 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
译员 [编号]:2644 |
性 别： |
|
|
| 擅长专业： |
|
出生年月： |
|
|
| 民 族： |
|
所在地区： |
广东 茂名 |
|
| 文化程度： |
|
所学专业： |
|
|
| 毕业时间： |
0 |
毕业学校： |
|
|
| 第一外语： |
|
等级水平： |
|
|
|
| 口译等级： |
|
工作经历： |
0 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 茂名 |
| 可提供服务类型： |
笔译 |
| 每周可提供服务时间： |
每天服务时间可长达12小时；随时候命。 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
高等学校英语专业八级 |
|
| 获证时间： |
2006/3/1 |
|
| 获得分数： |
合格 |
|
|
| 证书名称： |
CET6 |
|
| 获证时间： |
2009/6/1 |
|
| 获得分数： |
434 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2006/7/1--2009/9/1 |
|
| 公司名称： |
昆明鑫塔经贸公司驻斯里兰卡办事处 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
工程机械 |
| 所在部门： |
商务部 |
|
| 职位： |
翻译、商务 |
| 自我评价： |
开朗、有团队合作精神、易相处 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
几大常见症状 说明你急需排毒 |
|
| 原文： |
便秘：如果你排便间隔时间多于3天或3天以上，你可能患上了便秘。按照症状不同，便秘可分为习惯性便秘和偶发性便秘两种类型。大肠形成粪便，并控制排便，是人体向外排出毒素的主要通道之一。如果毒存体内，影响脾胃的运行，造成大肠的传导失常，导致肠道不通而发生便秘长期便秘，会产生大量毒素堆积，这些毒素被人体吸收，会继发肠胃不适、口臭、色斑等其他症状，导致人体器官功能减弱，抵抗力下降。肥胖：如果你的体重超过标准体重20%，就属于肥胖了。肥胖是一种营养过剩的疾病，如果长期过量食用高脂、高热量食品，体内毒素就会滋生，造成机体失衡，引发肥胖。患者除体弱无力、行动不便、动作时气喘、心悸、怕热多汗或腰痛、下肢关节疼痛等症状外，大多有糖、脂肪、水等物质代谢和内分泌方面的异常。黄褐斑：内分泌发生变化、长期口服避孕药、肝脏疾患、肿瘤、慢性酒精中毒、日光照射都是黄褐斑发生的原因。每个人都期望自己有娇好的容颜，可是不知从什么时候开始，你的脸上出现了黄褐或淡黑色斑片，那一片片呈地图状或蝴蝶状的斑片，使肌肤失去了原有的水嫩光泽。痤疮：痤疮是一种毛囊与皮脂腺的慢性炎症性皮肤病。各种毒素在细菌的作用下产生大量有毒物质，随着血液循环危及全身； 而当排出受阻时，又会通过皮肤 向外渗溢，使皮肤变得粗糙，出现痤疮。此外，微量元素缺乏，精神紧张，高脂肪或高碳水化合物饮食都是痤疮的诱因。所以我们不能只注意“面子”上的功夫，而忽视了体内的“环保”。口臭：口臭是指口内出气臭秽的一种症状，多由肺、脾、胃积热或食积不化所致，这些东西长期淤积在体内排不出去就变成了毒素。贪食辛辣食物或暴饮暴食，疲劳过度，感邪热，虚火郁结，或某些口腔疾病，如口腔溃疡、龋齿以及消化系统疾病都可以引起口气不清爽。皮肤搔痒：皮肤是人体最大的排毒器官，皮肤上的汗腺和皮脂腺能够通过出汗等方式排出其他器官无法解决的毒素。外界的刺激、生活不规律、精神紧张、以及内分 泌障碍等使皮肤的这种功能减弱就会引发搔痒。慢性胃炎：是由饮食没有节制，脾胃虚弱、劳逸过度所引起的各种慢性胃粘膜炎性病变，形成一种毒存体内、气血不 通的症状。十二指肠溃疡：忧思郁怒、肝郁气滞的内生之毒，饮食不节，过饥过饱，过食辛辣等物，嗜烟酒带来的外来之毒都可引起十二指肠溃疡。肠道易激综合症：指肠道对刺激有过度的反应或有反常现象出现，致使血流滞缓，排毒管道不通畅，多种毒素留存体内。主要特征是腹部不适或腹痛、腹胀、腹泻、便秘。看了以上几点，你觉得自己有排毒的必要吗？ |
|
| 译文： |
Constipation: If your defecation interval is longer than 3 days, then you're probably suffering from constipation already. According to different symptoms, constipation can be divided into two types: habitual constipation and occasional constipation. Human faeces form in the large intestine. And as one of the main channel the body exudes toxins, the large intestine controls of the defecation. If toxins keep in body, they can affect the operation of the spleen and stomach, resulting in the large intestine conduction disorders, leading to intestinal barrier and cause constipation. Long-term constipation will produce great amounts of toxic accumulation. If these toxics absorbed by the body, it'll cause gastrointestinal discomfort, bad breath, stains and other symptoms, resulting in loss of function of human organs and resistance decreased. Obesity: You're obese if you weigh more than 1.2 times of the standard weight. Obesity is a disease of excess nutrients. Long-term excessive consumption of high-fat and high-calorie foods breeds toxins to break the balance in the body, then obesity happens. Patients are with weakness, mobility-handicapped, breathe with effort, palpitations, desudation, lumbago, lower extremity joint pain and other symptoms. Most of them are with abnormalities in internal secretion and in metabolism of sugar, fat, water, etc. Melasma: Reasons for melasma include the followings: long-term oral contraceptives, liver diseases, cancer, chronic alcoholism, sunlight, etc. Everyone hope to have a good appearance. But yellow and black spots come up to your face unknowingly, make your face no longer watery or lucidus. Acne: It's a chronic inflammation skin disease of hair follicle and sebaceous gland. Action between toxins and bacteria produces a large number of toxic substances, which flow all over the body along with the blood circulation and endanger your health. Moreover, if these toxic substances can't be discharged successfully, their effusion outward the skin make it turn rough and acnes appear. In addition, trace element deficiency, mental stress, high-fat and high carbohydrate diet are all causes for acne. So we'd better pay attention to a "green" internal body as well as our "face". Halitosis: It refers to the symptom of breathing smelly, cause by indigestion or accumulation of heat in lung, spleen and stomach. Long-term deposition of these things in the body turn them into toxins. Reasons for bad breath include: too much spicy food or overeating, fatigue, evil heat, virtual fire, and some kinds of oral diseases, such as canker sore and decayed tooth, and digestive system diseases, etc. Itchy skin: Skin is the body's largest detoxification organ. By sweating, its sweat glands and sebaceous glands can emit those toxins which other organs can not. External stimuli: Irregular lifestyle, mental stress, endocrine disorders, etc. lead to decreased function of the skin and cause itching. Chronic gastritis: As slow acting inflammatory affection of gastric mucosa, it's the result of eating without control, spleen and stomach weakness, overwork, etc. It's a symptom of deposited toxic and bad blood circulation. Duodenal ulcer: It's the result of troubled thoughts, anger, liver depression, qi stagnation, improper diet, being too hungry or too full, too much spicy food, addiction of tobacco and alcohol, etc. Irritable bowel syndrome: It refers to the intestinal ultra response or abnormal phenomena to stimulation, which lead to stagnated blood flow, obstructed detoxification pipe and deposited toxins. Main symptoms as follow: abdominal discomfort or abdominal pain, bloating, diarrhea, constipation. Now, do you think that there is a need for you to do the detoxification?
|
|
|
|
|
