,对音乐的热爱和产品的完美追求.博声音响生产出一系列设计上, 技术上优秀并使用寿命长的产品.所有的产品都引入了新的技术，每个产品系列我们都给予特定的用途，着重于系统而非单一产品。这样可以把产品设计得更加灵活，在进行工程设计和安装时为你节约更多的时间及成本。再加上优秀的设计，使它们的表现更加突出，对工程效果得以保障。
经过十多年的发展,博声音响所生产的产品广泛地使用在大型演出,体育场馆,各种俱乐部,酒吧,学校.直到今天我们的产品组合正在高速发展,为顾客提供更高质量，价格合理的优质产品，以期达到每个顾客的需求。我们更加愿意成你可靠的合作伙伴。
博声音响:以超前设计为目的,以世界品质为目标。
公司历史
1995年，博声音响的前身杰致音响器材厂在佛山南海成立，并开始批量生产音响产品；
1996年，开始为中国国内的工程公司批发商OEM／ODM产品；
1997年，被更多专业人士所关注、认同和赞许；
1998年，开始为多个欧美国家的知名品牌OEM／ODM产品；
1999年，设立了专门的研发部门，开始研究各种应用在音响上的技术；
2000年，开始研究线性阵列产品的技术；
2004年，正式更名为博声专业音响有限公司，工厂设在深圳特区；
2004年，BOB-AUDIO品牌商标正式被中国商标局核准使用并核发证书；
2005年，应用在AS320阵列音箱上的专利技术、中音频同轴转换器正式被中国国家知识产权局核准并对外公布，专利号：ZL 2005 2 0058830.6；
2005年，被中国质检局深圳分局抽检全部合格；
2006年，推出具有专利技术的第一代AS310线性阵列，并获得空前的成功，大受演出商的认同；
2006年，应用在AS系列上多个品种的中频相位塞，正式被中国国家知识产权局核准并对外公布，专利号：ZL 2006 2 0117639.9；
2006年，应用在AS310线性阵列的声波延时号角，正式被中国国家知识产权局核发专利证，专利号：ZL 2006 2 0117640.1；
2006年，多项专利技术的号角在2006年相继被国家知识产权局核发专利证，
专利号：ZL 2006 3 0007728.3 ZL 2006 3 0007730.0 ZL 2006 3 0007729.8；
2006年，所有在生产的产品全部通过欧盟的CE认证，同时也通过了欧盟的环保认证；
2006年，在音响灯光行业中荣获了十大最具竞争力品牌；
2007年，应用在线性阵列音响上的中频相位板，正式被中国国家知识产权局核准并对外公布，专利号：ZL 2006 2 0117638.4；
2007年，i-dspa作为一个具有完整控制功能的数字功放，一直标志BOB—AUDIO进入一个数字信号处理的时代。
2007年，博声音响为发展需要迁移到一座位于佛山南海4000多平方的建筑内；购入更先进的生产线，CNC加工中心等设备，产品和质量更跃上新的台阶，知名度不断提高；
2007年，200多只线性阵列音箱在墨西哥的总统选举上大放异彩；
2007年，在灯光音响行业中荣获了十大最具竞争力品牌；
2008年，在法国工程师的帮助下，博声音响的旗舰型号AS312线性阵列在5月份的中国北展上正式发布，具有专利技术的音频号角，得到国家知识产权局的受理确认；
2008年，为奥运出一分力是所有中国人的美好愿望，博声音响的AS系列各型号线性音箱分别为奥运100天倒计时、火炬传递等活动上发挥作用；
2009年，BOB—AUDIO不停地在默默耕耘着，以此庆祝自己15周年的纪念。在繁忙的工作中，他们只做简单的休息，为了在5月份的北展中展现全新的BOB—AUDIO产品而付出努力。
BOB—AUDIO在全球的经销商都获得了明显的增长，与此同时不断有新的经销商加入到我们BOB—AUDIO的大家庭。
|
|
| 译文： |
دليل المصنع بو شنغ
اتصل بنا
عاد إلي الصفحة الرئيسية \الأخبار
خبراء التكنولوجيا في بو ،و التركيز على شنغ،إن بوب السمعية تفسير المعنى
الحقيقي للاكمال.
تكنولوجيا الصوت هى على درجة عالية من العلمية والتقنية،و خاصة أنها الفن. هى ليست تجميع عدة القطع الغيار بسهولة.
إن تصميم مبكرة الصوت لا يمكن أن يكون المنتجات المميزة إلا بأفكارتقنية المبتكرةو إبداع الفن المفعم بلحماسة إنشاءها في عام 1995فصاعدا،يظهر
بوب أفكار التصميم الجمعة بين التكنولوجيا و الفن نجاحا عن طريق المنتجات فنها االرائع و تكنولوجيتها المتقدمة.
على أساس مفهوم التصميم هذا و محبة الموسيقى و السعى
وراء المنتج المثالي،أنتج مصنع المعدات السمعية بو شنغ
السلسلة من المنتجات تصميمها و تقنيتها المتفوق و حياتها
الطويلة.أدخلنا التكنولوجيا الجديدة إلى جميع المنتجات.قدمنا
الأغراد المحدة إلى كل سلسلة من المنتجات.مع التركيز على
النظام بدلا من منتج واحد.هذا يمكن أن يكون تصميم المنتج أكثر مرونة و يوفر لك المزيد من الوقت و التكاليف عند إجراء تصميم الهندسة و التركيب. إلى جانب
التصميم الممتاز يجعل أدائها أبرز و يضمن نتائج المشروع.
بعد أكثر من عشر سنوات من التنمية،مستخدة المنتجات التي تصنع من مصنع المعدات السمعية بو شنغ على نطاق واسع في كبير العروض، الملاعب الرياضية، متنوعة من النوادي و البارات و المدارس. و حتى الآن جميع منتجاتنا يتطور بسرعة ،مما يوفر للزبائن المنتجات الممتازة و جودتها أعلى و سعرها معقول من أجل تحقيق احتياجات كل الزبائن. نستعد أكثر استعدادا ليصبح لديك شريك التعاون المعتمد.
بو شنغ الصوت:الغرض فى أقدم التصليم و الهدف فىكون النوعية العالمية.
في عام 1995،تأسس مصنع المعدات السمعية جيد تشى أصل المجموعة سيتيري
المتكاملة فى حي نانهاي فوشان و بدأ ينتج منتجات المجموعة سيتيريو المتكاملة
المسلسلة الانتاج.
في عام 1996، بدأ يبيع بالجملة لشركة الهندسة داخل الصين
OEM/ODM المنتجات
في عام 1997، يحظى الأهمية الكبرى و الاعتراف والثناء لاكثر من المهندسين المعنيين
في عام 1998، بدأ ينتج OEM/ODM المنتجات لماركة معروفة لدى العديد من البلدان الأوروبية و الأمريكية.
في عام 1999، أقام إدارة الدراسة و الاختراع المتخصصة و بدأت الدراسة على مجموعة متنوعة من التطبيقات في مجال التكنولوجيا السمعية.
في عام 2000، بدأت دراسة التكنولوجيا لمجموعة خطية من المنتجات.
في عام 2004 ،غيرت اسمها رسميا إلى شركة بوه شنغ ذات المسؤولية المحدودة احترافيا للمعدات السمعية. و مصنعها يقع في منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة.
في عام 2004، وافقت علامة BOB-AUDIO الماركة رسميا على استخدام و اصدار الشهادات من قبل مكتب العلامات التجارية الصينية.
في عام 2005، قد وافقت رسميا التكنولوجيا المتميزة المستخدمة في المجموعة سيتيريو المتكاملة AS320 و آلة التحويل للصوت المتوسط مع المحورية و نشرتها إلى الخارج من قبل مصلحة حقوق الملكية الفكرية الصينية و رقم براءة
الاختراع:ZL2005 2 0058830.6
2 0058830.6；
في عام 2005، أخذ العينات جميع المؤهلين من فرع شنتشن لمصلحة اختبارات الجودة الصينية.
في عام 2006، أطلق أول جيل مجموعة خطية AS310 ذات تكنولوجيا براءة الاختراع، تحصل على نجاح لم يسبق له مثيل، و تحظى بالاعتراف من تجار الممثل
في عام 2006 ، وافق رسميا تردد وسيط ذو أصناف يطبقه في هذه السلسلة AS على استخدام و اصدار إلى الخارج من قبل مصلحة حقوق الملكية الفكرية الصينية و رقم براءة الاختراع:ZL 2006 2 0117639.9
في عام 2006، وافق بوق تأخير الوقت للموجة الصوتية يطبقه في مجموعة خطية
AS310على اصدار براءة الاختراع من قبل مصلحة حقوق الملكية الفكرية
الصينية و رقم براءة الاختراع:ZL 2006 2 017640.1
الاختراع من قبل مصلحة حقوق الملكية الفكرية الصينية و رقم براءة الاختراع:
ZL 2006 3 0007728.3
ZL 2006 3 0007730.0
ZL 2006 3 0007729.8
في عام 2006، نجحت جميع المنتجات في مجال انتاج في تصديق CE للاتحاد الأوروبي كلها،و أيضا تصديق حماية البيئة للاتحاد الأوروبي.
في عام 2006، يحصل على العلامات التجارية العشرة أكثر تنافسيا في مجال صناعة السمعية و الضوئية.
في عام 2007، وافقت لوحة الطور تردده المتوسط تطبقها على مجموعة خطية من المجموعة سيتيريو المتكاملة على استخدام و اصدار إلى الخارج من قبل مصلحة حقوق الملكية الفكرية الصينية و رقم براءة الاختراع:
ZL 2006 2 0117638.4
في عام 2007، تعتبر idspa بوصفها وظيفة التحكم الكامل مع مضخم الطاقة الرقية رمز أن يدخل BOB-AUDIO إلى عصر معالجة الاشارات الرقمية.
في عام 2007، انتقلت المجموعة سيتيريو المتكاملة إلى المبنى أكثر من 4000متر مربع يقع في فوشان نانهاي بحاجة التنمية السليمة،واشترت أجهزة خطوط الانتاج أكثر تقدما و مركز التصنيع CNC و غيرها من الأجهزة .إن المنتجات ونوعيتها تحسن إلى أعلى مستوى ورفعت سمعتها باستمرار.
في عام 2007، تفوز بنجاح أكثر من 200مجموعة خطية من المكبرات على الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
في عام 2008،بمساعدة المهندس الفرنسي،قد أصدر رسميا أبرز نموذج
AS312
صلحة حقوق الملكية الفكرية الصينية.
في عام 2008، مساعدة أوليمبية بكين أمل جميل لكل الشعب الصيني.يلعب كل أنواع من الجهاز الصوتي من مجموعة خطية في السلسلة AS للمجموعة سيتيريو المتكاملة دورا كبيرا في نشاطة العد التنازلي 100يوم لدورة الالعاب الأوليمبية و نقل الشعلة وغيرها من الأنشطة.
في عام 2009، تستمر BOB-AUDIO إلى الأمام بهدوء للاحتفال بالذكرى السنوية ال15.
استراحو قليلا فقط في أعمال مشغولة،من أجل بذل الجهود لعرض المنتجات الحديثةBOB-AUDIO أثناء معرض الشمال في مايو.
قد فاز التجار لBOB-AUDIO في أنحاء العالم بنمو كبير ملحوظ، و في نفس الوقت كان هناك تجار جدد الانضمام إلى أسرتنا BOB-AUDIO باستمرار.
|
|
|
